| Aeschylus | 1948 |
| Titolo: | Persae |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Persae |
| Data della rappresentazione: | 28 ottobre 1948 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Spettro di Dario – Το φάντασμα του Δαρείου) Αthanasia Moustaka – Αθανασία Μουστάκα (Regina – Βασίλισσα) Nikos Chatziskos – Νίκος Χατζίσκος (Serse – Ξέρξης) Stelios Vokovic – Στέλιος Βόκοβιτς (Messaggero – Αγγελιαφόρος) |
| Regia: | Dimitris Rondiris – Δημήτρης Ροντήρης |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=783 | |
| Multimedia: | |
Scheda 545
| Aeschylus | 1946 |
| Titolo: | Persae |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Persae |
| Data della rappresentazione: | 27 ottobre 1946 – 26 novembre 1946 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Spettro di Dario – Το φάντασμα του Δαρείου) Thanos Kotsopoulos – Θάνος Κωτσόπουλος (Messaggero – Αγγελιαφόρος) Αthanasia Moustaka – Αθανασία Μουστάκα (Regina – Βασίλισσα) Manos Katrakis – Μάνος Κατράκης (Serse – Ξέρξης) Mitsos Ligizos – Μήτσος Λυγίζος, Nikos Chatziskos – Νίκος Χατζίσκος, Stelios Vokovic – Στέλιος Βόκοβιτς, Alekos Deligiannis – Αλέκος Δεληγιάννης (Corifei – Κορυφαίος) |
| Regia: | Dimitris Rondiris – Δημήτρης Ροντήρης |
| Musica: | Marios Varvoglis – Μάριος Βάρβογλης |
| Coreografia: | Loukia – Λουκία |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=763#publications | |
| Multimedia: | |
Scheda 544
| Euripides | 1943 |
| Titolo: | Hecuba |
| Autore moderno; Traduttore: | Nikolaos Poriotis – Νικόλαος Ποριώτης |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Hecuba |
| Data della rappresentazione: | 13 dicembre 1943 – 09 gennaio 1944 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | Mitsos Ligizos – Μήτσος Λυγίζος (Fantasma di Polidoro – Φάσμα του Πολύδωρου) Elsa Vergi – Έλσα Βεργή (Polissena – Πολυξένη) Eleni Papadaki – Ελένη Παπαδάκη (Ecuba – Εκάβη) Nikolaos Paschalidis – Νικόλαος Πασχαλίδης (Odisseo – Οδυσσεύς) Zavalas Karousos – Τζαβαλάς Καρούσος (Agamennone – Αγαμέμνων) Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Taltibio – Ταλθύβιος) Thanos Kotsopoulos – Θάνος Κωτσόπουλος (Polimestore – Πολυμήστωρ) Ismini Oikonomou – Ισμήνη Οικονόμου (Corifea – Κορυφαία) Nelli Marsellou – Νέλλη Μαρσέλλου (Ancella – Θεράπαινα) |
| Regia: | Sokratis Karandinos – Σωκράτης Καραντινός |
| Musica: | Antiocos Evangelatos – Αντίοχος Ευαγγελάτος |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=718 | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=718#photos | |
Scheda 543
| Euripides | 1942 |
| Titolo: | Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | Panagis G. Lekatsas – Παναγής Γ. Λεκατσάς |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 25 settembre 1942 – 04 ottobre 1942 |
| Sede: | Odeon di Erode Attico, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Elsa Vergi – Έλσα Βεργή (Medea – Μήδεια) Athanasia Moustaka – Αθανασία Μουστάκα (Nutrice – Τροφός) Ilias Destounis – Ηλίας Δεστούνης (Creonte – Κρέων) Nikolaos Paschalidis – Νικόλαος Πασχαλίδης (Creonte – Κρέων) Zavalas Karousos – Τζαβαλάς Καρούσος (Giasone – Ιάσων) Nikos Paraskevas – Νίκος Παρασκευάς (Egeo – Αιγεύς) |
| Regia: | Takis Mouzenidis – Τάκης Μουζενίδης |
| Musica: | Marios Varvoglis – Μάριος Βάρβογλης |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=752 | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=752#photos | |
Scheda 542
| Euripides | 1941 |
| Titolo: | Iphigenia in Tauris |
| Autore moderno; Traduttore: | Apostolos Melachrinos – Απόστολος Μελαχρινός |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Iphigenia in Tauris |
| Data della rappresentazione: | 15 ottobre 1941 – 2 dicembre 1941 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Toante – Θόας) Eleni Papadaki – Ελένη Παπαδάκη (Ifigenia – Ιφιγένεια) Eleni Zafiriou – Ελένη Ζαφειρίου (Atena – Αθηνά) Manos Katrakis – Μάνος Κατράκης (Bovaro – Βουκόλος) Thanos Kotsopoulos – Θάνος Κωτσόπουλος (Oreste – Ορέστης) Mitsos Ligizos – Μήτσος Λυγίζος (Pilade – Πυλάδης) N. Thalis – Ν. Θαλής (Messaggero – Αγγελιαφόρος) Elsa Vergi – Έλσα Βεργή, Aliki Zografou – Αλίκη Ζωγράφου, Dimitra Zizi – Δήμητρα Τζίτζη, Nelli Marsellou – Νέλλη Μαρσέλλου, Ismini Oikonomou – Ισμήνη Οικονόμου (Corifee – Κορυφαία) |
| Regia: | Takis Mouzenidis – Τάκης Μουζενίδης |
| Musica: | Petros Petridis – Πέτρος Πετρίδης |
| Coreografia: | L. Kotsopoulou – Λ. Κωτσοπούλου |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=704 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=704#publications |
|
| Multimedia: | |
Scheda 541
| Sophocles | 1940 |
| Titolo: | Antigone |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Antigone |
| Data della rappresentazione: | 30 settembre 1940 – 13 ottobre 1940 |
