Tag Archives: 1950

Scheda 549

Aristophanes  1952
Titolo: Nubes
Autore moderno; Traduttore: Kostas Varnalis – Κώστας Βάρναλης
Dramma di riferimento: Aristophanes, Nubes
Data della rappresentazione: 3 novembre 1951 – 25 novembre 1951
Sede: Teatro nazionale “San Costantino”, Atene
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο
Interpreti: Christoforos Nezer – Χριστόφορος Νέζερ (Strepsiade – Στρεψιάδης)
Dimitris Chatzimarkos – Δημήτρης Χατζημάρκος (Santia – Ξανθίας)
Iordanis Marinos – Ιορδάνης Μαρίνος (Fidippide – Φειδιππίδης)
Thodoros Andriakopoulos – Θόδωρος Ανδριακόπουλος (Primo allievo di Socrate – Α΄ Μαθητής του Σωκράτη)
Christos Efthimiou – Χρήστος Ευθυμίου (Socrate – Σωκράτης)
Miranda Mirat – Μιράντα Μυράτ (Corifea – Κορυφαία)
Michalis Kalogiannis – Μιχάλης Καλογιάννης (Discorso Giusto – Δίκαιος Λόγος)
Takis Galanos – Τάκης Γαλανός (Discorso Ingiusto – Άδικος Λόγος)
Ioannis Avlonitis – Ιωάννης Αυλωνίτης (Πασίας)
Apostolos Abdis – Απόστολος Αβδής (Αμυνίας)
Nilos Papakonstadinou – Νίκος Παπακωνσταντίνου  (Secondo allievo di Socrate – Β΄ Μαθητής του Σωκράτη)
Regia: Sokratis Karandinos – Σωκράτης Καραντινός
Musica: Giorgos Kazasoglou – Γιώργος Καζάσογλου
Coreografia:  Rallou Manou – Ραλλού Μάνου
Scenografia: Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης
Recensioni e Bibliografia:
http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=875#publications
Multimedia:
 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=875#photos

Scheda 42

Euripides 1950
Titolo: Ifigenia
Autore moderno; Traduttore: Alberto Perrini (librettista)
Dramma di riferimento: Euripides, Iphigenia Aulidensis
Data della rappresentazione: 3 ottobre 195; 3 maggio 1951
Sede: Auditorium Rai, Torino; Teatro Comunale, Firenze
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale: Rai, Radio Televisione Italiana
Interpreti:
Aldo Bertocci
(Achille)
Amedeo Bernardini (II Corifeo)
Angela Vercelli
(Corifea)
Giacomo Vaghi
(Agamennone)
Miti Truccato Pace
(Clitennestra)
Rosanna Cartieri
(Ifigenia)
Regia:
Musica: Ildebrando Pizzetti (M° Fernando Previtali)
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
The New Grove Dictionary of Opera, London, 1992, s.v. Pizzetti, Ildebrando.
Dizionario dell’Opera 2008, Milano, Baldini e Castoldi, s.v. Ifigenia.
Multimedia:

Scheda 41

Euripides 1950
Titolo: Le Baccanti
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 6 maggio 1950
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia
Interpreti:
Arnoldo Foà
(Cadmo)
Carlo D’Angelo (Bifolco)
Dario Dolci
(Guardia)
Eva Magni
(Corifea)
Eva Zareschi
(Corifea)
Antonio Crast
(Servo)
Regia: Guido Salvini
Musica: Guido Turchi (M° Filippo Raccuglia)
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Veniero Colasanti
Recensioni e Bibliografia:
– Silvio D’Amico, in «Il Tempo», 07/051950.
– Aldo Carratore, in «La Sicilia», 19/04/1950.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
Multimedia:
http://www.galleriaroma.it/Siracusa/Monumenti/Teatro%20greco/Locandine/12.htm

Scheda 40

Aeschylus 1950
Titolo: I Persiani
Traduttore: Ettore Bignone
Dramma di riferimento: Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione: 7 maggio 1950
Sede: Teatro Greco, Siracusa.
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia
Interpreti:
Antonio Crast
(Serse)
Sarah Ferrati (Atossa)
Vittorio Gassman
(Messo)
Roldano Squassoni Lupi
(Corifeo)
Renzo Ricci
(Dario)
Regia: Guido Salvini
Musica: Giorgio Federico Ghedini
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Giulio Coltellacci
Recensioni e Bibliografia:
L’undicesimo ciclo di spettacoli classici a Siracusa nel giudizio della stampa, in «Dioniso», 1950, 13/3.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– . Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:
http://www.galleriaroma.it/Siracusa/Monumenti/Teatro%20greco/Locandine/12.htm
http://www.vittoriogassman.it/allegati//Teatro/I%20persiani/I%20persiani%20I.jpg
http://www.vittoriogassman.it/allegati//Teatro/I%20persiani/I%20persiani.jpg