Scheda 374

November 28, 2013Seneca, Tragedia2008, Seneca, TragediaDionysos

Seneca	2008
Titolo:	Octavia
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Seneca, Octavia
Data della rappresentazione:	8-13 agosto 2000
Sede:	Teatro Antico, Segesta
Genere drammatico:	Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:	Giancarlo Zanetti, Edoardo Siravo (Corifeo) Beatrice Luzzi (Poppea)
Regia:	Edoardo Siravo
Musica:
Coreografia:
Scenografia:	Sebastiano Romano
Recensioni e Bibliografia:
– «La Repubblica – Palermo», 5/8/2000
Multimedia:

Scheda 372

November 28, 2013Seneca, Tragedia2010, 2011, 2012, Seneca, TragediaDionysos

Seneca	2010, 2011, 2012
Titolo:	Medea
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Seneca, Medea
Data della rappresentazione:	dicembre 2010; gennaio 2011; marzo 2012
Sede:	Teatro Minimo, Mantova
Genere drammatico:	Tragedia
Compagnia teatrale:	Teatro Minimo
Interpreti:	Emily Pigozzi, Rosalba Le Favi  (Medea)  Sergio De Marchi  (coro)  Fiorenza Bonamenti  (Nutrice)  Sergio De Marchi  (Creonte)  Walter Delcomune  (Giasone)
Regia:	Walter Delcomune
Musica:	Fabrizio Palermo
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 371

November 12, 2013Sophocles, Spettacolo teatrale2008, Sophocles, Spettacolo teatraleDionysos

Sophocles	2008
Titolo:	Edipo
Traduttore:	Dario Del Corno; Lluis Pasqual (adattamento)
Dramma di riferimento:	Sophocles, Oedipus Tyrannus; Oedipus Coloneus
Data della rappresentazione:	25-29 settembre 2008
Sede:	Teatro Olimpico, Vicenza
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Teatro Stabile di Catania
Interpreti:	Massimo Popolizio Gaia Aprea Anita Bartolucci Enzo Turrin Alberto Fasoli Piergiorgio Fasolo
Regia:	Lluis Pasqual
Musica:	Antonio Di Pofi
Coreografia:
Scenografia:	Maurizio Millenotti (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Magda Poli, Se Edipo approda infine a Sabra e Chatila. Lluis Pasqual all’ Olimpico di Vicenza con un ottimo Popolizio, in «Corriere della sera», 28/09/2008.
Multimedia:
http://www.comune.vicenza.it/vicenza/manifestazioni/cultura.php/53934 http://www.sipario.it/recensioneedipopasqual.htm http://delteatro.it/photogallery/2008-09/edipo-foto.php

Scheda 370

November 12, 2013Euripides, Spettacolo teatrale2008, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides 2008 Titolo: Le Troiane Autore moderno; Traduttore: Dramma di riferimento: Euripides, Troades Data della rappresentazione: 6-15 giugno 2008 Sede: Real Albergo dei poveri, Napoli Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Compagnia Teatrale Europea Interpreti: Jean-François Bourinet Mahaut D’Arthuys Evelyne El Garby Klai Ena Fernandez Flàvia Gusmào Tatiana Lepore Regia: Annalisa Bianco e Virginio Liberti Musica: Otto Rankerlot Coreografia: Scenografia: “Laboratori Artistici Flegrei” di Rosario Imparato Recensioni e Bibliografia: Altri interpreti: Dominique Pattuelli, Martim Pedroso, Umberto Petranca, Daniele Pilli, Elmano Sancho, Carlotta Viscovo Multimedia: http://www.teatrofestivalitalia.it/Napoli_Teatro_Festival_Italia_Programma_2008_Le_Troiane-403.105.7.html?y=2008

Scheda 369

November 12, 2013Aeschylus, Tragedia2008, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus 2008 Titolo: Orestiade Traduttore: Pier Paolo Pasolini Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides) Data della rappresentazione: 8 maggio- 22 giugno 2008 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Tragedia Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Giulio Brogi (Agamennone) Galatea Ranzi (Clitennestra) Ilaria Genatiempo (Cassandra) Luca Lazzareschi (Oreste) Galatea Ranzi (Elettra) Elisabetta Pozzi (Atena) Regia: Pietro Carriglio Musica: Matteo D’Amico Coreografia: Leda Lojodice Scenografia: Pietro Carriglio Recensioni e Bibliografia: – Guido Valdini, L’Orestea a Siracusa è un arazzo fascinoso, in «Repubblica», 21/05/2008. – Luciano Mirone, Siracusa sfida il passato allestendo l’Orestea, in «Repubblica», 14/02/2008. – Mario Di Caro, Orestea, va in scena la sfida al teatro, in «Repubblica», 06/05/2008. – Mario Di Caro, Archeologia, tragedia e storia: una full immersion a Siracusa, in «Repubblica», 08/05/2008. Multimedia: http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/05/21/orestea-siracusa-un-arazzo-fascinoso.html http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/02/14/siracusa-sfida-il-passato-allestendo-orestea.html http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/05/06/orestea-va-in-scena-la-sfida-al.html

Scheda 368

November 12, 2013Sophocles, Spettacolo teatrale, Tragedia2007, Sophocles, Spettacolo teatraleDionysos

Sophocles 2007 Titolo: Le Trachinie Traduttore: Giulio Guidorizzi Dramma di riferimento: Sophocles, Trachiniae Data della rappresentazione: maggio-giugno 2007 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Tragedia Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Micaela Esdra (Deianira) Paolo Graziosi (Eracle) Lucina Campisi (Iole) Luca Lazzareschi (Lica) Diego Florio (Illo) Regia: Walter Pagliaro Musica: Arturo Annechino Coreografia: Scenografia: Giovanni Carluccio Recensioni e Bibliografia: – Claudia Brunetto, Trachinie ed Eracle, Siracusa apre il suo ciclo, in «Repubblica», 10/05/2007 – Luciano Mirone, Nelle tragedie greche i problemi dei nostri giorni, in «Repubblica», 27/03/2007. – Giulio Guidorizzi, Tradurre le Trachinie per Siracusa, in «Dioniso», 2007, 6 n.s. Multimedia: http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/05/10/trachinie-ed-eracle-siracusa-apre-il-suo.html http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/03/27/nelle-tragedie-greche-problemi-dei-nostri-giorni.html http://www.indafondazione.org/news/trachinie-e-eracle-hanno-detto/

Scheda 367

November 12, 2013Euripides, Spettacolo teatrale, Tragedia2007, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides 2007 Titolo: Eracle Traduttore: Salvatore Nicosia Dramma di riferimento: Euripides, Hercules Data della rappresentazione: 17 maggio-24 giugno 2007 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Tragedia Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Ugo Pagliai (Anfitrione) Giovanna Di Rauso (Megara) Massimo Reale (Lico) Roberto Bisacco (Teseo) Sebastiano Lo Monaco (Eracle) Regia: Luca De Fusco Musica: Antonio Di Pofi Coreografia: Alessandra Panzavolta Scenografia: Antonio Fiorentino (costumi di Maurizio Millenotti) Recensioni e Bibliografia: – Mario Di Caro, Ercole al tramonto, Ortigia di notte, in «Repubblica», 17/05/2007. – Claudia Brunetto, Trachinie ed Eracle, Siracusa apre il suo ciclo, in «Repubblica», 10/05/2007. – Luciano Mirone, Nelle tragedie greche i problemi dei nostri giorni, in «Repubblica», 27/03/2007. – Rodolfo di Giammarco, Malattia e morte di Eracle, una tragedia quasi moderna, in «Repubblica», 21/05/2007. – La traduzione dei Classici secondo Nicosia, in «Repubblica», 26/06/2007. – Salvatore Nicosia, Tradurre Eracle per Siracusa, in «Dioniso», 2007, vol. 6 n.s. Multimedia: http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA2007.jpg http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/05/10/trachinie-ed-eracle-siracusa-apre-il-suo.html http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/03/27/nelle-tragedie-greche-problemi-dei-nostri-giorni.html

Scheda 365

November 12, 2013Aristophanes, Spettacolo teatrale2007, Aristophanes, Spettacolo teatraleDionysos

Aristophanes	2007
Titolo:	Pluto, il dio del denaro
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Aristophanes, Plutus
Data della rappresentazione:	11 agosto 2007
Sede:	Sito archeologico di Elea-Velia, Ascea.
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Centro Teatrale Meridionale
Interpreti:	Antonio Ferrante Monica Fiorentini Diego Ghiglia Domenico Pantano Mario Podeschi Arturo Versaci
Regia:	Domenico Pantano
Musica:	Giacomo Zumpano
Coreografia:
Scenografia:	Antonio Panzanella; Cabiria D’Agostino (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Rosamaria Morinelli, C’è Pluto sulla scena di Velia Teatro, in «La Città di Salerno», 11/08/2007.
Multimedia:
http://inetti.it/index.php?option=com_content&view=article&id=319%3Aa-velia-il-teatro-greco-in-lingua-originale&Itemid=62 http://ricerca.gelocal.it/lacittadisalerno/archivio/lacittadisalerno/2007/08/11/39wt71108_A6.txt.html http://www.teatridipietra.org/laproduzione.php?dett=29

Scheda 364

November 12, 2013Aristophanes, Spettacolo teatrale2007, Aristophanes, Spettacolo teatraleDionysos

Aristophanes	2007
Titolo:	Tesmoforiazuse. La festa delle donne.
Traduttore:	Edoardo Sanguineti
Dramma di riferimento:	Aristophanes, Tesmophoriazusae
Data della rappresentazione:	2007
Sede:	Ex Aurum, Pescara; Teatro Romano di Falerone, Ascoli Piceno
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Molise Spettacoli e CRT di Cremona
Interpreti:	Paola Quattrini Mimmo Chianese Antonella Piccolo Rachele Viggianoene Nicola Macolino
Regia:	Beppe Arena
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– «Tesmoforiazuse» all’Ex Aurum, in «Il Centro», 01 /08/ 2007. – Paola Quattrini a Vasto, in «Il Centro», 14 /08/ 2007. – Paola Quattrini all’Anfiteatro di Massa D’Albe, in «Il Centro», 07 /08/ 2007.
Multimedia:
http://ricerca.gelocal.it/ilcentro/archivio/ilcentro/2007/08/01/CTCCZ_CTC02.html http://ricerca.gelocal.it/ilcentro/archivio/ilcentro/2007/08/07/CTCCZ_CTC03.html http://delteatro.it/spettacoli_teatrali/2007-07/tesmoforiazuse.php

Scheda 362

November 12, 2013Sophocles, Spettacolo teatrale2007, Sophocles, Spettacolo teatraleDionysos

Sophocles	2007
Titolo:	Edipo Re
Traduttore:	Nello Sidoti
Dramma di riferimento:	Sophocles, Oedipous Tyrannus
Data della rappresentazione:	2007
Sede:	Teatro Verdi, Pisa.
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Liceo Classico “Galileo Galilei”, Pisa
Interpreti:	Daniele Caramella (Edipo) Giulia Conti (Pastore di Laio) Francesco Grossi (Sacerdote) Nello Sidoti (Messsaggero) Monica Squartini/Federico Vicari (Tiresia) Francesco Tacchi (Creonte)
Regia:	Francesca Nenci
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia: