Scheda 412

Seneca, Tragedia, , ,
Seneca  1980, 1981
Titolo:  Medea
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:  Seneca, Medea
Data della rappresentazione:  stagione 1980/1981
Sede:  Teatro d’Uomo, Torino
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:  Cooperativa Anna Bolens
Interpreti:
 Anna Bolens  (Medea)
 Roberto Accornero  (Giasone)
 Michaela Allasia  (Nutrice)
 Anna Marcelli  (Coro)
Regia:  Anna Bolens, Adalberto Tosco
Musica:  Gruppo strumentale Roberto Musto
Coreografia:  Claire Jahier
Scenografia:  Adalberto Tosco
Recensioni e Bibliografia:
 – «La Stampa», 10/01/1981, p. 15; 02/04/1981.
Multimedia:

Scheda 410

Seneca, Tragedia, ,
Seneca  1969
Titolo:  Fedra
Traduttore:  Edoradro Sanguineti
Dramma di riferimento:  Seneca, Phaedra
Data della rappresentazione:  10 gennaio 1969
Sede:  Roma, Teatro Valle
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:  Teatro Stabile di Roma
Interpreti:
 Lilla Brignone  (Fedra)
 Gianni Santuccio  (Teseo)
 Massimo Foschi  (Ippolito)
 Anita Laurenzi  (La Nutrice)
 Mariano Rigillo  (Coro)
 Marzio Margine  (Messaggero)
Regia:  Luca Ronconi
Musica:  Vinko Globokar
Coreografia:
Scenografia:  (non viene intenzionalmente menzionato)
Recensioni e Bibliografia:
– Seneca, Fedra, trad. di E. Sanguineti, Torino, Einaudi, 1969.                                                             – «International Journal of the Classical Tradition», 2004, 11/1, p. 49.
– Franco Quadri, Il Teatro negli Anni Settanta: tradizione e ricerca, Torino, Einaudi, 1982, pp. 146, 188.
– Filippo Amoroso, Seneca Uomo di Teatro? Le Troiane e lo Spettacolo, Palermo, Palumbo 1984, p. 7.
– Massimo Fusillo, Pier Paolo Pasolini, Luca Ronconi und die griechische Tragödie: eine Neuinszenierung von Pilade, in Anton Bierl and Peter von Moellendorf (a cura di), Orchestra: Drama- Mythos-Bühne: Festschrift für Helmut Flashar anlässlich seines 65, Stuttgart und Leipzig (Teubner) 1994, pp. 239-247.
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley. Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 381.
– Ettore Paratore, Le versioni italiane di Seneca tragico, in S. Nicosia (a cura di), La traduzione dei testi classici. Teoria prassi storia, Atti del Convegno di Palermo 6-9 aprile 1988, Napoli, D’Auria, 1991, pp. 289-306.
– «La Stampa», 04/02/1969, p. 6.
– Andrea Felici, Le tragedie di Seneca e il Teatro Contemporaneo, tesi di laurea della Facoltà di Lettere e Filosofia, Sapienza Università Roma, a.a.  1997/1998.
Multimedia:
 www.enricojob.com

Scheda 409

Seneca, Tragedia, ,
Seneca  2005
Titolo:  Fedra
Traduttore:  Edoardo Sanguineti
Dramma di riferimento:  Seneca, Phaedra
Data della rappresentazione:  28-29 luglio 2005; dicembre 2005
Sede:  Teatro Antico, Segesta; Teatro Quirino, Roma; Teatro  Carcano, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:  Titania Produzioni
Interpreti:
 Ida Di Benedetto  (Fedra)
 Alberto Di Stasio  (Teseo)
 Ruben Rigillo  (Ippolito)
 Laura Panti  (nutrice)
Regia:  Lorenzo Salveti
Musica:
Coreografia:
Scenografia:  Bruno Buonincontri
Recensioni e Bibliografia:
– «Corriere della Sera», 14/05/2003, p. 61; 20/08/2005, p. 34; 11/10/2005, p. 9; 12/12/2005, p. 10; 15/12/2005, p. 18.

