Category Archives: Tragedia

Scheda 46

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1952, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus

1952

Titolo:

Agamennone

Traduttore:

Ettore Romagnoli

Dramma di riferimento:

Aeschylus, Agamemnon

Data della rappresentazione:

3-7 settembre 1952

Sede:

Teatro Romano di Ostia Antica

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Piccolo Teatro della Città di Roma

Interpreti:

Evi Maltagliati	(Clitennestra)
Lilla Brignone	(Cassandra)
Gianni Santuccio	(Agamennone)
Antonio Crast	(il Messaggero)
Tino Carraro	(Egisto)
Enrico Maria Salerno	(la Scolta)

Regia:

Orazio Costa Giovangigli

Musica:

Armando Renzi

Coreografia:

Nives Poli

Scenografia:

Tullio Costa

Recensioni e Bibliografia:

Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, in «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169.
Maria Teodolinda Saturno, Voci dal piccolo teatro di Roma. Orazio Costa dalla pedagogia alla pratica teatrale, Roma, Bulzoni, 2001.

Multimedia:

Scheda 45

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1952, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus

1952

Titolo:

Agamennone

Autore moderno:

Vittorio Alfieri

Dramma di riferimento:

Aeschylus, Agamemnon

Data della rappresentazione:

31 maggio 1952

Sede:

Teatro Alfieri, Asti

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Compagnia del Piccolo Teatro della Città di Roma

Interpreti:

Anna Maria Alegiani	(Elettra)
Diana Torrieri	(Clitennestra)
Enrico Maria Salerno	(Egisto)
Antonio Crast	(Agamennone)

Regia:

Orazio Costa Giovangigli

Musica:

Roman Vlad

Coreografia:

Scenografia:

Tullio Costa

Recensioni e Bibliografia:

– Martin Esslin, in Illustrated Encyclopaedia of World Theatre, London, Thames & Hudson, p. 72.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005.

Multimedia:

Scheda 44

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1951, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus

1951

Titolo:

Oreste

Autore moderno:

Vittorio Alfieri

Dramma di riferimento:

Aeschylus, Choephorae

Data della rappresentazione:

22 maggio 1951

Sede:

Teatro Valle, Roma

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Compagnia del Teatro Italiano

Interpreti:

Vittorio Gassman	(Oreste)
Diana Torrieri
Elena Zareschi	(Elettra)
Mario Feliciani
Raoul Grassilli

Regia:

Vittorio Gassman

Musica:

Fiorenzo Carpi

Coreografia:

Fiorenzo Carpi

Scenografia:

Giovanni Polidori

Recensioni e Bibliografia:

– Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982].
– Paola Trivero, Oreste di Alfieri per Vittorio Gassman, Pisa, ETS, 2008.

Multimedia:

Scheda 43

November 4, 2013Sophocles, Tragedia1951, Sophocles, TragediaDionysos

Sophocles

1951

Titolo:

Elettra

Traduttore:

Salvatore Quasimodo

Dramma di riferimento:

Sophocles, Electra

Data della rappresentazione:

7 settembre 1951

Sede:

Teatro Olimpico, Vicenza

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Interpreti:

Antonio Crast	(Oreste)
Giancarlo Sbragia
Giovanna Galletti
Lia Angeleri
Lilla Brignone	(Elettra)
Marcello Bertini

Regia:

Giorgio Strehler

Musica:

Fiorenzo Carpi

Coreografia:

Scenografia:

Gianni Ratto

Recensioni e Bibliografia:

– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Fernando Gioviale, Descrizioni di Trascrizioni: Idee di Teatro, in Di Franco Musarra, Bart van den Bossche, Serge Vanvolsem (a cura di), Quasimodo e gli altri, Atti del convegno internazionale, Lovanio, 27-28 aprile 2001, Katholieke Universiteit te Leuven, Leuven University Press, Franco Cesati Editore, 2003.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 100.

