| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | La Festa delle Donne |
| Autore moderno; Traduttore: | Valentina Ferrante (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Thesmoforiazusae |
| Data della rappresentazione: | 7 agosto 2018 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Banned Theatre |
| Interpreti: | Pietro Casano Micaela De Grandi Valentina Ferrante Federico Fiorenza Allievi dell’International Theatre Centre di Comiso |
| Regia: | Valentina Ferrante, Micaela De Grandi |
| Musica: | Luca Mauceri |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Michele De Grandi |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://callimaco94.wordpress.com/2018/08/10/le-tesmoforiazuse-quando-le-donne-sono-in-festa/ http://www.italianotizie.it/2018/07/28/la-compagnia-the-bannedtheatre-ospite-delle-dionisiache-2018-con-la-commedia-la-festa-delle-donne/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/la-festa-delle-donne-tesmoforiazuse-gallery/ | |
Tag Archives: Aristophanes
Scheda 585
| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | Gli Uccelli – Nubicuculia, la città impossibile |
| Autore moderno; Traduttore: | Cinzia Maccagnano (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Aves |
| Data della rappresentazione: | dal 3 agosto 2018 al 4 agosto 2018 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Bottega del Pane |
| Interpreti: | Oriana Cardaci Marta Cirello Raffaele Gangale Dario Garofalo Cinzia Maccagnano Luna Marongiu Chiara Pizzolo Cristina Putignano Rossana Veraciertae Lucrezio de Seta Franco Vinci |
| Regia: | Cinzia Maccagnano |
| Musica: | Lucrezio de Seta |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Rosalba Cannella, Mariella Beltempo |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/2018/08/02/comunicato-stampa-del-02-8-2018/ https://www.lentelocale.it/home/teatro-portigliola-e-pronta-ad-accogliere-gli-uccelli-di-cinzia-maccagnano/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.youtube.com/watch?v=J1w4uvQkrsI&ab_channel=VeliaTeatro https://www.youtube.com/watch?v=7w3MSO_VD5I&ab_channel=Videosicilia |
|
Scheda 584
| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | Lysistrata |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Lysistrata |
| Data della rappresentazione: | dal 27 luglio al 28 luglio 2018 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia RDA, Centro Teatrale Mediterraneo |
| Interpreti: | Delfina Balistreri Dario Battaglia Nicasio Catanese Federica Cavallaro Aurora Cimino Marcello Gravina Ivan Graziano Anita Martorana Riccardo Masi Vladimir Randazzo Claudia Zappia |
| Regia: | Mauro Avogadro |
| Musica: | Gioacchino Balistreri |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://trapani.gds.it/articoli/cultura/2018/07/26/prima-nazionale-al-calatafimi-segesta-festival-sul-palco-lysistrata-di-aristofane-eb6b9e7f-e4a0-4d69-b0e4-9435e1b350de/ https://www.siciliaogginotizie.it/2018/07/27/dionisiache-teatro-antico-segesta-stasera-e-domani-lisistrata-di-aristofane/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/lysistrata-2018-gallery/ https://www.gioacchinobalistreri.com/event/elettra-o-la-caduta-delle-maschere-2/ |
|
Scheda 583
| Aristophanes | 2017 |
| Titolo: | Le Nuvole |
| Autore moderno; Traduttore: | Valentina Ferrante (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Nubes |
| Data della rappresentazione: | 17 agosto 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Banned Theatre |
| Interpreti: | Giovanna Criscuolo Micaela De Grandi Valentina Ferrante Federico Fiorenza Massimiliano Geraci Giovanni Rizzuti |
| Regia: | Valentina Ferrante, Micaela De Grandi |