| Sede: | Odeon di Erode Attico, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Emilios Veakis – Αιμίλιος Βεάκης (Creonte – Κρέων) Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Creonte – Κρέων) Eleni Papadaki – Ελένη Παπαδάκη (Antigone – Αντιγόνη) Eleni Zafiriou – Ελένη Ζαφειρίου (Ismene – Ισμήνη) Vaso Manolidou – Βάσω Μανωλίδου (Ismene – Ισμήνη) Krinio Papa – Κρινιώ Παπά (Ismene – Ισμήνη) Athanasia Moustaka – Αθανασία Μουστάκα (Euridice – Ευρυδίκη) Manos Katrakis – Μάνος Κατράκης (Emone – Αίμων) Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Tiresia – Τειρεσίας) Nikos Paraskevas – Νίκος Παρασκευάς (Guardia – Φύλακας) Thanos Kotsopoulos – Θάνος Κωτσόπουλος (Messaggero – Άγγελος) Mitsos Ligizos – Μήτσος Λυγίζος (Messaggero – Άγγελος) Ilias Destounis – Ηλίας Δεστούνης (Primo corifeo – Α΄ Κορυφαίος) |
| Regia: | Takis Mouzenidis – Τάκης Μουζενίδης |
| Musica: | Giorgos Poniridis – Γιώργος Πονηρίδης |
| Coreografia: | Loukia – Λουκία |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=288 | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=288#photos | |
Scheda 540
| Euripides | 1937 |
| Titolo: | Hippolytus |
| Autore moderno; Traduttore: | Dimitrios M. Sarros – Δημήτριος Μ. Σάρρος |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Hippolytus |
| Data della rappresentazione: | 5 luglio 1937 |
| Sede: | Odeon di Erode Attico, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Rena Rozan – Ρένα Ροζάν (Afrodite – Αφροδίτη) Miranda Murat – Μιράντα Μυράτ (Artemide – Άρτεμη) Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Teseo – Θησέας) Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Fedra – Φαίδρα) Alexis Minotis – Αλέξης Μινωτής (Ippolito – Ιππόλυτος) Manos Katrakis – Μάνος Κατράκης (Servo – Υπηρέτης) Athanasia Moustaka – Αθανασία Μουστάκα (Nutrice – Παραμάνα) Thanos Kotsopoulos – Θάνος Κωτσόπουλος (Messaggero – Αγγελιοφόρος) |
| Regia: | Dimitris Rodiris – Δημήτρης Ροντήρης |
| Musica: | Dimitris Mitropoulou – Δημήτρης Μητρόπουλος |
| Coreografia: | Polixeni Matei – Πολυξένη Ματέυ |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=866 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=866#publications |
|
| Multimedia: | |
Scheda 539
| Sophocles | 1936 |
| Titolo: | Electra |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Electra |
| Data della rappresentazione: | 3 ottobre 1936 – 18 ottobre 1936 |
| Sede: | Odeon di Erode Attico, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Pedagogo – Παιδαγωγός) Thanos Kotsopoulos – Θάνος Κωτσόπουλος (Oreste – Ορέστης) Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Elettra – Ηλέκτρα) Vaso Manolidou – Βάσω Μανωλίδου (Crisotemi – Χρυσόθεμη) Eleni Papadaki – Ελένη Παπαδάκη (Clitennestra – Κλυταιμνήστρα) Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Egisto – Αίγισθος) Αthanasia Moustaka – Αθανασία Μουστάκα (Prima corifea – Α΄ Κορυφαία) |
| Regia: | Dimitris Rodiris – Δημήτρης Ροντήρης |
| Musica: | Dimitris Mitropoulou – Δημήτρης Μητρόπουλος |
| Coreografia: | Angelos Grimanis – Άγγελος Γριμάνης |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=874 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=874#publications |
|
| Multimedia: | |
Scheda 538
| Euripides | 1934 |
| Titolo: | Cyclops |
| Autore moderno; Traduttore: | Alexandros Pallis – Αλέξανδρος Πάλλης |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Cyclops |
| Data della rappresentazione: | 9 maggio 1934 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Dramma satiresco |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Ilias Destounis – Ηλίας Δεστούνης (Odisseo – Οδυσσεύς) Christos Evthimiou – Χρήστος Ευθυμίου (Sileno – Σιληνός) Emilios Veakis – Αιμίλιος Βεάκης (Ciclope – Κύκλωψ) Christos Farmakis – Χρήστος Φαρμάκης (Primo corifeo – Α΄ Κορυφαίος) Georgios Talanos – Γεώργιος Ταλάνος (Secondo corifeo – Β΄ Κορυφαίος) Angelos Grimanis – Άγγελος Γριμάνης (Primo satiro – Πρώτος Σάτυρος) |
| Regia: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Musica: | Manolis Skouloudis – Μανώλης Σκουλούδης |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=582 | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=582#photos | |
Scheda 537
| Aeschylus | 1934 |
| Titolo: | Persae |
| Autore moderno; Traduttore: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Persae |
| Data della rappresentazione: | 9 maggio 1934 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Alexis Minotis – Αλέξης Μινωτής (Messaggero – Αγγελιαφόρος) Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Spettro di Dario – Φάντασμα του Δαρείου) Ioannis Avlonitis – Ιωάννης Αυλωνίτης (Primo corifeo – Α΄ Κορυφαίος) Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Serse – Ξέρξης) Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Regina – Βασίλισσα) |
| Regia: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Musica: | Antiochos Evangelatos – Αντίοχος Ευαγγελάτος |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=582 | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=582#photos | |