– «L’Unità», 10/10/2005, p. 19.
Multimedia:

Scheda 407

Seneca, Tragedia,
Seneca  2008
Titolo:  Fedra
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:  Seneca, Phaedra
Data della rappresentazione:  19 dicembre 2008
Sede:  Festival Teatro – Arlecchino d’oro, Mantova
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:  Teatro Minimo
Interpreti:
 Fiorenza Bonamenti
 Walter Delcomune
 Sergio De Marchi
 Emily Pigozzi
Regia:  Bruno Garilli
Musica:  Fabrizio Palermo
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
 www.teatro.org/spettacoli/teatro_minimo/fedra_1756_16401

Scheda 405

Seneca, Tragedia, ,
Seneca  2011
Titolo:  Fedra
Traduttore:  Natale Filice
Dramma di riferimento:  Seneca, Phaedra
Data della rappresentazione:  14 luglio 2011
Sede:  Festival Mont-Alto Teatro;  Montalto (CS)
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:  Porta Cenere
Interpreti:
 Denny Mendez  (Fedra)
 Francesco Reda  (Ippolito)
 Geremia Longobardo  (Teseo)
Regia:
Musica:  Salvatore Sangiovanni
Coreografia:
Scenografia:  Eros Leale, Gianluca Salamone; Maruska Staropoli  (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
 www.teatro.org

Scheda 404

Seneca, Tragedia, ,
Seneca  1988
Titolo:  Fedra
Traduttore:  Vico Faggi
Dramma di riferimento:  Seneca, Phaedra
Data della rappresentazione:  1988
Sede:
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
 Maria Teresa Bax  (Fedra)
Regia:
Musica:  Franco Ricordi
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
 – Vico Faggi, «Phaedra»: esperienza di un traduttore, in AA.VV. (1989), Fedra da Euripide a D’Annunzio. Atti della tavola rotonda (Gardone, 6 luglio 1988), in “Quaderni dannunziani”, 5-6 (1989), pp. 135-41.
Multimedia:
Locandina presso Archivio del Burcardo (www.burcardo.org)

Scheda 403

Seneca, Tragedia, ,
Seneca  1954
Titolo:  Ippolito
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:  Seneca, Phaedra
Data della rappresentazione:  7 aprile 1954
Sede:  Teatro Romano, Gubbio
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
 Franco Scandolini
 Maria Mennitti
 Massimo Binassi
 Lidia Lelio
Regia:
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
Foto di scena presso Archivio del Burcardo (www.burcardo.org)

Scheda 402

Seneca, Sophocles, Tragedia, , ,
Seneca, Sophocles  1996
Titolo:  Il mistero di Edipo
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:  Seneca, Oedipus rex; Sophocles, Oedipus tyrannus;  Cocteau, Oedipus Rex
Data della rappresentazione:  1996
Sede:  Catania; Siracusa
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
 Rita Salonia
 Cinzia Maccagnano
Regia:  Francesco Randazzo
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 401

Seneca, Sophocles, Tragedia, , ,
Seneca, Sophocles  2011
Titolo:  Edipo o della colpa. Da Sofocle a Seneca
Traduttore:  Filippo Amoroso
Dramma di riferimento:  Seneca, Oedipus Rex; Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione:  dal 26 maggio al 5 giugno 2011; 7-11 giugno 2011; 21-23  luglio 2011
Sede:  Teatro Antico, Tindari; Giardini Naxos,  Messina; Teatro  Romano di Ferento, Viterbo;  Anfiteatro  Romano, Ancona;  Plautus Festival, Sarsina
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:  Argot
Interpreti:
 Paola Gassman  (Giocasta)
 Edoardo Siravo  (Edipo)
 Luciano Virgilio  (Creonte)
 Renato Campese  (Tiresia)
 Anna Paola Vellaccio  (Coro)
 Riccardo Zini
 Maurizio Panici  (Corifeo)
Regia:  Maurizio Panici
Musica:  Stefano Saletti
Coreografia:
Scenografia:  Michele Ciacciofera; Marina Luxardo (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
www.teatrodeiduemari.it
www.laprimaweb.it/2011/07/16
www.plautusfestival.it
www.corrieredelmezzogiorno.it

Scheda 400

Seneca, Tragedia, ,
Seneca  1980
Titolo:  Edipo
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:  Seneca, Oedipus rex
Data della rappresentazione:  agosto 1980
Sede:  Punti Verdi
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:  Compagnia del Teatrino
Interpreti:
 Nando Gazzolo  (Edipo)
 Maria Teresa Bax
 Edoardo Florio
 Claudio Dani
Regia:  Nucci Ladogana
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
 – «La Stampa», 4/8/1980, p. 8.
Multimedia: