| Seneca | 1986 |
| Titolo: | Medea |
| Traduttore: | Vico Faggi |
| Dramma di riferimento: | Seneca, Medea |
| Data della rappresentazione: | 1986 |
| Sede: | |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia del Teatro Drammatico (?) |
| Interpreti: | |
| Regia: | Franco Ricordi |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – Francesco Citti, Camillo Neri, Seneca nel Novecento: alcuni sondaggi, in Ivano Dionigi (a cura di), Seneca nella coscienza dell’Europa, Milano, Mondadori, 1999, p. 129, n. 16. – Roberta Trombino, Phaedra on the Stage. Sul recente allestimento della Phaedra di Seneca a cura di Franco Ricordi, in «Dioniso», 1988, LVIII, pp. 137-40. – Vico Faggi, Esperienze di un traduttore, in «Dioniso», 1986, LIX, pp. 95-100. |
|
| Multimedia: | |
Scheda 385
| Seneca | 2011 | ||||||||||||||||
| Titolo: | Medea | ||||||||||||||||
| Autore moderno; Traduttore: | |||||||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Seneca, Medea | ||||||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 2011 | ||||||||||||||||
| Sede: | Bergamo | ||||||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||||||
| Compagnia teatrale: | I Teatri della Seconda | ||||||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||||||
| Regia: | Claudio Morandi | ||||||||||||||||
| Musica: | |||||||||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||||||||
| Scenografia: | |||||||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||||||
| http://iteatridella2.blogspot.com www.teatro.org/spettacoli/piazza_vecchia/medea_di_seneca_2783_20342 |
|||||||||||||||||
Scheda 384
| Seneca | 2007 | ||||||||||
| Titolo: | Medea | ||||||||||
| Traduttore: | Luigi Maria Musati | ||||||||||
| Dramma di riferimento: | Seneca, Medea | ||||||||||
| Data della rappresentazione: | 26 agosto 2007; 30 ottobre 2007 | ||||||||||
| Sede: | Palazzo D’Avalos , Vasto; L’Aquila, Teatro Sant’Agstino, L’Aquila | ||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||
| Compagnia teatrale: | Teatro Zeta (Progetto INTERREG – Transfrontaliero Adriatico) | ||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||
| Regia: | Brando Minnelli | ||||||||||
| Musica: | |||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||
| Scenografia: | |||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||
| http://www.teatrozeta.it/spettacoli/medea/medea.html …/Debutto-della-stagione-teatrale-Volo-Libero-di-Teatri-Possibili-R/2234.htm |
|||||||||||
Scheda 383
| Seneca | 1989 | ||||||||||||
| Titolo: | Medea | ||||||||||||
| Traduttore: | Italo Lana, Renzo Rosso (drammaturgia) | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Medea | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 1989, luglio | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Antico, Segesta | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | INDA | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Alvaro Piccardi | ||||||||||||
| Musica: | Stefano Marcucci | ||||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||||
| Scenografia: | |||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Filippo Amoroso, Spettacoli senecani nel ventesimo secolo: l’attività dell’Istituto Nazionale del Dramma Antico, in AA.VV., Atti dei convegni “Il mondo scenico di Plauto” e “Seneca e i volti del potere” (Bocca di Magra, 26-27 ottobre 1992; 10-11 dicembre 1993), Genova, D.AR.FI.CL.ET., 1995, pp. 219-224, pp. 222s.
– Francesco Citti, Camillo Neri, Seneca nel Novecento: alcuni sondaggi, in Ivano Dionigi (a cura di), Seneca nella coscienza dell’Europa, Milano, Mondadori, 1999, pp. 83 e 87. – Caterina Barone (1989), Medea di L. Anneo Seneca, in “Dioniso”, LIX, pp. 413-5. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
| www.stefanomarcucci.it | |||||||||||||
Scheda 382
| Seneca | 2006, 2007 | ||||||
| Titolo: | Medea | ||||||
| Traduttore: | Filippo Amoroso | ||||||
| Dramma di riferimento: | Seneca, Medea | ||||||
| Data della rappresentazione: | 12-14 luglio 2006; 22 luglio 2006; 2007 | ||||||
| Sede: | Festival Teatrale, Borgio Verezzi; Parco delle Sculture, Castellaro di Vendone; Teatro Antico, Tindari; Teatro Antico, Segesta | ||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||
| Compagnia teatrale: | |||||||
| Interpreti: |
|
||||||
| Regia: | Alberto Gagnarli | ||||||
| Musica: | Paolo Casa | ||||||
| Coreografia: | |||||||
| Scenografia: | Marina Luxardo; costumi Ruben Scachter | ||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||
| Multimedia: | |||||||
| www.teatrodeiduemari.it www.albertogagnarli.com/medea.html |
|||||||
Scheda 381
| Seneca | |
| Titolo: | Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Seneca, Medea |
| Data della rappresentazione: | |
| Sede: | |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Centro Teatro Esse, Napoli |
| Interpreti: | |
| Regia: | |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – Wilfried Stroh, Barbara Breitenberger, Inszenierung Senecas, in Anton Bierl, Peter von Moellendorf (a cura di), Orchestra: Drama-Mythos-Bühne, Stuttgart, Teubner, 1994, pp.248-69, p. 250, n. 16. | |
| Multimedia: | |
Scheda 380
| Seneca | 2009 | ||||||||||||||||
| Titolo: | Hercules furens | ||||||||||||||||
| Autore moderno; Traduttore: | Aurelio Gatti, Cinzia Maccagnano, Vincenzo Pirrotta (adattamento) | ||||||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Seneca, Hercules furens | ||||||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 08/23 luglio 2009; 05 agosto 2009 | ||||||||||||||||
| Sede: | Volterra; Teatro Antico, Segesta; Teatro Antico, Eraclea Minoa | ||||||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||||||
| Compagnia teatrale: | MDA Produzionidanza, La bottega del pane | ||||||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||||||
| Regia: | Cinzia Maccagnano | ||||||||||||||||
| Musica: | Ecovanavoce; Paolo Fontana, Fabio Lorenz | ||||||||||||||||
| Coreografia: | Aurelio Gatti | ||||||||||||||||
| Scenografia: | costumi Livia Fulvio | ||||||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||||||
| – «Giornale di Sicilia», 5/8/2009; – «La Sicilia», 5/8/2009 |
|||||||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||||||
| Ecovanavoce, Hercules Furens Suite (CD) http://www.festivalsegesta.com/archivio/programma/hercules-furens/ www.inscenaonline.it www.ecovanavoce.it |
|||||||||||||||||
Scheda 379
| Seneca | 1995 | ||
| Titolo: | Agamemnon | ||
| Autore moderno; Traduttore: | |||
| Dramma di riferimento: | Seneca, Agamemnon | ||
| Data della rappresentazione: | estate 1995 | ||
| Sede: | Teatro Antico, Segesta; Teatro Greco, Organitina; Plautus Festival, Sarsina | ||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||
| Compagnia teatrale: | INDA | ||
| Interpreti: |
|
||
| Regia: | Daniela Ardini | ||
| Musica: | Carlo Donadio | ||
| Coreografia: | Cinzia De Lorenzi | ||
| Scenografia: | Giorgio Panni, Frieda Klapholz (costumi) | ||
| Recensioni e Bibliografia: | |||
| – Seneca, Agamennone, introduzione e traduzione di F. Amoroso, Palermo, Griso, 1995, p. 3. | |||
| Multimedia: | |||
| Copione di scena presso Archivio del Burcardo (www.burcardo.org) | |||
Scheda 376
| Seneca | 1991 |
| Titolo: | Octavia |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | |
| Data della rappresentazione: | 1991 post |
| Sede: | |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | |
| Regia: | |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| copione: archivio del Burcardo | |
| Multimedia: | |
| www.burcardo.org | |
Scheda 375
| Seneca | 2001 | ||||||||
| Titolo: | Octavia | ||||||||
| Autore moderno; Traduttore: | |||||||||
| Dramma di riferimento: | Seneca, Octavia | ||||||||
| Data della rappresentazione: | 2001 | ||||||||
| Sede: | Festival Astiteatro, Asti | ||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||
| Compagnia teatrale: | |||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||
| Regia: | Giancarlo Zanetti | ||||||||
| Musica: | |||||||||
| Coreografia: | |||||||||
| Scenografia: | Sebastiano Romano | ||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||
| Multimedia: | |||||||||
| foto: www.sebastianoromano.com | |||||||||