| Aeschylus | 1951 | ||||||||||||
| Titolo: | Oreste | ||||||||||||
| Autore moderno: | Vittorio Alfieri | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Choephorae | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 22 maggio 1951 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Valle, Roma | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Compagnia del Teatro Italiano | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Vittorio Gassman | ||||||||||||
| Musica: | Fiorenzo Carpi | ||||||||||||
| Coreografia: | Fiorenzo Carpi | ||||||||||||
| Scenografia: | Giovanni Polidori | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982]. – Paola Trivero, Oreste di Alfieri per Vittorio Gassman, Pisa, ETS, 2008. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
Scheda 43
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scheda 42
| Euripides | 1950 | ||||||||||||
| Titolo: | Ifigenia | ||||||||||||
| Autore moderno; Traduttore: | Alberto Perrini (librettista) | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Iphigenia Aulidensis | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 3 ottobre 195; 3 maggio 1951 | ||||||||||||
| Sede: | Auditorium Rai, Torino; Teatro Comunale, Firenze | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Opera | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Rai, Radio Televisione Italiana | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | |||||||||||||
| Musica: | Ildebrando Pizzetti (M° Fernando Previtali) | ||||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||||
| Scenografia: | |||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – The New Grove Dictionary of Opera, London, 1992, s.v. Pizzetti, Ildebrando. – Dizionario dell’Opera 2008, Milano, Baldini e Castoldi, s.v. Ifigenia. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
Scheda 41
| Euripides | 1950 | ||||||||||||
| Titolo: | Le Baccanti | ||||||||||||
| Traduttore: | Ettore Romagnoli | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchae | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 6 maggio 1950 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Greco, Siracusa | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Guido Salvini | ||||||||||||
| Musica: | Guido Turchi (M° Filippo Raccuglia) | ||||||||||||
| Coreografia: | Rosalia Chladek | ||||||||||||
| Scenografia: | Veniero Colasanti | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Silvio D’Amico, in «Il Tempo», 07/051950. – Aldo Carratore, in «La Sicilia», 19/04/1950. – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. – J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987. – Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
| http://www.galleriaroma.it/Siracusa/Monumenti/Teatro%20greco/Locandine/12.htm | |||||||||||||
Scheda 40
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scheda 39
| Euripides | 1949 | ||||
| Titolo: | La lunga notte di Medea | ||||
| Autore moderno: | Corrado Alvaro | ||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea | ||||
| Data della rappresentazione: | 11 luglio 1949 | ||||
| Sede: | Teatro Nuovo, Milano | ||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||
| Compagnia teatrale: | |||||
| Interpreti: |
|
||||
| Regia: | Tatiana Pavlova | ||||
| Musica: | Ildebrando Pizzetti | ||||
| Coreografia: | Jolanda Rapallo | ||||
| Scenografia: | Giorgio De Chirico | ||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||
| – Duarte Mimoso-Ruiz, Figures du miroir: confrontation de la Creuse de Corrado Alvaro (“Lunga notte di Medea”) et de Glauce dans “Medea” de Pier Paolo Pasolini, in «Revue des études italiennes», 1981, 27, pp. 214-232.- Giorgio Ieranò, Tre Medee del Novecento: Alvaro, Pasolini, Wolf, in Bruno Gentili, in Franca Perusino (a cura di), Medea nella letteratura e nell’arte, Venezia, Padova, Marsilio, 2000.
-Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000. – Maria Grazia Ciani (a cura di), Euripide; Seneca; Grillparzer; Alvaro, Medea: variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2003. |
|||||
| Multimedia: | |||||
| http://www.ilcannocchiale.it/blogs/bloggerimg/20039379392253.gif | |||||
Scheda 38
| Aeschylus | 1949 | ||||||||||||
| Titolo: | Oreste | ||||||||||||
| Autore moderno: | Vittorio Alfieri | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Choephorae | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 9 aprile 1949 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Quirino, Roma | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Compagnia Italiana di Prosa, Italia. | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Luchino Visconti | ||||||||||||
| Musica: | Ludwig van Beethoven; Orchestra sinfonica dell’Accademia di Santa Cecilia (esecuzione, M° Willy Ferrero) | ||||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||||
| Scenografia: | Mario Chiari, Anna Libero Petrassi, Italo Valentini | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Silvio D’Amico, Singolare riesumazione al Quirino. Alfieri barocco. Lo stile del nostro fiero tragico risulta camuffato , in «Il Tempo», 10/04/1949. – Ermanno Contini, rec. in «Il Messaggero», 10/04/1949. – Caterina D’Amico de Carvalho, Visconti: il teatro, Reggio Emilia, 1977. – Caterina D’Amico de Carvalho, Renzo Renzi, Luchino Visconti. Il mio teatro, Bologna, Cappelli, 1979. – Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982]. – Anna Barsotti, Visconti e Alfieri: un passo doppio per l’ “Oreste”, in «Ariel», 2007, 1/3, pp. 283-310. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
| http://books.google.it/books?id=LSZkSr_bVqgC&pg=PA280&dq=gasmann+1955+edipo+re#PPA275,M1 http://www.vittoriogassman.it/pop.asp?id=332 http://www.vittoriogassman.it/pop.asp?id=333 |
|||||||||||||
Scheda 37
| Euripides | 1949 | ||||||||
| Titolo: | Il Ciclope | ||||||||
| Traduttore: | Eugenio della Valle | ||||||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Cyclops | ||||||||
| Data della rappresentazione: | 7 luglio 1949 | ||||||||
| Sede: | Teatro Romano, Ostia | ||||||||
| Genere drammatico: | Dramma Satiresco | ||||||||
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia | ||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||
| Regia: | Guido Salvini | ||||||||
| Musica: | Giuseppe Mulè | ||||||||
| Coreografia: | Rosalia Chladek | ||||||||
| Scenografia: | Mario Sironi | ||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||
| – Cyclops, in « Times» 11/051949. – Vincenzo Talarico, Il Ciclope, rec. in «Il Momento», 08/071949. – M.C., Il Ciclope di Euripide, rec. in «Il Paese», 08/07/1949. – Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5. – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. – Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169. |
|||||||||
| Multimedia: | |||||||||
| http://www.ostia-antica.org/fulltext/shepherd/shepherd_acta.pdf | |||||||||
Scheda 36
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scheda 35
| Euripides | 1949 |
| Titolo: | Re Ruggero (titolo originale: Król Roger) |
| Autore moderno; Traduttore: | Jaroslaw Iwaszkiewicz, Karol Szymanowski (librettisti); Filippo Ernesto Raccuglia (traduzione italiana) |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchae |
| Data della rappresentazione: | 22 aprile 1949, XXIII Festival della Società Internazionale di Musica Contemporanea |
| Sede: | Teatro Massimo, Palermo; Teatro Antico, Taormina. |
| Genere drammatico: | Opera |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | |
| Regia: | Karol Szymanowski |
| Musica: | Karol Szymanowski (M° Mieczyslav Mierzeyewski) |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Renato Guttuso |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – Cyclops, in «Times», 11/05/1949. | |
| Multimedia: | |