| Aeschylus | 1949 |
| Titolo: | Choephoroi, Eumenides |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Choephoroi, Eumenides |
| Data della rappresentazione: | 08 settembre 1949 – 09 ottobre 1949 |
| Sede: | Odeon di Erode Attico, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Dimitris Mirat – Δημήτρης Μυράτ (Oreste – Ορέστης) Elsa Vergi – Έλσα Βεργή (Elettra – Ηλέκτρα) Angelos Giannoulis – Άγγελος Γιαννούλης (Servo – Δούλος) Nikos Chatziskos – Νίκος Χατζίσκος (Egisto – Αίγισθος) Marika Kotopoulou – Μαρίκα Κοτοπούλη (Clitemnestra – Κλυταιμνήστρα) Alekos Petsos – Αλέκος Πέτσος (Pilade – Πυλάδης) Athanasia Moustaka – Αθανασία Μουστάκα (Nutrice – Βάγια) Kakia Panagiotou – Κάκια Παναγιώτου |
| Regia: | Dimitris Rondiris – Δημήτρης Ροντήρης |
| Musica: | Menelaos Pallandios – Μενέλαος Παλλάντιος |
| Coreografia: | Rallou Manou – Ραλλού Μάνου |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=789#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=789#photos | |
Tag Archives: 1949
Scheda 547
| Aeschylus | 1949 |
| Titolo: | Agamemnon |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Agamemnon |
| Data della rappresentazione: | 07 settembre 1949 – 14 ottobre 1949 |
| Sede: | Odeon di Erode Attico, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Nikos Chatziskos – Νίκος Χατζίσκος (Egisto – Αίγισθος) Stelios Vokovic – Στέλιος Βόκοβιτς (Araldo – Κήρυκας) Pantelis Zervos – Παντελής Ζερβός (Scolta – Φρουρός) Marika Kotopoulou – Μαρίκα Κοτοπούλη (Clitemnestra – Κλυταιμνήστρα) Giannis Apostolidis – Γιάννης Αποστολίδης (Agamennone – Αγαμέμνων) Kakia Panagiotou – Κάκια Παναγιώτου (Cassandra – Κασσάνδρα) Titika Nikiforaki – Τιτίκα Νικηφοράκη (Cassandra – Κασσάνδρα) |
| Regia: | Dimitris Rondiris – Δημήτρης Ροντήρης |
| Musica: | Menelaos Pallandios – Μενέλαος Παλλάντιος |
| Coreografia: | Rallou Manou – Ραλλού Μάνου |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=788 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=788#publications |
|
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=788#photos | |
Scheda 39
| Euripides | 1949 | ||||
| Titolo: | La lunga notte di Medea | ||||
| Autore moderno: | Corrado Alvaro | ||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea | ||||
| Data della rappresentazione: | 11 luglio 1949 | ||||
| Sede: | Teatro Nuovo, Milano | ||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||
| Compagnia teatrale: | |||||
| Interpreti: |
|
||||
| Regia: | Tatiana Pavlova | ||||
| Musica: | Ildebrando Pizzetti | ||||
| Coreografia: | Jolanda Rapallo | ||||
| Scenografia: | Giorgio De Chirico | ||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||
| – Duarte Mimoso-Ruiz, Figures du miroir: confrontation de la Creuse de Corrado Alvaro (“Lunga notte di Medea”) et de Glauce dans “Medea” de Pier Paolo Pasolini, in «Revue des études italiennes», 1981, 27, pp. 214-232.- Giorgio Ieranò, Tre Medee del Novecento: Alvaro, Pasolini, Wolf, in Bruno Gentili, in Franca Perusino (a cura di), Medea nella letteratura e nell’arte, Venezia, Padova, Marsilio, 2000.
-Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000. – Maria Grazia Ciani (a cura di), Euripide; Seneca; Grillparzer; Alvaro, Medea: variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2003. |
|||||
| Multimedia: | |||||
| http://www.ilcannocchiale.it/blogs/bloggerimg/20039379392253.gif | |||||
Scheda 38
| Aeschylus | 1949 | ||||||||||||
| Titolo: | Oreste | ||||||||||||
| Autore moderno: | Vittorio Alfieri | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Choephorae | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 9 aprile 1949 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Quirino, Roma | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Compagnia Italiana di Prosa, Italia. | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Luchino Visconti | ||||||||||||
| Musica: | Ludwig van Beethoven; Orchestra sinfonica dell’Accademia di Santa Cecilia (esecuzione, M° Willy Ferrero) | ||||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||||
| Scenografia: | Mario Chiari, Anna Libero Petrassi, Italo Valentini | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Silvio D’Amico, Singolare riesumazione al Quirino. Alfieri barocco. Lo stile del nostro fiero tragico risulta camuffato , in «Il Tempo», 10/04/1949. – Ermanno Contini, rec. in «Il Messaggero», 10/04/1949. – Caterina D’Amico de Carvalho, Visconti: il teatro, Reggio Emilia, 1977. – Caterina D’Amico de Carvalho, Renzo Renzi, Luchino Visconti. Il mio teatro, Bologna, Cappelli, 1979. – Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982]. – Anna Barsotti, Visconti e Alfieri: un passo doppio per l’ “Oreste”, in «Ariel», 2007, 1/3, pp. 283-310. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
| http://books.google.it/books?id=LSZkSr_bVqgC&pg=PA280&dq=gasmann+1955+edipo+re#PPA275,M1 http://www.vittoriogassman.it/pop.asp?id=332 http://www.vittoriogassman.it/pop.asp?id=333 |
|||||||||||||
Scheda 37
| Euripides | 1949 | ||||||||
| Titolo: | Il Ciclope | ||||||||
| Traduttore: | Eugenio della Valle | ||||||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Cyclops | ||||||||
| Data della rappresentazione: | 7 luglio 1949 | ||||||||
| Sede: | Teatro Romano, Ostia | ||||||||
| Genere drammatico: | Dramma Satiresco | ||||||||
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia | ||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||
| Regia: | Guido Salvini | ||||||||
| Musica: | Giuseppe Mulè | ||||||||
| Coreografia: | Rosalia Chladek | ||||||||
| Scenografia: | Mario Sironi | ||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||
| – Cyclops, in « Times» 11/051949. – Vincenzo Talarico, Il Ciclope, rec. in «Il Momento», 08/071949. – M.C., Il Ciclope di Euripide, rec. in «Il Paese», 08/07/1949. – Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5. – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. – Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169. |
|||||||||
| Multimedia: | |||||||||
| http://www.ostia-antica.org/fulltext/shepherd/shepherd_acta.pdf | |||||||||
Scheda 36
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scheda 35
| Euripides | 1949 |
| Titolo: | Re Ruggero (titolo originale: Król Roger) |
| Autore moderno; Traduttore: | Jaroslaw Iwaszkiewicz, Karol Szymanowski (librettisti); Filippo Ernesto Raccuglia (traduzione italiana) |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchae |
| Data della rappresentazione: | 22 aprile 1949, XXIII Festival della Società Internazionale di Musica Contemporanea |
| Sede: | Teatro Massimo, Palermo; Teatro Antico, Taormina. |
| Genere drammatico: | Opera |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | |
| Regia: | Karol Szymanowski |
| Musica: | Karol Szymanowski (M° Mieczyslav Mierzeyewski) |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Renato Guttuso |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – Cyclops, in «Times», 11/05/1949. | |
| Multimedia: | |
Scheda 34
| Sophocles | 1949 |
| Titolo: | Edipo Re |
| Traduttore: | Manara Valgimigli |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Oedipus Tyrannus |
| Data della rappresentazione: | 1949 |
| Sede: | Teatro Studio Eleonora Duse, Roma |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia del Piccolo Teatro della Città di Roma |
| Interpreti: | Renzo Ricci Manlio Busoni Tino Buazzelli Antonio Crast Elena Da Venezia Giorgio De Lullo Luciano Mandolfo Mario Lombardini |
| Regia: | Orazio Costa |
| Musica: | |
| Coreografia: | Valeria Costa |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. Maria Teodolinda Saturno, Voci dal piccolo teatro di Roma. Orazio Costa dalla pedagogia alla pratica teatrale, Roma, Bulzoni, 2001. |
|
| Multimedia: | |