| Musica: | Luca Mauceri |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.primapaginamazara.it/segesta-un-altra-commedia-greca-sul-palco-del-teatro-antico-le-nuvole-di-aristofane/ https://www.ilsitodisicilia.it/le-nuvole-aristofane-scena-giovedi-sera-al-teatro-antico-segesta/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/le-nuvole/ https://www.youtube.com/watch?v=SkgcBTiMERQ&ab_channel=CalatafimiSegestaFestival https://www.youtube.com/watch?v=5wrLuCfPS0g&ab_channel=LucaMauceriMusic https://www.dailymotion.com/video/x5ynu9b |
|
Scheda 576
| Aristophanes | 2021 |
| Titolo: | Nuvole |
| Autore moderno; Traduttore: | Nicola Cadoni |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Nubes |
| Data della rappresentazione: | dal 3 agosto al 21 agosto 2021 |
| Sede: | Teatro Greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Stefano Santospago (Aristofane) Nando Paone (Strepsiade) Massimo Nicolini (Filippide) Antonello Fassari (Socrate) Galatea Ranzi, Daniela Giovanetti (Corifee) Stefano Galante (Discorso Migliore) Jacopo Cinque (Discorso Peggiore) Alessio Esposito (Primo creditore di Strepsiade) Matteo Baronchelli (Secondo creditore Strepsiade) Antonio Bandiera, Matteo Baronchelli, Alessio Esposito, Giancarlo Latina, Jacopo Cinque, Stefano Galante, Alessandro Mannini, Damiano Venuto (Discepoli di Socrate) Rosario D’Aniello (Xantia) Noemi Apuzzo, Rosy Bonfiglio, Luisa Borini, Verdiana Costanzo, Laura Pannia (Coro di Nuvole) Giulia Acquasana, Valentina Brancale, Victoria Blondeau, Virginia Bianco, Irasema Carpinteri, Federica Cinque, Valentina Corrao, Carolina Eusebietti, Caterina Fontana, Giorgia Greco, Rosaria Salvatico, Francesca Trianni, Gaia Viscuso (Coro) |
| Regia: | Antonio Calenda |
| Musica: | Germano Mazzocchetti |
| Coreografia: | Jacqueline Bulnés |
| Scenografia: | Bruno Buonincontri |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.siracusaculture.com/2021/08/25/le-nuvole/ https://www.indafondazione.org/teatro-la-vis-comica-della-nuvole-di-aristofane-giornale-di-sicilia/ https://sipario.it/recensioni/rassegna-festival/item/13874-siracusa-teatro-greco-3-21-agosto-2021-le-nuvole-regia-antonio-calenda-di-gigi-giacobbe.html https://www.scriptandbooks.it/2021/10/05/linsostenibile-leggerezza-delle-nuvole-di-aristofane-secondo-calenda-al-teatro-greco-di-siracusa/ https://www.teatrionline.com/2021/07/teatro-greco-di-siracusa-le-nuvole-di-aristofane/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/nuvole-aristofane-2021/ https://www.youtube.com/watch?v=_PbZq-5GUC0&ab_channel=FondazioneInda https://www.youtube.com/watch?v=8JmMH9B_dls&ab_channel=FondazioneInda https://www.youtube.com/watch?v=CNrpgZn0Ass&ab_channel=TG2000 https://www.youtube.com/watch?v=4Zy3rfj6Zjs&ab_channel=TeleOne https://www.youtube.com/watch?v=Mj1rOBq4tVQ&ab_channel=SiracusaPress https://www.youtube.com/watch?v=77mBM5tRB50&ab_channel=ilbelloeilcattivotempo https://www.youtube.com/watch?v=jtqhQXM1Mvo&ab_channel=ilbelloeilcattivotempo |
|
Scheda 571
| Euripides | 2019 |
| Titolo: | Lisistrata |
| Autore moderno; Traduttore: | Giulio Guidorizzi |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Lysistrata |
| Data della rappresentazione: | dal 28 giugno al 6 luglio 2019 |
| Sede: | Teatro greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Elisabetta Pozzi (Lisistrata) Federica Carruba Toscano (Calonice) Giovanna Di Rauso (Mirrina) Viola Marietti (Lampitò) Vittorio Viviani (Dracete – Coro di Vecchi) Totò Onnis (Strimodoro – Coro di Vecchi) Mimmo Mancini (Filurgo – Coro di Vecchi) Tiziana Schiavarelli (Stratillide – Coro di Vecchie) Simonetta Cartia (Nicodice – Coro di Vecchie) Silvia Salvatori (Calice – Coro di Vecchie) Giulia Messina (Donna beota) Margherita Carducci (Donna corinzia) Federico Vanni (Magistrato) Andrea Di Falco, Daniel Pistoni, Emanuele Carlino, Federico Mosca, Roberto Mulia, Stefano Pavone, Salvatore Ventura, Gabriele Manfredi (Arcieri) Margherita Carducci, Elisabetta Neri (Donne ateniesi) Tullio Solenghi (Cinesia) Gabriele Rametta (Manete (servo)) Giuliano Chiarello (Araldo spartano) Gabriele Manfredi, Roberto Mulia (Ambasciatori spartani) Franco Mirabella, Riccardo Livermore, Andrea Di Falco (Ambasciatori ateniesi) Serena Carignola (Pace) Roberto Alinghieri (Didascalio) Massimo Lopez (Pedasta) Simonetta Cartia (Oracolo) Franco Mirabella (Traduttore dell’Oracolo) Giulia Antille, Emanuele Carlino, Andrea Palermo, Adele Di Bella, Andrea Di Falco, Federica Gurrieri, Giulia Messina, Silvia Messina, Federico Mosca, Roberto Mulia, Daniel Pistoni, Stefano Pavone, Isabella Sciortino, Alba Sofia Vella, Salvatore Ventura, Gabriella Zito, Beatrice Barone, Irene Jona, Gabriele Manfredi, Gabriele Rametta (Accademia d’Arte del Dramma Antico sezione Scuola di Teatro “Giusto Monaco”) (Coro) Matteo Bariletti, Gabriele Buonanno, Francesco Cutale, Gabriele De Martino, Mattia Maccora, Pierpaolo Pantano, Riccardo Scalia (Leandro), Giorgio Signorelli (figlio di Cinesia), Nicolò Spada, Ettore Vadala (Allievi dell’Accademia d’Arte del Dramma Antico sezione Scuola di Teatro “Fernando Balestra) (Bambini orfani di guerra) |
| Regia: | Tullio Solenghi |
| Musica: | Marcello Cotugno |
| Coreografia: | Paola Maffioletti |
| Scenografia: | Laboratorio di scenografia Fondazione Inda Onlus |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.ialmo.it/news/in-evidenza/al-teatro-greco-debutta-la-lisistrata-di-solenghi-risate-applausi-e-riflessione-per-un-testo-eterno/ http://www.saltinaria.it/recensioni/spettacoli-teatrali/lisistrata-tullio-solenghi-teatro-greco-siracusa-recensione-spettacolo.html https://www.cronacaoggiquotidiano.it/2019/06/30/ha-debuttato-al-teatro-greco-di-siracusa-lisistrata-di-aristofane-regia-di-tullio-solenghi-e-con-elisabetta-pozzi-repliche-sino-al-6-luglio/ Gherardo Ugolini, Women Against War: The Trojan Women, Helen, and Lysistrata at Syracuse, in «SKENÈ. Journal of Theatre and Drama Studies» 5/2 (2019), pp. 155-171. (https://skenejournal.skeneproject.it/index.php/JTDS/article/view/261) |
|
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/lisistrata/ https://www.youtube.com/watch?v=aIpLkxDdVug&ab_channel=FondazioneInda https://www.youtube.com/watch?v=pZeEOROi5LE&ab_channel=FondazioneInda https://www.youtube.com/watch?v=Rsqp1wDAbkA&ab_channel=SIRACUSAOGGI.IT https://www.youtube.com/watch?v=MoMlRKqcRvA&ab_channel=SIRACUSAOGGI.IT |
|
Scheda 567
| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | I cavalieri |
| Autore moderno; Traduttore: | Olimpia Imperio |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Equites |
| Data della rappresentazione: | 29 giugno-8 luglio 2018 |
| Sede: | Teatro greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Giovanni Esposito (Demostene) Sergio Mancinelli (Nicia) Francesco Pannofino (Salsicciaio) Gigio Alberti (Paflagone) Roy Paci (Corifeo) Antonio Catania (Demo) Allievi dell’Accademia d’Arte del Dramma Antico sezione “Giusto Monaco” II e III anno (Coro) |
| Regia: | Giampiero Solari |
| Musica: | |
| Coreografia: | Lara Guidetti |
| Scenografia: | Angelo Linzalata |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.sipario.it/recensioni/rassegna-festival/item/11688-54-festival-del-teatro-greco-di-siracusa-2018-i-cavalieri-regia-giampiero-solari-di-gigi-giacobbe.html | |
