| Aeschylus | 1954 |
| Titolo: | Oresteia (Agamemnon, Choephoroi, Eumenides) |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroi, Eumenides) |
| Data della rappresentazione: | 3 ottobre 1954 |
| Sede: | Teatro antico di Epidauro |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Grigoris Vafias – Γρηγόρης Βαφιάς (Scolta – Φρουρός) Elsa Vergi – Έλσα Βεργή (Clitemnestra – Κλυταιμνήστρα) Stelios Vokovic – Στέλιος Βόκοβιτς (Araldo – Κήρυκας) Giannis Apostolidis – Γιάννης Αποστολίδης (Agamennone – Αγαμέμνων) Vasilis Kanakis – Βασίλης Κανάκης (Egisto – Αίγισθος) Gigas Biniaris – Γκίκας Μπινιάρης; Nikos Papakonstadinou – Νίκος Παπακωνσταντίνου (Corifeo – Κορυφαίος) Kakia Panagiotou – Κάκια Παναγιώτου (Cassandra – Κασσάνδρα) |
| Regia: | Dimitris Rodiris – Δημήτρης Ροντήρης |
| Musica: | Menelaos Pallandios – Μενέλαος Παλλάντιος |
| Coreografia: | Loukia – Λουκία |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=758#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=758#photos | |
Tag Archives: 1954
Scheda 403
| Seneca | 1954 | ||||||||
| Titolo: | Ippolito | ||||||||
| Autore moderno; Traduttore: | |||||||||
| Dramma di riferimento: | Seneca, Phaedra | ||||||||
| Data della rappresentazione: | 7 aprile 1954 | ||||||||
| Sede: | Teatro Romano, Gubbio | ||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||
| Compagnia teatrale: | |||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||
| Regia: | |||||||||
| Musica: | |||||||||
| Coreografia: | |||||||||
| Scenografia: | |||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||
| Multimedia: | |||||||||
| Foto di scena presso Archivio del Burcardo (www.burcardo.org) | |||||||||
Scheda 54
| Aeschylus | 1954 | ||||||
| Titolo: | Prometeo Incatenato | ||||||
| Traduttore: | Raffaele Cantarella | ||||||
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Prometheus Vinctus | ||||||
| Data della rappresentazione: | 1954 | ||||||
| Sede: | Angelicum, Milano | ||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||
| Compagnia teatrale: | |||||||
| Interpreti: |
|
||||||
| Regia: | |||||||
| Musica: | |||||||
| Coreografia: | |||||||
| Scenografia: | |||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||
| – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. | |||||||
| Multimedia: | |||||||
Scheda 53
| Sophocles | 1954 | ||||||||||||
| Titolo: | Antigone | ||||||||||||
| Traduttore: | Eugenio Della Valle | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Antigone | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 28 maggio 1954 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Greco, Siracusa | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Guido Salvini | ||||||||||||
| Musica: | Fiorenzo Carpi | ||||||||||||
| Coreografia: | Mady Obolensky | ||||||||||||
| Scenografia: | Mario Chiari | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5. – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. – Oliver Taplin, in <> Issue 07 (March 1984). – J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987. – Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico 1996. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
Scheda 52
| Aeschylus | 1954 | ||||||||||||
| Titolo: | Prometeo Incatenato | ||||||||||||
| Traduttore: | Gennaro Perrotta | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Prometheus Vinctus | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 15 maggio 1954 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Greco, Siracusa | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Compagnia del Teatro d’Arte Italiano | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Guido Salvini, Luigi Squarzina | ||||||||||||
| Musica: | Goffredo Petrassi | ||||||||||||
| Coreografia: | Mady Obolensky | ||||||||||||
| Scenografia: | Mario Chiari | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Marios Ploritis, in <> Vols 4-5 (June 1966). – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. – J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987. – Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991. – Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996. – Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982]. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||