| Euripides | 1953 |
| Titolo: | Hippolytis |
| Autore moderno; Traduttore: | Dimitrios M. Sarros – Δημήτριος Μ. Σάρρος |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Hippolytus |
| Data della rappresentazione: | 16 settembre 1953 – 6 ottobre 1953 |
| Sede: | Odeon di Erode Attico, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Kakia Panagiotou – Κάκια Παναγιώτου (Afrodite – Αφροδίτη, Fedra – Φαίδρα) Aleka Katseli – Αλέκα Κατσέλη (Artemide – Άρτεμη) Thanos Kotsopoulou – Θάνος Κωτσόπουλος (Teseo – Θησέας) Giannis Apostolidis -Γιάννης Αποστολίδης (Teseo – Θησέας) Elsa Vergi – Έλσα Βεργή (Fedra – Φαίδρα) Nikos Chatziskos – Nίκος Χατζίσκος (Ippolito – Ιππόλυτος) Alekos Aleksandrakis – Αλέκος Αλεξανδράκης (Ippolito – Ιππόλυτος) |
| Regia: | Dimitris Rodiris – Δημήτρης Ροντήρης |
| Musica: | Dimitris Mitropoulou – Δημήτρης Μητρόπουλος |
| Coreografia: | Loukia – Λουκία |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=750#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=781#photos | |
Tag Archives: 1953
Scheda 196
| Euripides | 1953 |
| Titolo: | Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 12 maggio 1953 |
| Sede: | Teatro dell’Opera, Roma |
| Genere drammatico: | Opera |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | |
| Regia: | |
| Musica: | Pietro Canonica |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – Jane Davidson Reid, Oxford Guide to Classical Mythology in the Arts, 1300-1990s., vol. 2, Oxford, Oxford University Press, 1999, p. 649 (col. 1). – Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, p. 246. |
|
| Multimedia: | |
Scheda 195
| Euripides | 1953 | ||
| Titolo: | Medea | ||
| Librettista: | François-Benoit Hoffmann | ||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea | ||
| Data della rappresentazione: | Maggio Musicale Fiorentino 1953 | ||
| Sede: | Firenze | ||
| Genere drammatico: | Opera | ||
| Compagnia teatrale: | |||
| Interpreti: |
|
||
| Regia: | André Barsacq | ||
| Musica: | Luigi Cherubini (M° Vittorio Gui) | ||
| Coreografia: | |||
| Scenografia: | Lucien Coutaud | ||
| Recensioni e Bibliografia: | |||
| – Giovanni Battista Meneghini, Henry Wisneski, My Wife Maria Callas (tit. or. Maria Callas, mia moglie), London, The Bodley Head, 1972, p. 181. – Stanley Sadie, The New Grove Dictionary of Opera. Vol.3 (Lon-Rod), London, Macmillan, 1997, p. 297. – Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, pp. 246, 117, 123, 171-172, 247. – Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, pp. 305, 374-375. |
|||
| Multimedia: | |||
| http://delteatro.it/dizionario_dell_opera/m/medee_1.php http://www.pasolini.net/notizie_mostraMedea-Callas_Bari.htm |
|||
Scheda 51
| Euripides | 1953 | ||||||||||||
| Titolo: | Medea | ||||||||||||
| Traduttore: | Manara Valgimigli | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 6 marzo 1953 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Manzoni, Milano | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | |||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Luchino Visconti | ||||||||||||
| Musica: | |||||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||||
| Scenografia: | Mario Chiari | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. – Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000. – Maria Grazia Ciani (a cura di), Euripide; Seneca; Grillparzer; Alvaro, Medea: Variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2003. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
| http://www.sipario.it/recensionemedeaferrati.htm | |||||||||||||
Scheda 50
| Aeschylus | 1953 |
| Titolo: | Agamemnone |
| Traduttore: | Manara Valgimigli |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides) |
| Data della rappresentazione: | 1953 |
| Sede: | Teatro Romano, Verona |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia del Teatro Ruzante (Università degli Studi di Padova) |
| Interpreti: | |
| Regia: | Gianfranco De Bosio |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Mischa Scandella |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – World Theatre, Vol. III.2. The Other Theatre, Brussels, Elsevier, 1954. – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005. |
|
| Multimedia: | |
Scheda 429
| Seneca | 1953 | ||||||||||
| Titolo: | Tieste | ||||||||||
| Traduttore: | Ettore Paratore; Vittorio Gassman (adattamento) | ||||||||||
| Dramma di riferimento: | Seneca, Thyestes | ||||||||||
| Data della rappresentazione: | 1953 | ||||||||||
| Sede: | Teatro Valle, Roma | ||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||
| Compagnia teatrale: | Teatro d’Arte Italiano | ||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||
| Regia: | Vittorio Gassman, Luigi Squarzina | ||||||||||
| Musica: | Roman Vlad | ||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||
| Scenografia: | Emanuele Luzzati | ||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||
| – Filippo Amoroso, Spettacoli senecani nel ventesimo secolo: l’attività dell’Istituto Nazionale del Dramma Antico, in AA.VV., Atti dei convegni “Il mondo scenico di Plauto” e “Seneca e i volti del potere” (Bocca di Magra, 26-27 ottobre 1992; 10-11 dicembre 1993), Genova, DARFICLET, 1995, pp. 219-224, pp. 219ss. – Filippo Amoroso, Seneca Uomo di Teatro? Le Troiane e lo Spettacolo, Palermo, Palumbo 1984, p. 7 – «Dioniso», 2003, 2, p. 232 – Francesco Citti, Camillo Neri, Seneca nel Novecento: alcuni sondaggi, in Ivano Dionigi (a cura di), Seneca nella coscienza dell’Europa, Milano, Mondadori, 1999, p. 82. – Tieste di Seneca, riduzione di Vittorio Gassman; note per la regia di Vittorio Gassman e Luigi Squarzina; introduzione di E. Paratore, Bologna, Cappelli, 1953. – Caterina Barone, Gassman, Squarzina, e il Tieste di Seneca, in «Dioniso», 1980, LI, pp. 247-56. – C. Marchesi, La prima rappresentazione del Tieste di Seneca, in «Rinascita», 1953, X, pp. 45-7 (=Scritti minori di filologia e letteratura, a cura di L. Cristante, G. Ravenna, L. Santo, Firenze, Olschki, 1978, pp. 1301-1309). – Ettore Paratore, Le versioni italiane di Seneca tragico, in S. Nicosia (a cura di), La traduzione dei testi classici. Teoria prassi storia, Atti del Convegno di Palermo 6-9 aprile 1988, Napoli, D’Auria, 1991, pp. 289-306, pp. 290s. – «La Stampa» 7/2/1953, p. 3. – Vico Faggi, Tieste: il teatro dell’orrore, in S. Rocca (a cura di), Latina Didaxis XIII. Atti del congresso (Bogliasco, 4-5 aprile 1998), Genova, D.AR.FI.CL.ET., 1998. |
|||||||||||