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/i-cavalieri-2018/ | |
Scheda 564
| Aristophanes | 2017 |
| Titolo: | Le Rane |
| Autore moderno; Traduttore: | Olimpia Imperio |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Batrachoi |
| Data della rappresentazione: | 29 giugno-9 luglio 2017 |
| Sede: | Teatro greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Valentino Picone (Santia) Salvo Ficarra (Dioniso) Roberto Salemi (Eracle) Dario Iubatti (Un Morto) Giovanni Prosperi (Caronte) Francesco Russo (Eaco) Francesca Ciocchetti (Ostessa) Valeria Almerighi (Platane) Dario Iubatti (Servo) Dario Iubatti (Plutone) Gabriele Benedetti (Euripide) Roberto Rustioni (Eschilo) Gabriele Portoghese (Corifeo) SeiOttavi (Coro di Rane della palude infernale) Accademia d’Arte del Dramma Antico – sezione Scuola di Teatro “Giusto Monaco” (Coro dei sacri iniziati ai Misteri Eleusini – Dannati e Marionettisti) |
| Regia: | Giorgio Barberio Corsetti |
| Musica: | SeiOttavi |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Massimo Troncanetti |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.sipario.it/recensioniprosar/item/10849-rane-le-regia-giorgio-barberio-corsetti.html | |
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/stagione-2017/rane/ | |
Scheda 549
| Aristophanes | 1952 |
| Titolo: | Nubes |
| Autore moderno; Traduttore: | Kostas Varnalis – Κώστας Βάρναλης |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Nubes |
| Data della rappresentazione: | 3 novembre 1951 – 25 novembre 1951 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Christoforos Nezer – Χριστόφορος Νέζερ (Strepsiade – Στρεψιάδης) Dimitris Chatzimarkos – Δημήτρης Χατζημάρκος (Santia – Ξανθίας) Iordanis Marinos – Ιορδάνης Μαρίνος (Fidippide – Φειδιππίδης) Thodoros Andriakopoulos – Θόδωρος Ανδριακόπουλος (Primo allievo di Socrate – Α΄ Μαθητής του Σωκράτη) Christos Efthimiou – Χρήστος Ευθυμίου (Socrate – Σωκράτης) Miranda Mirat – Μιράντα Μυράτ (Corifea – Κορυφαία) Michalis Kalogiannis – Μιχάλης Καλογιάννης (Discorso Giusto – Δίκαιος Λόγος) Takis Galanos – Τάκης Γαλανός (Discorso Ingiusto – Άδικος Λόγος) Ioannis Avlonitis – Ιωάννης Αυλωνίτης (Πασίας) Apostolos Abdis – Απόστολος Αβδής (Αμυνίας) Nilos Papakonstadinou – Νίκος Παπακωνσταντίνου (Secondo allievo di Socrate – Β΄ Μαθητής του Σωκράτη) |
| Regia: | Sokratis Karandinos – Σωκράτης Καραντινός |
| Musica: | Giorgos Kazasoglou – Γιώργος Καζάσογλου |
| Coreografia: | Rallou Manou – Ραλλού Μάνου |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=875#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=875#photos | |
Scheda 534
| Aristophanes | 2005 |
| Titolo: | Acharnenses |
| Autore moderno; Traduttore: | Pantelis Boukalas – Παντελής Μπουκάλας |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Acharnenses |
| Data della rappresentazione: | 8 luglio 2005 – 9 luglio 2005 |
| Sede: | Teatro antico di Epidauro |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Lakis Lazopoulos – Λάκης Λαζόπουλος (Diceopoli – Δικαιόπολις) Dimitris Paksoglou – Δημήτρης Πακσόγλου (Araldo – Κήρυκας) Pantelis Dedakis – Παντελής Δεντάκης (Anfiteo – Αμφίθεος) |
| Regia: | Vangelis Theodoropoulos – Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος |
| Musica: | Melina Peonidou – Μελίνα Παιονίδου |
| Coreografia: | Αngeliki Stellatou Αγγελική Στελλάτου |
| Scenografia: | Antonis Dagklidis Αντώνης Δαγκλίδης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=593 http://www.nt-archive.gr/viewFiles1.aspx?playID=593&pubID=7772 http://www.nt-archive.gr/viewFiles1.aspx?playID=593&pubID=7774 |
|
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/viewvideos.aspx?playID=593&videoFile=0581-01-00 | |