Category Archives: Aeschylus

Scheda 52

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1954
Titolo: Prometeo Incatenato
Traduttore: Gennaro Perrotta
Dramma di riferimento: Aeschylus, Prometheus Vinctus
Data della rappresentazione: 15 maggio 1954
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Teatro d’Arte Italiano
Interpreti:
Andrea Bosic
 (Efesto)
Vittorio Gassman (Prometeo)
Giorgio Piazza
 (Kratos)
Anna Proclemer
 (Io)
Mario Scaccia
 (Ermes)
Filippo Scelzo
 (Oceano)
Regia: Guido Salvini, Luigi Squarzina
Musica: Goffredo Petrassi
Coreografia: Mady Obolensky
Scenografia: Mario Chiari
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in <> Vols 4-5 (June 1966).
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
– Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982].
Multimedia:

Scheda 50

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1953
Titolo: Agamemnone
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 1953
Sede: Teatro Romano, Verona
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Teatro Ruzante (Università degli Studi di Padova)
Interpreti:
Regia: Gianfranco De Bosio
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Mischa Scandella
Recensioni e Bibliografia:
– World Theatre, Vol. III.2. The Other Theatre, Brussels, Elsevier, 1954.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005.
Multimedia:

Scheda 49

Aeschylus, Tragedia,
Aeschylus 1952
Titolo: Agamemnon
Traduttore: Wilhelm Leyhausen
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 5 settembre 1952, Festival: Delphiade (II Internationale Festspiele der Studententheater)
Sede: Teatro Romano, Verona
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Universitat Mainz (Collegium Delphicum), Germania
Interpreti:
Achim Ludwig
 (Agamennone)
Anna Marie Loose (Clitennestra)
Bettina Werner
 (Cassandra)
Regia: Wilhelm Leyhausen
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– World Theatre, Vol. III.2. The Other Theatre, Brussels, Elsevier, 1954.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005.
Multimedia:

Scheda 46

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1952
Titolo: Agamennone
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 3-7 settembre 1952
Sede: Teatro Romano di Ostia Antica
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Piccolo Teatro della Città di Roma
Interpreti:
Evi Maltagliati
 (Clitennestra)
Lilla Brignone (Cassandra)
Gianni Santuccio
 (Agamennone)
Antonio Crast
 (il Messaggero)
Tino Carraro
 (Egisto)
Enrico Maria Salerno

 (la Scolta)
Regia: Orazio Costa Giovangigli
Musica: Armando Renzi
Coreografia: Nives Poli
Scenografia: Tullio Costa
Recensioni e Bibliografia:
Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, in «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169.
Maria Teodolinda Saturno, Voci dal piccolo teatro di Roma. Orazio Costa dalla pedagogia alla pratica teatrale, Roma, Bulzoni, 2001.
Multimedia:

Scheda 45

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1952
Titolo: Agamennone
Autore moderno: Vittorio Alfieri
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 31 maggio 1952
Sede: Teatro Alfieri, Asti
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Piccolo Teatro della Città di Roma
Interpreti:
Anna Maria Alegiani
 (Elettra)
Diana Torrieri (Clitennestra)
Enrico Maria Salerno
 (Egisto)
Antonio Crast
 (Agamennone)
Regia: Orazio Costa Giovangigli
Musica: Roman Vlad
Coreografia:
Scenografia: Tullio Costa
Recensioni e Bibliografia:
– Martin Esslin, in Illustrated Encyclopaedia of World Theatre, London, Thames & Hudson, p. 72.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005.
Multimedia:

Scheda 44

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1951
Titolo: Oreste
Autore moderno: Vittorio Alfieri
Dramma di riferimento: Aeschylus, Choephorae
Data della rappresentazione: 22 maggio 1951
Sede: Teatro Valle, Roma
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Teatro Italiano
Interpreti:
Vittorio Gassman
 (Oreste)
Diana Torrieri
Elena Zareschi
 (Elettra)
Mario Feliciani
Raoul Grassilli
Regia: Vittorio Gassman
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia: Fiorenzo Carpi
Scenografia: Giovanni Polidori
Recensioni e Bibliografia:
– Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982].
– Paola Trivero, Oreste di Alfieri per Vittorio Gassman, Pisa, ETS, 2008.
Multimedia:

