Category Archives: Euripides

Scheda 67

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1958
Titolo: Medea
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 11-29 giugno 1958
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Lilla Brignone
 (Medea)
Tino Carraro (Giasone)
Carlo D’Angelo
 (Creonte)
Anna Miserocchi
 (Nutrice)
Enzo Tarascio
 (Egeo)
Regia: Virginio Puecher
Musica: Angelo Musco
Coreografia: R. Sofia Moretti
Scenografia: Concetto Santuccio, Carmelo Minniti
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.
– Monica Centanni, Le vesti di Medea: costumi di scena al Teatro Greco di Siracusa (1927, 1958, 1972, 1996, 2004), Siracusa, Lombardo Editore, 2005.
Multimedia:
http://www.italica.rai.it/immagini/altro/siracusa2004/2big.jpg

Scheda 64

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1957
Titolo: Medea
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 1957
Sede: Rai, Radio Televisione Italiana
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Piero Carnabuci
 (Creonte)
Sarah Ferrati (Medea)
Ivo Garrani
 (Giasone)
Annibale Ninchi
 (Egeo)
Germana Paolieri
 (Corifea)
Regia: Sarah Ferrati, Claudio Fino
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.
Multimedia:

Scheda 62

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1957
Titolo: Ifigenia in Tauride
Traduttore: Elda Bossi
Dramma di riferimento: Euripides, Iphigenia Taurica
Data della rappresentazione: 21 luglio-29 agosto 1957
Sede: Teatro Antico, Taormina; Teatro Greco, Siracusa; Teatro Grande, Pompei; Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Edmonda Aldini
 (Corifea)
Andrea Bosic (Toante)
Lilla Brignone
 (Ifigenia)
Franco Graziosi
 (Messo)
Alberto Lupo
 (Bifolco)
Osvaldo Ruggeri
 (Pilade)
Regia: Orazio Costa Giovangigli, Mario Ferrero
Musica: Roman Vlad
Coreografia: Aurel M. Millos
Scenografia: Giovanni Miglioli, Maria De Matteis (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Multimedia:
http://www.enricomariasalerno.it/teatro_ifigenia.htm

Scheda 61

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1956
Titolo: Ippolito
Traduttore: Leone Traverso
Dramma di riferimento: Euripides, Hippolytos
Data della rappresentazione: 1956
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Massimo Girotti
 (Ippolito)
Giovanni Santuccio (Teseo)
Giovanna Scotto
 (Nutrice)
Elena Zareschi
 (Fedra)
Regia: Orazio Costa Giovangigli
Musica: Angelo Musco
Coreografia: Aurelio M. Millos
Scenografia: Valeria Costa
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 59

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1956
Titolo: Alcesti
Traduttore: Eugenio Della Valle
Dramma di riferimento: Euripides, Alkestis
Data della rappresentazione: 25 giugno 1955
Sede: Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Tino Buazelli
 (Eracle)
Sergio Fantoni (Admeto)
Camillo Pilotto
 (Ferete)
Olga Villi
 (Alcesti)
Regia: Guido Salvini
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia:
Scenografia: Giulio Coltellacci
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 102.
Multimedia:

Scheda 58

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1956
Titolo: Oreste
Autore moderno: Vittorio Alfieri
Dramma di riferimento: Euripides , Orestes
Data della rappresentazione: 20 aprile 1956
Sede: Teatro Alfieri, Asti
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Piccolo Teatro della città di Genova
Interpreti:
Enrico Maria Salerno
 (Oreste)
Gastone Moschin (Egisto)
Enrica Conti
 (Clitennestra)
Valeria Valeri
 (Elettra)
Warner Bentivenga
 (Pilade)
Regia: Enrico Maria Salerno
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Eugenio Guglieminetti
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 51

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1953
Titolo: Medea
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 6 marzo 1953
Sede: Teatro Manzoni, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Sarah Ferrati
 (Medea)
Giorgio De Lullo (Nunzio)
Memo Benassi
 (Creonte)
Sergio Fantoni
 (Giasone)
Elena Da Venezia
 (Corifea)
Renata Seripa
 (Nutrice)
Regia: Luchino Visconti
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Mario Chiari
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.
– Maria Grazia Ciani (a cura di), Euripide; Seneca; Grillparzer; Alvaro, Medea: Variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2003.
Multimedia:
http://www.sipario.it/recensionemedeaferrati.htm

Scheda 48

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1952
Titolo: Le Troiane
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Euripides, Troades
Data della rappresentazione: maggio 1952
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Edda Albertini
 (Andromaca)
Piero Carnabuci (Menelao)
Vivi Gioi
 (Elena)
Giovanna Scotto
 (Ecuba)
Elena Zareschi
 (Cassandra)
Regia: Guido Salvini
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Veniero Colasanti
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in <> Vols 4-5 (June 1966).
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 42

Euripides, Opera, ,
Euripides 1950
Titolo: Ifigenia
Autore moderno; Traduttore: Alberto Perrini (librettista)
Dramma di riferimento: Euripides, Iphigenia Aulidensis
Data della rappresentazione: 3 ottobre 195; 3 maggio 1951
Sede: Auditorium Rai, Torino; Teatro Comunale, Firenze
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale: Rai, Radio Televisione Italiana
Interpreti:
Aldo Bertocci
 (Achille)
Amedeo Bernardini (II Corifeo)
Angela Vercelli
 (Corifea)
Giacomo Vaghi
 (Agamennone)
Miti Truccato Pace
 (Clitennestra)
Rosanna Cartieri
 (Ifigenia)
Regia:
Musica: Ildebrando Pizzetti (M° Fernando Previtali)
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– The New Grove Dictionary of Opera, London, 1992, s.v. Pizzetti, Ildebrando.
– Dizionario dell’Opera 2008, Milano, Baldini e Castoldi, s.v. Ifigenia.
Multimedia:

Scheda 41

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1950
Titolo: Le Baccanti
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 6 maggio 1950
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia
Interpreti:
Arnoldo Foà
 (Cadmo)
Carlo D’Angelo (Bifolco)
Dario Dolci
 (Guardia)
Eva Magni
 (Corifea)
Eva Zareschi
 (Corifea)
Antonio Crast
 (Servo)
Regia: Guido Salvini
Musica: Guido Turchi (M° Filippo Raccuglia)
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Veniero Colasanti
Recensioni e Bibliografia:
– Silvio D’Amico, in «Il Tempo», 07/051950.
– Aldo Carratore, in «La Sicilia», 19/04/1950.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
Multimedia:
http://www.galleriaroma.it/Siracusa/Monumenti/Teatro%20greco/Locandine/12.htm