Multimedia:

http://archivio.piccoloteatro.org/eurolab/repertorio.php?page=6

Scheda 41

November 4, 2013Euripides, Tragedia1950, Euripides, TragediaDionysos

Euripides

1950

Titolo:

Le Baccanti

Traduttore:

Ettore Romagnoli

Dramma di riferimento:

Euripides, Bacchae

Data della rappresentazione:

6 maggio 1950

Sede:

Teatro Greco, Siracusa

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia

Interpreti:

Arnoldo Foà	(Cadmo)
Carlo D’Angelo	(Bifolco)
Dario Dolci	(Guardia)
Eva Magni	(Corifea)
Eva Zareschi	(Corifea)
Antonio Crast	(Servo)

Regia:

Guido Salvini

Musica:

Guido Turchi (M° Filippo Raccuglia)

Coreografia:

Rosalia Chladek

Scenografia:

Veniero Colasanti

Recensioni e Bibliografia:

– Silvio D’Amico, in «Il Tempo», 07/051950.
– Aldo Carratore, in «La Sicilia», 19/04/1950.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.

Multimedia:

http://www.galleriaroma.it/Siracusa/Monumenti/Teatro%20greco/Locandine/12.htm

Scheda 40

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1950, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus

1950

Titolo:

I Persiani

Traduttore:

Ettore Bignone

Dramma di riferimento:

Aeschylus, Persae

Data della rappresentazione:

7 maggio 1950

Sede:

Teatro Greco, Siracusa.

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia

Interpreti:

Antonio Crast	(Serse)
Sarah Ferrati	(Atossa)
Vittorio Gassman	(Messo)
Roldano Squassoni Lupi	(Corifeo)
Renzo Ricci	(Dario)

Regia:

Guido Salvini

Musica:

Giorgio Federico Ghedini

Coreografia:

Rosalia Chladek

Scenografia:

Giulio Coltellacci

Recensioni e Bibliografia:

– L’undicesimo ciclo di spettacoli classici a Siracusa nel giudizio della stampa, in «Dioniso», 1950, 13/3.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– . Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.

Multimedia:

http://www.galleriaroma.it/Siracusa/Monumenti/Teatro%20greco/Locandine/12.htm
http://www.vittoriogassman.it/allegati//Teatro/I%20persiani/I%20persiani%20I.jpg
http://www.vittoriogassman.it/allegati//Teatro/I%20persiani/I%20persiani.jpg

Scheda 39

November 4, 2013Euripides, Tragedia1949, Euripides, TragediaDionysos

Euripides

1949

Titolo:

La lunga notte di Medea

Autore moderno:

Corrado Alvaro

Dramma di riferimento:

Euripides, Medea

Data della rappresentazione:

11 luglio 1949

Sede:

Teatro Nuovo, Milano

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Interpreti:

Tatiana Pavlova	(Medea)

Regia:

Tatiana Pavlova

Musica:

Ildebrando Pizzetti

Coreografia:

Jolanda Rapallo

Scenografia:

Giorgio De Chirico

Recensioni e Bibliografia:

– Duarte Mimoso-Ruiz, Figures du miroir: confrontation de la Creuse de Corrado Alvaro (“Lunga notte di Medea”) et de Glauce dans “Medea” de Pier Paolo Pasolini, in «Revue des études italiennes», 1981, 27, pp. 214-232.- Giorgio Ieranò, Tre Medee del Novecento: Alvaro, Pasolini, Wolf, in Bruno Gentili, in Franca Perusino (a cura di), Medea nella letteratura e nell’arte, Venezia, Padova, Marsilio, 2000.

-Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.

– Maria Grazia Ciani (a cura di), Euripide; Seneca; Grillparzer; Alvaro, Medea: variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2003.

