Scheda 387

Seneca 1999
Titolo: Medea
Autore moderno; Traduttore: Filippo Amoroso
Dramma di riferimento: Seneca, Adidas Zx Flux Rose Medea
Data della rappresentazione: 23 agosto 1999, Shaquille O’Neal LSU Tigers Jersey 23 agosto; 3 settembre 1999 (Gibellina)
Sede: San Giovannello alla Gidecca, new balance 1600 on feet Siracusa; Teatro Greco, air max classic Palazzolo Acreide; Palazzo Di Lorenzo, Gibellina
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Antonietta Carbonetti (Medea)
Davide Sbrogiò (Giasone)
Aldo Reggiani (Creonte)
Regia: Marco Gagliardo
Musica: Sebastiano Ciurcina
Coreografia:
Scenografia: Manuel Giliberti
Recensioni e Bibliografia:
– Edith Hall, Jonathan Allen Jerseys Oliver Taplin, New Balance 997.5 hombre Fiona Macintosh, air max 90 pas cher Medea in Performance 1500-2000, Adidas Zx Flux Homme Pas Cher Oxford, Oxford University Press, Nike Air Max Thea Femme Rose 2000, New Balance 530 homme p.

Scheda 378

Seneca 2005
Titolo: Agamemnon
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Seneca, Kemba Walker NCAA Jersey Agamemnon
Data della rappresentazione: maggio-giugno 2005
Sede: Teatro Antico, ADIDAS EQT SUPPORT ADV

Tindari; Teatro Greco,

Scheda 377

Seneca 1998
Titolo: Octavia
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Seneca, Octavia
Data della rappresentazione: gennaio 1998; 20-22 agosto 1998
Sede: Museo delle Terme (Museo Nazionale Romano), Roma; Teatro Romano, Ostia Antica
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Centro Teatro Ateneo, Sapienza Università di Roma, Nike AIR Max Tailwind 8 Progetto Ambra
Interpreti:
Maria Paiato / Ursula Bachler (Ottavia)
Barbara Valmori (Agrippina)
Liliana Massari / Tiziana Bagatella (Poppea)
Galliano Mariani (nutrice)
Pietro Faiella (Nerone)
Gabriele Parrillo (coro)
Antonio Pierfederici / Nicola D’Eramo (Seneca)
Milutin Dapcevic
Regia: Marcello Cava
Musica: ZU, Filippo Paolini, Francesco Chiari
Coreografia:
Scenografia: Francesco Ghisu
Recensioni e Bibliografia:
– Francesco Citti, Camillo Neri, Seneca nel Novecento: alcuni sondaggi, Nike Air Pegasus 33 in Ivano Dionigi (a cura di), Seneca nella coscienza dell’Europa, Milano, Mondadori, 1999, Maglia Shaquille O’Neal p. 84.
– «Corriere della Sera», new balance 1500 homme beige 27/01/1998, p. 47.
– «Corriere della Sera», 30/01/1998, Mark Bavaro p. 53.
– «Corriere della Sera», 20/8/1998, cheap adidas uk p. Air Jordan 14 Retro 43.
– «La Repubblica – Roma», 20/8/1998, Miami Hurricanes Jerseys p.

Scheda 373

Seneca 2009
Titolo: Ottavia ripudiata / Nerone
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Seneca,

Scheda 1

Aristophanes 1966
Titolo: Ornithes
Traduttore:
Dramma di riferimento: Aristophanes, Aves
Data della rappresentazione: 29-30 settembre1966
Sede: Teatro La Perla, Venezia
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Theatro Technis Karolos Koun, Hellas
Interpreti:
Regia: Karolos Koun
Musica: Manos Chatzidakis
Coreografia:
Scenografia: Ioannis Tsaroukis
Recensioni e Bibliografia:
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Ornithes, Athina, Epikairotita, 1994, pp. 308-309.
– Thanassis Kastaniotis, Karolos Koun (1908-1987), Thanassis Niarchos, Karolos Koun: Kanoume Theatro gia tin Psychi mas [Karolos Koun:facciamo Teatro per le nostre anime], Athina, Kastaniotis, 1997, p. 92.
Multimedia:

Scheda 363

Aeschylus 2007
Titolo: Orestiade
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione: 27 luglio 2007; 9 agosto 2007
Sede: Ex Aurum, Pescara; Sito archeologico di Elea-Velia, Ascea
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Teatro Stabile d’Abruzzo; Drammateatro
Interpreti:
Ezio Budini
(Egisto)
Susanna Costaglione (Clitennestra/Atena)
Marco Lorenzi
(Oreste)
Claudio Marchione
(Coro)
Emanuela Vezzoli
(Agamennone/Apollo)
Regia: Claudio Di Scanno
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Helena Calvarese, Franco Troiani (decorazioni)
Recensioni e Bibliografia:
Cinque sere all’Ex Aurum per L’Orestiade di Eschilo, in «Il Centro», 27/07/2007.
– Fulvio di Giuseppe, Il teatro di Eschilo all’Ex Aurum, in «Il Centro».

Scheda 359

Aristophanes 2006
Titolo: Gli Uccelli
Traduttore: Dario Del Corno
Dramma di riferimento: Aristophanes, Aves
Data della rappresentazione: dal 29 novembre al 3 dicembre 2006
Sede: Teatro Metastasio, Prato
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Compagnia Lombardi-Tiezzi; Emilia Romagna Teatro Fondazione
Interpreti:
Sandro Lombardi
Alessandro Schiavo
Massimo Verdastro
Silvio Castiglioni
Leonardo Capuano
Marion D’Amburgo
Regia: Federico Tiezzi
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Pier Paolo Bisleri; Giovanna Buzzi (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Paolo Puggelli, La satira del vecchio Aristofane graffia ancora, in «Il Tirreno», 02/12/2006.
Per Tiezzi e Lombardi un Aristofane surreale, in «Repubblica», 29/11/2006.
– Paolo Puggelli, Aristofane s’inventa un regno ideale in cui poter fuggire, in «Il Tirreno».

Scheda 350

Aristophanes 2006
Titolo: All’inferno!
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aristophanes, Plutus
Data della rappresentazione: 21 aprile 2006
Sede:
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Teatro delle Albe; Ravenna Teatro
Interpreti:
Monica Contini
Augusto Masiello (Salsicciaio)
Ermanna Montanari
(Farì)
Mandiaye N’Diaye
(Moussa)
El Hadji Niang
(Dioniso)
Mor Awa Niang
(Dara)
Regia: Marco Martinelli
Musica: El Hadji Niang
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Edith Hall, Amanda Wrigley (a cura di), Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs, Oxford, Legenda, 2007, pp. xiii-xiv; 22; 262-263, fig. 15.1.

Scheda 341

Aeschylus 2005
Titolo: Persiani
Traduttore: Giusto Monaco
Dramma di riferimento: Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione: 27 aprile-1 maggio 2005
Sede: Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico; Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia
Interpreti:
Piera Degli Esposti
(Atossa)
Roberto Herlitzka (Messaggero)
Osvaldo Ruggieri
(Ombra di Dario)
Luca Lazzareschi
(Serse)
Regia: Antonio Calenda
Musica: Germano Mazzocchetti
Coreografia: Catherine Pantigny
Scenografia: Bruno Buonincontri; Elena Mannini (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– s. ma.,  Questi Persiani attualizzati presto a Merano e Bolzano, in «Repubblica».