Scheda 40

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1950
Titolo: I Persiani
Traduttore: Ettore Bignone
Dramma di riferimento: Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione: 7 maggio 1950
Sede: Teatro Greco, Siracusa.
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia
Interpreti:
Antonio Crast
 (Serse)
Sarah Ferrati (Atossa)
Vittorio Gassman
 (Messo)
Roldano Squassoni Lupi
 (Corifeo)
Renzo Ricci
 (Dario)
Regia: Guido Salvini
Musica: Giorgio Federico Ghedini
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Giulio Coltellacci
Recensioni e Bibliografia:
– L’undicesimo ciclo di spettacoli classici a Siracusa nel giudizio della stampa, in «Dioniso», 1950, 13/3.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– . Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:
http://www.galleriaroma.it/Siracusa/Monumenti/Teatro%20greco/Locandine/12.htm
http://www.vittoriogassman.it/allegati//Teatro/I%20persiani/I%20persiani%20I.jpg
http://www.vittoriogassman.it/allegati//Teatro/I%20persiani/I%20persiani.jpg

Scheda 38

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1949
Titolo: Oreste
Autore moderno: Vittorio Alfieri
Dramma di riferimento: Aeschylus, Choephorae
Data della rappresentazione: 9 aprile 1949
Sede: Teatro Quirino, Roma
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia Italiana di Prosa, Italia.
Interpreti:
Vittorio Gassmann
 (Oreste)
Marcello Mastroianni (Pilade)
Rina Morelli
 (Elettra)
Ruggero Ruggeri
 (Egisto)
Paola Borboni
 (Clitennestra)
Regia: Luchino Visconti
Musica: Ludwig van Beethoven; Orchestra sinfonica dell’Accademia di Santa Cecilia (esecuzione, M° Willy Ferrero)
Coreografia:
Scenografia: Mario Chiari, Anna Libero Petrassi, Italo Valentini
Recensioni e Bibliografia:
– Silvio D’Amico, Singolare riesumazione al Quirino. Alfieri barocco. Lo stile del nostro fiero tragico risulta camuffato , in «Il Tempo», 10/04/1949.
– Ermanno Contini, rec. in «Il Messaggero», 10/04/1949.
– Caterina D’Amico de Carvalho, Visconti: il teatro, Reggio Emilia, 1977.
– Caterina D’Amico de Carvalho, Renzo Renzi, Luchino Visconti. Il mio teatro, Bologna, Cappelli, 1979.
– Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982].
– Anna Barsotti, Visconti e Alfieri: un passo doppio per l’ “Oreste”, in «Ariel», 2007, 1/3, pp. 283-310.
Multimedia:
http://books.google.it/books?id=LSZkSr_bVqgC&pg=PA280&dq=gasmann+1955+edipo+re#PPA275,M1
http://www.vittoriogassman.it/pop.asp?id=332
http://www.vittoriogassman.it/pop.asp?id=333

Scheda 33

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1948
Titolo: Orestea
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 15-16 maggio 1948
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Sarah Ferrati
 (Cassandra)
Annibale Ninchi (Araldo)
Daniela Palmer
 (Elettra)
Salvo Randone
 (Oreste)
Giovanna Scotto
 (Clitennestra)
Regia: Manara Valgimigli
Musica: Gian Francesco Malipiero
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Duilio Cambellotti
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005.
Multimedia:
http://www.indafondazione.org/wp-content/uploads/2009/05/1948_loc.jpg

Scheda 23

Aeschylus, Opera, ,
Aeschylus 1965
Titolo: Clitennestra
Autore moderno; Traduttore: Ildebrando Pizzetti (librettista)
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 1 marzo 1965
Sede: Teatro alla Scala, Milano
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale: Coro ed Orchestra del Teatro Alla Scala
Interpreti:
Clara Petrella
 (Clitennestra)
Luisa Malagrida (Cassandra)
Mario Petri
 (Agamennone)
Raffaele Arie
 (Egisto)
Floriana Cavalli
 (Elettra)
Ruggero Bondino
 (Oreste)
Regia:
Musica: Ildebrando Pizzetti (M° Gianandrea Gavazzeni)
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Ruth Zinar, The Use of Greek Tragedy in the History of Opera, in «Current Musicology», 1971, 12, pp. 80-95.
-Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, pp. 305, 377.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 390.
Multimedia:
http://operamanager.de/cgi-bin/process.cgi?azione=ricerca&tipo=OP&id=11112
http://www.italianopera.org/compositori/P/c2200291.htm