Multimedia:

http://www.ilcannocchiale.it/blogs/bloggerimg/20039379392253.gif

Scheda 38

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1949, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus

1949

Titolo:

Oreste

Autore moderno:

Vittorio Alfieri

Dramma di riferimento:

Aeschylus, Choephorae

Data della rappresentazione:

9 aprile 1949

Sede:

Teatro Quirino, Roma

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Compagnia Italiana di Prosa, Italia.

Interpreti:

Vittorio Gassmann	(Oreste)
Marcello Mastroianni	(Pilade)
Rina Morelli	(Elettra)
Ruggero Ruggeri	(Egisto)
Paola Borboni	(Clitennestra)

Regia:

Luchino Visconti

Musica:

Ludwig van Beethoven; Orchestra sinfonica dell’Accademia di Santa Cecilia (esecuzione, M° Willy Ferrero)

Coreografia:

Scenografia:

Mario Chiari, Anna Libero Petrassi, Italo Valentini

Recensioni e Bibliografia:

– Silvio D’Amico, Singolare riesumazione al Quirino. Alfieri barocco. Lo stile del nostro fiero tragico risulta camuffato , in «Il Tempo», 10/04/1949.
– Ermanno Contini, rec. in «Il Messaggero», 10/04/1949.
– Caterina D’Amico de Carvalho, Visconti: il teatro, Reggio Emilia, 1977.
– Caterina D’Amico de Carvalho, Renzo Renzi, Luchino Visconti. Il mio teatro, Bologna, Cappelli, 1979.
– Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982].
– Anna Barsotti, Visconti e Alfieri: un passo doppio per l’ “Oreste”, in «Ariel», 2007, 1/3, pp. 283-310.

Multimedia:

http://books.google.it/books?id=LSZkSr_bVqgC&pg=PA280&dq=gasmann+1955+edipo+re#PPA275,M1
http://www.vittoriogassman.it/pop.asp?id=332
http://www.vittoriogassman.it/pop.asp?id=333

Scheda 36

November 4, 2013Euripides, Tragedia1949, Euripides, TragediaDionysos

Euripides

1949

Titolo:

Medea

Traduttore:

Ettore Romagnoli

Dramma di riferimento:

Euripides, Medeia

Data della rappresentazione:

26 giugno 1949

Sede:

Teatro Romano, Ostia

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Istituto Nazionale del Dramma Antico

Interpreti:

Sarah Ferrati	(Medea)
Arnoldo Foà	(Egeo)
Roldano Squassoni Lupi	(Giasone)
Ave Ninchi	(Nutrice)

Regia:

Guido Salvini

Musica:

Giorgio Federico Ghedini

Coreografia:

Rosalia Chladek

Scenografia:

Mario Sironi

Recensioni e Bibliografia:

– Giovanni Calendoli, La rappresentazione “La Medea” di Euripide, in «La Repubblica d’Italia», 28/06/1949.
– M.S., Medea, rec. «L’Unità», 28/06/1949.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.
– Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169.

Multimedia:

http://www.ostia-antica.org/fulltext/shepherd/shepherd_acta.pdf

Scheda 34

November 4, 2013Sophocles, Tragedia1949, Sophocles, TragediaDionysos

Sophocles	1949
Titolo:	Edipo Re
Traduttore:	Manara Valgimigli
Dramma di riferimento:	Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione:	1949
Sede:	Teatro Studio Eleonora Duse, Roma
Genere drammatico:	Tragedia
Compagnia teatrale:	Compagnia del Piccolo Teatro della Città di Roma
Interpreti:	Renzo Ricci Manlio Busoni Tino Buazzelli Antonio Crast Elena Da Venezia Giorgio De Lullo Luciano Mandolfo Mario Lombardini
Regia:	Orazio Costa
Musica:
Coreografia:	Valeria Costa
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978. Maria Teodolinda Saturno, Voci dal piccolo teatro di Roma. Orazio Costa dalla pedagogia alla pratica teatrale, Roma, Bulzoni, 2001.
Multimedia: