Scheda 516

Euripides
 2016
Titolo: Medea
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 05-07 agosto 2016
Sede: Teatro Greco, Segesta
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Artelè
Interpreti: Cristina Borgogni (Medea)
Paolo Lorimer (Giasone)
Alessandra Fallucchi
Roberto Baldassari (Creonte)
Valentina Ferrante
Ludovica Di Donato
Alessandro Burzotta, Clara Ingargiola, Bruno Prestigio, Roberta Andronico (Coro)
Regia: Nicasio Anzelmo
Musica:
Coreografia:  Barbara Cacciato
Scenografia: Alessandro Calabrese
Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:
http://www.calatafimisegestafestival.it/

Scheda 515

Sophocles
 2016
Titolo: Aspettando Antigone
Autore moderno; Traduttore: Claudio Zappalà
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigona
Data della rappresentazione: 3 agosto 2016
Sede: Teatro Greco, Segesta
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: C.T.M. – Centro Teatrale Meridionale
Interpreti: Dario Battaglia, Vladimir Randazzo, Nicasio Catanese, Ivan Graziano (Guardie)
Regia: Mauro Avogadro
Musica:
Coreografia:  
Scenografia: Aurora Buzzetti, Francesca Innocenzi
Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:
http://www.calatafimisegestafestival.it/

https://www.evensi.it/aspettando-antigone-regia-di-mauro-avogadro-parco/183460237

Scheda 514

Euripides
 2016
Titolo: Il Ciclope (U Ciclopu)
Autore moderno; Traduttore: Luigi Pirandello
Dramma di riferimento: Euripides, Cyclops
Data della rappresentazione: 28-29 luglio 2016
Sede: Teatro Greco, Segesta
Genere drammatico: Dramma satiresco
Compagnia teatrale: Calatafimi Segesta Festival
Interpreti: Roberto D’Alessandro
Francesco Polizzi
Giancarlo Commare
Alfredo Giordano, Giovanni Sicurello, Elena Chiavetta, Simone Meschini, Roberto Luongo, Deborah Di Francesco, Giuseppe Palazzolo (Coro)
Regia: Francesco Polizzi
Musica: Francesco Accascina
Coreografia:  
Scenografia: Giuseppe Santilli
Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:
http://www.calatafimisegestafestival.it/

http://www.siciliafan.it/u-ciclopu-nella-traduzione-in-siciliano-di-luigi-pirandello-sorprende-gli-spettatori-di-segesta/

Scheda 513

Aeschylus
 2016
Titolo: Orestiade
Autore moderno; Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione: 20 luglio 2016
Sede: Teatro Greco, Segesta
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Fondamenta Scuola di Teatro
Interpreti: Michela Asiei
Antonio Balbi
Gregorio Braguzzi
Alessandra Catanzariti
Elena Chiavetta
Benedetta Delle Cave
Fabiana Gilardini
Maria Lomurno
Eleonora Luneville
Chiara Lutri
Giulia Malavasi
Marzia Mancino
Achille Mandolfo
Lorenzo Martini Duccio
Simone Meschini
Teresa Nardi
Rossella Pagano
Giuseppe Palazzolo
Eliseo Pantone
Gioia Ricci
Tommaso Sassi
Daniele Scollo
Francesco Terranegra
Principe Valeri
Regia: Sergio Basile
Musica:
Coreografia:  
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Lisistrata di Aristofane ovvero la Guerra del Peloponneso non si farà, in Veliateatro 2016 – Programma di sala, Giuseppe Durante – Operadesign, Salerno, p. 28
Multimedia:
http://www.calatafimisegestafestival.it/

Scheda 512

Aristophanes
 2016
Titolo: Lisistrata ovvero la Guerra del Peloponneso non si farà
Autore moderno; Traduttore: Giovanni Greco
Dramma di riferimento: Aristophanes, Lysistrata
Data della rappresentazione: 21 agosto 2016
Sede: Parco Archeologico di Elea-Velia
Genere drammatico: Lezione-spettacolo
Compagnia teatrale:
Interpreti: Giovanni Greco
Maria Cristina Zerbino
Regia: Giovanni Greco
Musica:
Coreografia:  
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Lisistrata di Aristofane ovvero la Guerra del Peloponneso non si farà, in Veliateatro 2016 – Programma di sala, Giuseppe Durante – Operadesign, Salerno, p. 28
Multimedia:
https://youtu.be/T4UCJvj1WOM

Scheda 511

Euripides
 2016
Titolo: Elettra
Autore moderno; Traduttore: Paolo Magelli
Dramma di riferimento: Euripides, Electra
Data della rappresentazione: 16 luglio 2016
Sede: Teatro Greco, Segesta
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia Caso 19 Teatro
Interpreti: Virginia La Tella
Alessandro Burzotta
Corrado Drago
Andrea Cannata
Alice Fusaro
Valerio Aulicino
Desirée Giarratana
Francesco Torre
Marcello Gravina
Giulia Valentini
Carla Cintolo
Riccardo Masi
Cinzia Coniglione
Regia: Paolo Magelli
Musica: Arturo Annecchino
Coreografia:  Dario La Ferla
Scenografia: Ezio Toffolutti
Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:
http://www.indafondazione.org/it/paolo-magelli-al-lavoro-con-gli-allievi-dellaccademia/

http://www.calatafimisegestafestival.it/

Scheda 510

Sophocles
 2016
Titolo: Edipo re
Autore moderno; Traduttore: Cinzia Maccagno
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 19 agosto 2016
Sede: Parco Archeologico di Elea-Velia
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: La Bottega del Pane
Interpreti: Dario Garofalo
Cinzia Maccagnano
Luna Marongiu
Cristina Putignano
Raffaele Gangale
Regia: Cinzia Maccagnano
Musica: Lucrezio de Seta
Coreografia:  
Scenografia: Monica Mancini
Recensioni e Bibliografia:
Cinzia Maccagno, Edipo re di Sofocle, in Veliateatro 2016 – Programma di sala, Giuseppe Durante – Operadesign, Salerno, p. 26
Multimedia:
https://youtu.be/D_P-BtnaADY

Scheda 509

Plautus
 2016
Titolo: Mostellaria (la commedia del fantasma)
Autore moderno; Traduttore: Giancarlo Sammartano 
Dramma di riferimento: Plautus, Mostellaria
Data della rappresentazione: 10 agosto 2016
Sede: Parco Archeologico di Elea-Velia
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Fondamenta Teatro e Teatri
Interpreti: Paolo Floris
Tommaso Lipari
Mattia Parrella
Andrea Puglisi
Regia: Giancarlo Sammartano
Musica: Stefano Marcucci
Coreografia:  
Scenografia: Daniela Catone
Recensioni e Bibliografia:
La commedia del fantasma, in «Corriere della Sera/Corriere del Mezzogiorno», 13/08/2016Mostellaria (La commedia del fantasma) di Tito Maccio Plauto, in Veliateatro 2016 – Programma di sala, Giuseppe Durante – Operadesign, Salerno, p. 25.
Multimedia:
https://youtu.be/YK8BFyBmkiY
https://youtu.be/ZmJJEsH32Kw

Scheda 508

Plautus 2016
Titolo: L’Aulularia
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Plautus, Aulularia
Data della rappresentazione: 8 agosto 2016
Sede: Parco Archeologico di Elea-Velia
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Parco Archeologico di Elea-Velia
Interpreti: Roberto Zorzut
Ezio Spezzacatena
Maddalena Rizzi
Livia Caputo
Roberta Gentili
Lorenzo Spagnoli
Sandro Nardi
Regia: Filippo d’Alessio
Musica: Francesca Araceli, Marco Abbondanzieri
Coreografia: Michelle Sigillo
Scenografia: Roberta Gentili
Recensioni e Bibliografia:
L’Aulularia da Plauto, in Veliateatro 2016 – Programma di sala, Giuseppe Durante – Operadesign, Salerno, p. 22
Multimedia:
http://www.cilento.it/veliateatro-2016-xix-edizione-laulularia-la-commedia-plauto-si-veste-fiaba-magia-dare-insegnamento/

https://youtu.be/YK8BFyBmkiYhttps://www.facebook.com/veliateatro/?fref=ts

Scheda 507

Euripides
 2017
Titolo: Alcesti
Autore moderno; Traduttore: Elisabetta Matelli
Dramma di riferimento: Euripides, Alcestis
Data della rappresentazione: 07 agosto 2016
Sede: Parco Archeologico di Elea-Velia
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Corso di Alta Formazione Teatro Antico In Scena dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e Kerkís. Teatro Antico In Scena
Interpreti: Stefano Rovelli (Apollo)           
Giulia Quercioli (Thanatos)
Federica Gurrieri (Alcesti)
Vito Marco Sisto (Admeto)
Giosuè Vertuccio (Figlio)
Francesca Virtuoso (Figlia)
Federica Scazzariello (Serva, Nutrice)
Livia Ceccarelli (Ancella)
Simone Mauri (Eracle)
Vincenzo Politano (Ferete)
Ermelinda Çakalli (Madre di Admeto)
Stefano Begalli (Servo)
Marta Banfi, Francesca Beltrame, Michele Colturi, Federica Dagonese, Annachiara Fanelli, Eleonora Fedeli, Susanna Folegatti, Giulia Quercioli, Martina Ravarini, Stefano Rovelli, Federico Salvi (Coro)
Regia: Christian Poggioni
Musica: Adriano Sangineto, Lucia Amarilli Sala
Coreografia:  
Scenografia: Dino Serra
Recensioni e Bibliografia:
 Elisabetta Matelli, Alcesti di Euripide, in Veliateatro 2016 – Programma di sala, Giuseppe Durante – Operadesign, Salerno, p. 20.
Multimedia:
http://drammaturgia.fupress.net/recensioni/recensione1.php?id=6563
https://youtu.be/9yPl1-85cUY