Scheda 446

Sophocles  2013
Titolo: Antigone
Traduttore: Anna Beltrametti
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigone
Data della rappresentazione: 12 Maggio 2013
Sede:  Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:  INDA
Interpreti: Natalia Magni (Ombra di Giocasta)
Ilenia Maccarrone (Antigone)
Valentina Cenni (Ismene)
Maurizio Donadoni (Creonte)
Francesco Biscione (Primo Corifeo)
Enzo Curcurù (Secondo Corifeo)
Oreste Valente (Terzo Corifeo)
Simonetta Cartia (Corifea)
Gianluca Gobbi (La Guardia)
Matteo Cremon (Emone)
Isa Danieli (Tiresia)
Paolo Li Volsi (Messaggero)
Elena Polic Greco (Euridice)
Giulio Italia (Guida di Tiresia)
Samuele La Rosa, Davide Salerno (Polinice)
Marco Daniele, Ginevra Di Marco, Gianmarco Silotti (Eteocle)
Alessandro Aiello, Raffaele Berardi, Lorenzo Falletti, Sebastiano Fazzina, Sergio Mancinelli, Giuseppe Orto, Eugenio Maria Santovito, Giuliano Scarpinato, Massimo Tuccitto, Nicasio Catanese, Matteo Francomano, Vincenzo Paterna (Coro dei vecchi tebani)
Alessia Ancona, Cristina Coniglio, Eleonora De Luca, Laura Ingiulla, Giulia Muzio, Maddalena Serratore, Nadia Spicuglia, Rossella Zagami, Claudia Zappia (Coro delle donne di Tebe)
Dario Fini, Gianni Luca Giuga, Davide La Mesa, Domenico Macrì (Guardie)
Regia: Cristina Pezzoli
Musica: Stefano Bollani
Coreografia: Walter Leonardi
Scenografia: Maurizio Balò
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2013-05-28/unantigone-poco-pathos-teatro-091612.shtml?uuid=Abrd2uzH

http://www.europaquotidiano.it/2013/05/17/unantigone-con-poche-emozioni/

http://www.rumorscena.com/13/05/2013/la-tragedia-dellimpossibile-nellantigone-di-cristina-pezzoli

http://www.dramma.it/index.php?option=com_content&view=article&id=11212:tra-edipo-antigone-e-prassagora&catid=40:articoli&Itemid=12

Scheda 445

Sophocles  2013
Titolo: Edipo re
Traduttore: Guido Paduano
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus tyrannus
Data della rappresentazione: 11 Maggio 2013 – 23 Giugno 2013
Sede:  Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti: Daniele Pecci (Edipo)
Laura Marinoni (Giocasta)
Maurizio Donadoni (Creonte)
Ugo Pagliai (Tiresia)
Mauro Avogadro (Servo di Laio, Sacerdote)                                    Francesco Biscione (Primo Nunzio)
Melania Giglio (Spettro della Sfinge)
Graziano Piazza (Secondo Nunzio dalla reggia)                     Gabriele Fichera (Accompagnatore del servo di Laio)
Sabrina Petrolito (Antigone)
Lucrezia Rosa Di Blasi (Ismene)
Valerio Amoruso, Andreapietro Anselmi, Raffaele Berardi, Marco Bonadei, Antonietta Carbonetti, Simone Ciampi, Massimo Cimaglia, Michele Costabile, Elio D’Alessandro, Michele Di Giacomo, Adriano Evangelisti, Alessio Genchi, Marco Imparato, Raffaele Latagliata, Giancarlo Latina, Francesco Laruffa, Marcello Montalto, Alessandro Romano, Andrea Francesco Romero, Giuliano Scarpinato, Carmelo Alù, Luca Giovanni Ariemma, Antonio Bandiera (Coro)
Alessia Ancona, Nicasio Catanese, Federica Cavallaro, Cristina Coniglio, Eleonora De Luca, Dario Fini, Matteo Francomano, Gianni Luca Giuca, Laura Ingiulla, Davide La Mesa, Domenico Macrì, Giulia Muzio, Vincenzo Paterna, Maddalena Serratore, Nadia Spicuglia, Rossella Zagami, Claudia Zappia, Lidia Aglieco, Giuseppe Calvo, Desirèe Giarratana, Lucia Imprescia, Emanuele Lopes, Benedetta Lo Verso, Giusi Lisi, Giulia Messina, Nicoletta Nobile, Mirko Principe, Davide Ricupero, Arianna Vinci (Tebani – Guardie – Erinni – Ancelle  di Giocasta – Creature Oniriche)
Regia:  Daniele Salvo
Musica: Marco Podda, Cappella Tergestina di Trieste
Coreografia: Antonio Bertusi
Scenografia: Maurizio Balò
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
www.teatro.it

www.artribune.com

www.europaquotidiano.it

www.engramma.it

www.dramma.it

Scheda 444

Aristophanes 2014
Titolo: Vespe
Autore moderno; Traduttore: Alessandro Grilli
Dramma di riferimento: Aristofanes, Vespae
Data della rappresentazione: 11 maggio 2014
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti: Sergio Mancinelli (Sosia)
Enzo Curcurù (Santia)
Antonello Fassari (Vivacleone)
Martino D’Amico (Abbassocleone )
Francesco Biscione, Giuseppe Bisogno, Massimo Cimaglia, Carlo Di Maio, Lorenzo Falletti, Adriano Giammanco, Francesco Migliaccio, Andrea Romero, Marco Toloni, Carlo Vitiello (Coro)Alessandro Romano (Figlio)
Giovanni Luca Ariemma, Corrado Drago, Dario Fini, Matteo Francomano (Figli dei Coreuti)
Adonai Mamo (Servo Cantante)
Francesco Scaringi (Cane di Cidatene)
Doriana La Fauci (Mirtia)
Sebastiano Fazzina (Accusatore/Asino di Vivacleone)
Giulia Diomede (Troiana)
Alice Bronzi, Elisa Golino (Convitate)
Salvatore Agli, Valerio Aulicino, Andrea Cannata, Riccardo Masi (Servi)
Antonio Bandiera (Ladrete)
Laura Ingiulla (Piatto)
Cristina Coniglio (Grattugia)
Alessia Ancona (Pentola)
Rossella Zagami (Graticola)
Carmelo Alù,  Nicasio Catanese Ruggero, Vincenzo Paterna (Cuccioli)
Salvatore Agli, Valerio Aulicino, Alessia Ancona, Andrea Cannata, Cristina Coniglio, Laura Ingiulla, Emanuele Lopes, Giuseppe Calvo,  Vladimir Randazzo, Rossella Zagami (Convitati)
Domenico Macrì (Cherefonte)
Gianni Giuga (Testimone dell’accusatore)
Dario Battaglia, Gianni Giuga, Domenico Macrì (Figli di Canchero)
Regia: Mauro Avogadro
Musica: Banda Osiris (Alessandro Berti, Gianluigi Carlone, Roberto Carlone, Giancarlo Macrì,

Scheda 443

Aeschylus  2014
Titolo:  Coefore-Eumenidi
Traduttore:  Monica Centanni
Dramma di riferimento:  Aeschylus, ChoephoroeEumenides
Data della rappresentazione:  10 maggio 2014
Sede:  Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:  Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti: Francesco Scianna (Oreste)
Francesca Ciocchetti (Elettra)
Alessandro Romano (Guardiano)
Elisabetta Pozzi (Clitemnestra, Spettro di Clitemnestra)
Antonietta Carbonetti (Nutrice)
Graziano Piazza (Egisto)
Alessandro Romano (Servo di Egisto)
Marco Imparato (Pilade)
Paola Gassman (Profetessa)
Ugo Pagliai (Apollo)
Piera degli Esposti (Atena)
Simonetta Cartia, Marcella Favilla, Clara Galante, Silvia Pietta, Elena Polic Greco (Corifee del Coro delle Coefore)
Elena Aimone, Claudia Benassi, Rosy Bonfiglio, Valentina Cardinali, Clio Cipolletta, Giulia Diomede, Giuliana Di Stefano, Evelyn Famà, Carmelinda Gentile, Paola Giglio, Viola Graziosi, Doriana La Fauci, Jin Liyu, Francesca Mària, Valeria Perdonò, Silvia Pernarella, Alessandra Salamida, Valentina Territo (Coro delle Coefore)
Clara Galante (Regina delle Erinni)
Marcella Favilla, Silvia Pietta, Elena Polic Greco (Corifee del Coro delle Erinni)
Elena Aimone, Claudia Benassi, Rosy Bonfiglio, Valentina Cardinali, Clio Cipolletta, Giulia Diomede, Paola Giglio, Viola Graziosi, Jin Liyu, Francesca Mària, Valeria Perdonò, Silvia Pernarella (Coro delle Erinni)
Simonetta Cartia, Giuliana Di Stefano, Evelyn Famà, Carmelinda Gentile, Doriana La Fauci, Valeria Salamida, Valentina Territo (Coro delle Custodi del Tempio)
Federica Cavallaro, Aurora Cimino, Carla Cintolo, Cinzia Coniglione, Eleonora De Luca, Alice Fusaro, Desirée Giarratana, Virginia La Tella, Anita Martorana, Francesca Pulvirenti, Maddalena Serratore, Nadia Spicuglia, Sabrina Sproviero, Giulia Valentini, Arianna Vinci, Claudia Zappia (Coro delle Coefore, Coro delle Eumenidi, Coro delle custodi del Tempio)
Salvatore Agli, Alù Carmelo, Alessia Ancona, Valerio Aulicino, GianLuca Ariemma (Hermes dei morti), Antonio Bandiera, Dario Battaglia, Alessandro Burzotta, Andrea Cannata, Nicasio Ruggero Catanese, Cristina Coniglio, Corrado Drago, Eugenio Fea , Dario Fini, Matteo Francomano, Gianni Luca Giuga, Marcello Gravina, Ivan Graziano, Laura Ingiulla, Domenico Macrì, Riccardo Masi, Vincenzo Paterna, Vladimir Randazzo, Francesco Torre, Rossella Zagami, Francesca Accolla, Marialaura Ambrogio, Erika Bonsignore, Giulia Cassarino, Giuseppe Coniglio, Federica Elia, Gabriele Fichera, Giorgia Greco, Lucia Imprescia, Flavia Lena, Giusi Lisi, Benedetta Lo Verso, Giulia Messina, Tita Ortisi, Susanna Pastorella, Sarah Polichetti (Ancelle di Clitemnestra, Servi, Soldati di Clitemnestra, Soldati di Egisto, Cittadini, Spettri, Soldati fantasma dell’esercito di Agamennone)
Regia:  Daniele Salvo
Musica:  Marco Podda
Coreografia:  Alessio Maria Romano
Scenografia:  Arnaldo Pomodoro
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.europaquotidiano.it/2014/05/16/coefore-eumenidi-antico-e-moderno-si-incontrano-a-
siracusa/

http://www.silviaarosio.com/2014/05/coefore-ed-eumenidi-al-teatro-greco-di.html
http://www.teatroteatro.it/recensioni_dettaglio.aspx?uart=4087
http://www.rumorscena.com/20/05/2014/lorestea-del-centenario-inda-tra-coupes-de-theatres-ed-effetti-
kolossal-nasce-la-giustizia

http://www.corrieredellospettacolo.com/2014/05/agamennone-le-ceoefore-e-le-eumenidi.html
http://www.malacopia.it/coeforeeumenidi/
http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/puntata/ContentItem-8a573938-4632-4a99-b179-
949ee31eb6d2.html

http://www.siracusaoggi.it/siracusa-spettacoli-classici-scianna-oreste-appassionato-nel-cast-stellare-di-
coefore-eumenidi/

http://divagando.org/quando-dalla-vendetta-nasce-un-bene-coefore-eumenidi-2014/
http://palco-reale-palermo.blogautore.repubblica.it/
http://www.ilmediano.it/apz/vs_art.aspx?id=9819
http://www.artribune.com/2014/06/siracusa-sulla-scena-di-arnaldo-pomodoro-rivive-il-mito-dellorestea/
http://www.siciliainformazioni.com/99752/siracusa-teatro-greco-tragedia-pianto-commedia-riso-foto
http://www.lanota7.it/siracusa-in-scena-la-satira-politica-le-vespe-di-aristofane/
http://www.teatroteatro.it/recensioni_dettaglio.aspx?uart=4089
http://www.corrieredellospettacolo.com/2014/05/le-vespe-di-aristofane-e-la-passione.html
http://www.zeronove.tv/zntv/video/videocultura/vespe-aristofane-pungenti-ancor-brillanti-ed-esilaranti/
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2014/05/18/moto-in-scena-e-cabaret-per-un-
aristofane-senza-pepePalermo12.html

http://www.stratagemmi.it/?p=5964
http://www.gazzettadelsud.it/news//92490/Ma-le-Vespe-oggi–non.html
http://100passijournal.info/le-vespe-di-aristofane-al-teatro-greco/
http://www.dramma.it/index.php?option=com_content&view=article&id=14565:cento-anni-di-riflessione-
sulla-drammaturgia-antica&catid=40:articoli&Itemid=12

Scheda 442

Aeschylus  2014
Titolo:  Agamennone
Traduttore:  Monica Centanni
Dramma di riferimento:  Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione:  9 maggio 2014
Sede:  Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:  Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti: Mauro Avogadro (Sentinella)
Elisabetta Pozzi (Clitemnestra)
Mariano Rigillo (Araldo)
Massimo Venturiello (Agamennone)
Giovanna Di Rauso (Cassandra)
Andrea Renzi (Egisto)
Francesco Biscione, Massimo Cimaglia, Piergiorgio Fasolo, Gianluca Musiu (Corifei)
Andrea Pietro Anselmi, Alessandro Aiello, Adriano Braidotti, Davide Geluardi, Giancarlo Latina, Giuseppe Orto, Vincenzo Paolicelli, Luigi Rausa, Giuseppe Rispoli, Eugenio Santovito, Massimo Tuccitto (Coro degli argivi)
Salvatore Agli, Valerio Aulicino, Antonio Bandiera, Dario Battaglia, Alessandro Burzotta, Andrea Cannata, Nicasio Catanese, Corrado Drago, Eugenio Fea, Gianni Luca Giuga, Marcello Gravina, Ivan Graziano, Domenico Macrì, Vladimir Randazzo, Francesco Torre (Coro Accademia d’Arte del Dramma Antico Sezione Scuola di Teatro “Giusto Monaco”)
Giulia Bonanno, Silvia De Nizza, Maria Chiara Grisafi, Laura Midolo, Alessandra Ricca, Agata Rosignoli (Danzatrici)
Ginevra Di Marco (Voce di fanciulla)
Regia:  Luca De Fusco
Musica:  Antonio Di Pofi
Coreografia:  Alessandra Panzavolta
Scenografia:  Arnaldo Pomodoro
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.gds.it/gds/edizioni-locali/siracusa/dettaglio/articolo/gdsid/343471/
http://palermo.repubblica.it/cronaca/2014/05/06/news/sabbia_lavica_e_rovine_per_ag
amennone_via_alle_tragedia-85391112/

http://www.giornalesiracusa.com/notizie/2014/05/10/siracusa-agamennone-inda-ce
ntenario-de-fusco-pieno-pubblico

http://www.lanota7.it/siracusa-in-4000-hanno-visto-la-prima-di-agamennone-
al-teatro-greco-potevano-essere-di-piu/

http://www.malacopia.it/agamennone/
http://www.europaquotidiano.it/2014/05/15/argo-sepolta-da-una-montagna-di-terra/
http://www.rumorscena.com/20/05/2014/lorestea-del-centenar
io-inda-tra-coupes-de-theatres-ed-effetti-kolossal-nasce-la-giustizia

http://www.corrieredellospettacolo.com/2014/05/agamennone-le-ceoefore-e-le-eumenidi.html
http://www.ragusah24.it/2014/05/11/cento-anni-dellinda-aperte-celebrazioni-pre
gevole-agamennone/

http://www.controscena.net/enricofiore/?p=945
http://www.sipario.it/recensioni/rassegna-festival/item/8614-50-ciclo-di-rappre
sentazioni-classiche-al-teatro-greco-
di-siracusa-2014-di-gigi-giacobbe.html

http://www.ilmediano.it/apz/vs_art.aspx?id=9819
http://www.artribune.com/2014/06/siracusa-sulla-scena-di-arnaldo-po
modoro-rivive-il-mito-dellorestea/

http://www.dramma.it/index.php?option=com_content&view=article&id
=14565:cento-anni-di-riflessione-sulla-drammaturgia-antica&catid=40:articoli&Itemid=12

Scheda 441

Euripides  2012
Titolo: Troiane
Traduttore: Caterina Barone
Dramma di riferimento:  Euripides, Troades
Data della rappresentazione:  8 novembre 2012
Sede: Bolzano, Teatro Comunale
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:  Teatro Stabile di Bolzano
Interpreti:
Patrizia Milani
 (Ecuba)
 Carlo Simoni  (Posidone)
 Sara Bertelà  (Andromaca)
 Corrado d’Elia  (Taltibio)
 Valentina Capone  (Atena)
 Gaia Insegna  (Cassandra)
 Riccardo Zini  (Menelao)
Valentina Bardi   (Elena)
Valentina Morini, Karoline Comarella   (Coro)
Regia:  Marco Bernardi
Musica:  Franco Maurina
Coreografia:  
Scenografia:  Gisbert Jäkel
Recensioni e Bibliografia:
 
Multimedia:
 http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2012-12-10/video-mimetica-
tragedia-troiane-201305.shtml?uuid=AbBpIsAHhttp://www.sipario.it/component/content/article/391-articoli-homepage/6309-recensioni-troiane-d
i-marco-bernardi-al-carcano-fino-al-2-dicembre.html

http://milanoartexpo.com/2012/11/13/teatro-carcano-milano-troiane-di-
euripide-regia-marco-bernardi/

http://www.teatro.it/rubriche/news/le_troiane_di_euripede_regia_di_marco_bernardi_i
n_prima_nazionale_al_tsb_34829#.U5BXnXJ_uSo

http://www.rumorscena.com/la-guerra-di-euripide-vista-dagli-occhi-delle-troiane-nella-rilettura-contemporanea-di-marco-bernardi/
http://www.rumorscena.com/troiane-di-euripide-apre-la-stagione-del-teatro-stabile-di-bolzano/
http://www.recensito.net/pag.php?pag=11364
http://www.emiliaromagnateatro.com/spettacoli/troiane/
http://cultura.regione.emilia-romagna.it/notizie/2012/dicembre/201ctroiane201d.-la-piu-radicale-denuncia-dei-disastri-della-guerra-allo-storchi
http://www.teatrodonizetti.it/DoniEditorial/newsCategoryViewProcess.jsp?editorialID=3552
http://www.teatrostabilegenova.it/t_Spettacolo.asp?idS
pettacolo=736&itemID=30&livello=2&label=corte

http://www.sandrapietrini.it/lab/index.php?option=com_content&view=article&id=9:le-troiane-di-euripide-nella-rivisitazione-di-marco-bernardi-il-dramma-della-guerra-tra-passato-e-presente&catid=11&Itemid=109&lang=it
http://www.visumezine.com/spettacolo/le-troiane
http://www.tibteatro.it/news_dettaglio-idnews-459.htm
http://archiviostorico.corriere.it/2013/gennaio/22/Troiane_alle_T
orri_Gemelle_co_0_20130122_31eef536-6461-11e2-98a2-bf9ce7060bbc.shtml

http://www.teatro.it/spettacoli/auditorium/troiane_344_14116#.U5W4_nJ_uSo
http://www.teatrionline.com/2012/11/le-troiane-di-euripide/
http://franzmagazine.com/2012/11/06/donne-dietro-la-guerra-dolori-e-s
peranze-da-le-troiane-intervista-a-patrizia-milani-e-sara-bertela/

http://tsb.pixxdb.net/184-conclusa-con-successo-la-tournee-nazionale-di-troiane-tragedia-di-euripide-diretta-da-marco-bernardi
http://tsb.pixxdb.net/184-conclusa-con-successo-la-tournee-nazionale-di-troiane-tragedia-di-euripide-diretta-da-marco-bernardi
http://www.rivistazetesis.it/Troiane.htm
http://www.teatrocarcano.com/scheda-spettacolo/579-troiane
http://serenalietti.wordpress.com/2012/11/26/troiane-di-euripide-al-teatro-carcano-regia-di-marco-bernardi/
http://ilcontiintasca.blogspot.it/2012/11/troiane-apre-la-stagione-di-prosa.html
http://www.kultur.bz.it/index.php?mode=event&evtID=35058&_lang=de
http://www.eventinews24.com/2012/11/teatro-carcano-da-mercoledi-21-novembre_14.html#.U6AoIXJ_uSo
http://genova.mentelocale.it/50128-genova-troiane-donne-guerre-vittime-crudelta-al-teatro-corte/
http://www.tgcom24.mediaset.it/spettacolo/articoli/1070907/donne-in-guerra-il-lamento-delle-troiane.shtml
http://www.cinemaeteatro.com/index.php/teatro/recensioni/1558-troiane.html
http://www.crushsite.it/it/danza-teatro/2012/teatro-stabile-di-bolzano-troiane.html
http://www.news-eventicomo.it/2012/12/fuori-como/troiane-a-lugano/
http://aexartana.blogspot.it/2012/12/e-finalmente-troiane-fu.html
http://www.visumezine.com/content/view/4094/7/
http://tsb.pixxdb.net/giovani-in-scena-corsi-di-teatro/15-schede-spettacoli/65-troiane
http://www.cultura.bz.it/index.php?root=cal&mode=event&evtID=35058&_lC=evt_list
http://www.trentoblog.it/troiane-produzione-teatro-stabile-di-bolzano/
http://www.webdolomiti.net/avvenimenti/dettaglio-news/?L=hrrxcey%EF%BF%BD&tx_ttnews%5Btt_news%5D=1078&cHa
sh=15889f8426235662392fbb3f9c1ceeec

http://www.gatalteatro.it/VISTO/2012/troiane.htm
http://www.tzetze.it/2013/01/troiane-da-euripideun-testo-di-denunciaancora-attuale.html
http://www.pegasonews.info/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=32631:milano-teatro-carcano-troiane-di-euripide&catid=147&Itemid=180
http://www.dramma.it/index.php?option=com_content&view=article&id=14565:cento-anni-di-riflessione-sulla-drammaturgia-antica&catid=40:articoli&Itemid=12

Scheda 440

Euripides  1996
Titolo:  Medea
Traduttore:  Umberto Albini (traduzione); Angelo Dallagiacoma  (elaborazione drammaturgica)
Dramma di riferimento:  Euripides, Medea
Data della rappresentazione:  22 ottobre 1996
Sede:  Bolzano, Teatro Comunale
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:  Teatro Stabile di Bolzano
Interpreti:
Alvise Battain  (Nunzio)
 Leda Celani  (Nutrice)
 Patrizia Milani  (Medea)
 Chiara Muti  (Coro)
 Mario Pachi  (Creonte)
 Libero Sansavini  (Pedagogo)
 Carlo Simoni  (Giasone)
Regia:  Marco Bernardi
Musica:  Dante Borsetto, Franco Maurina
Coreografia:
Scenografia:  Gisbert Jäkel
Recensioni e Bibliografia:
– Fabio Zamboni, E’ Medea l’ombelico del mondo, in «Alto Adige», 04/02/1996.– Umberto Gandini, Con Medea un mito che ritorna, in «Alto Adige», 05/02/1996.

– Ornella Tommasi, Patrizia Milani: «Medea, la ragione oltre la passione», in «Alto Adige», 05/02/1996.

– Patrizia Binco, Un anno nel segno del mito, in «Alto Adige», 05/02/1996.

– Antonia Dalpiaz, Medea, una donna-simbolo due volte sul palcoscenico, in «Alto Adige», 05/02/1996.

– Marco Bernardi, A Bolzano “Progetto Medea”, in «Primafila», ottobre 1996, p. 30.

– Roberto Cavosi, Il mito destrutturato, in «Primafila», ottobre 1996, p. 31.

– Patrizia Milani, Le mie due Medee tra Euripide e Cavosi, in «Primafila», ottobre 1996.

– Marco Bernardi, La parola ai registi di Medea, in «Hystrio», ottobre/dicembre 1996, p. 43.

– Umberto Gandini, Un mito di ieri per capire l’oggi. Medea mette in scena la sua attualità, in «Alto Adige», 18/10/1996.

– Fabio Zamboni, E’ il giorno di Medea, in «Alto Adige», 20/10/1996.

– Umberto Gandini, Il fascino dell’orrore. La Medea senza tempo di Bernardi, in «Alto Adige», 24/10/1996.

Medea, la donna che esce dal mito, in «Il Mattino», 24/10/1996.

– Edith Moroder, Gefühlstier. Das Medea-Jahr beginnt im Teatro Stabile mit einer Neuinszenierung der Medea von Euripides, in «Tagesprofil» 25/10/1996.

– Ugo Ronfani, La Medea di Bolzano tragedia del mondo, in «Il Giorno», 30/10/1996.

– Caterina Barone, Medea: un dramma borghese, in «Primafila», novembre 1996.

– Carlo Maria Pensa, La disperazione di Medea sola, in terra straniera, in «Famiglia Cristiana», novembre 1996.

– Georg Mair, Kälte und Kitsch. Mit der Medea von Euripides hat das „Stabile“ das Medea-Jagr eröffnet. Ein Schauspiel, das deutlich auf vordergrüige Wirkung beim Publikum zielt, in «Die Südtiroler illustrierte», 02/11/1996.

– Franco Manzoni, Medea, un dramma diventato moderno, in «Corriere della Sera», 05/11/1996.

– Antonio Calbi, Medea, una donna d’oggi, in «La Repubblica, 05/11/1996.

– Maria Paola Cavallazzi, Medea, l’assassina della porta accanto, in «L’Unità», 05/11/1996.

La Medea di Bernardi tra mito e attualità, in «Gazzetta di Reggio», 05/11/1996.

– Odoardo Bertani, Persuasi da Medea la folle, in «Avvenire», 7/11/1996.

– Magda Poli, Medea, tradita e ribelle sempre, in «Corriere della Sera, 8/11/1996.

– Gastone Geron, Medea cambia abito e fa la femminista, in «Il Giornale», 12/11/1996.

– Maria Grazia Gregori, Medea, una tragedia venuta dall’Est, in «L’Unità», 17/11/1996.

– Patrizia Binco, Un mondo per Medea, in «Il Mattino», 17/11/1996.

– Franco Quadri, L’urlo di Medea tra i boss di periferia, in «La Repubblica», 22/11/1996.

Un dramma borghese. La tragedia di Euripide trasferita nel Duemila, in «La Provincia Pavese», 24/11/1996.

– Sandro Gasparetti, Bernardi immerge nel sangue la feroce vendetta di Medea, in «La Provincia», 26/11/1996.

– Margit Oberhammer, Verwundung jenseits der Sprache. Medea im Bozner „Teatro Stabile“, in «Dolomiten», 30/11/1996.

– Roberto Barbolini, Nel nome della madre, in «Panorama», 5/12/1996.

– Ugo Volli, Tragicamente folle, in «Grazia», 8/12/1996.

– Anna Maria Eccli, Tragedia senza tempo. Medea in scena a Rovereto e Trento, in «Alto Adige», 10/12/1996.

Medea, l’impeto delle passioni, in «Alto Adige», 10/12/1996.

– Leonardo Franchini, La Medea del Duemila, in «L’Adige», 10/12/1996.

Immortale Medea, in «L’Adige», 12/12/1996.

– Antonia Dalpiaz, Medea, donna di ieri e di oggi, in «Il Mattino», 15/12/1996.

– Antonia Dalpiaz, Patrizia Milani: «Medea? Non solo una storia di cronaca nera», in «Il Mattino», 15/12/1996.

– Gastone Geron, Medea diventa una zingara dai capelli corvini, in «Gente», data?

– Ugo Ronfani, Una Medea extracomunitaria che vive in un container, in «Hystrio», gennaio/marzo 1997.

– Federico Certa, Medea, la passione contro l’intolleranza, in «Il Mediterraneo», 19/02/1998.

– Giuseppe Drago, Medea tra follia e determinazione, in «Oggi Sicilia», 21/02/1998.

– Agata Motta, L’odio non è con gli dei ma vive tra gli uomini, in «Il Mediterraneo», 21/02/1998.

– Pippo Ardini, Medea come diversità nell’Europa multietnica, in «Sicilia del Lunedì», 02/03/1998.

– Roberto Cossu, Medea, orrore e grandezza, in «L’Unione Sarda», 05/03/1998.

– Roberto Sanna, Medea, dentro il mito, in «La Nuova», 09/03/1998.

– Leonardo Sole, Medea, il lato oscuro, in «La Nuova», 11/03/1998.

– Cristiana Serra, Medea, donna di dolori, in «Il Quotidiano di Sassari», 11/03/1998.

– Riccardo Lonardi, Medea, mito del teatro, in «La Voce di Mantova», 20/03/1998.

– Monica Sicca, Medea extracomunitaria, in «Torino Sette», 20/03/1998, p. 23.

Una Medea del Duemila, in «La voce di Mantova», 24/03/1998.

– Osvaldo Guerrieri, Tra container e camici Giasone è un manager Medea solo una donna, in «La Stampa», 29/03/1998.

– Manuela Lamberti, Medea, la vittima di un atroce conflitto, «Il Gazzettino», 03/04/1998.

– Sara Troiani, Il coro greco nelle messinscene contemporanee tra teoria e pratica teatrale, tesi di laurea in Studi storici e filologico-letterari (relatore: prof. Giorgio Ieranò; correlatore: prof.ssa Sandra Pietrini), Università degli Studi di Trento, a.a. 2010-2011, pp. 89-99.

Multimedia:

Scheda 439

Seneca, Euripides  2009
Titolo:  Le Troiane
Traduttore:  Filippo Amoroso
Dramma di riferimento:  Seneca, Troades; Euripides, Troades
Data della rappresentazione:  26 maggio 2009
Sede:  Teatro Antico, Tindari
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:  Festival Teatro dei due Mari, Compagnia delle Indie  Occidentali
Interpreti:
 Ivana Monti  (Ecuba)
 Cloris Brosca
 Massimo Reale
 Federica Di Martino
 Emanuela Trovato
Regia:  Federico Magnano San Lio
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– «MF – Sicilia» 16/5/2009 p. 7.
Multimedia:
 www.inscenaonline.com

Scheda 438

Seneca, Euripides  2011
Titolo:  Pathos – La tragedia delle Troiane
Traduttore:  Filippo Amoroso (traduzione); Micha Van Hoecke  (adattamento)
Dramma di riferimento:  Seneca, Troades; Euripides Troades
Data della rappresentazione:  luglio – agosto 2011
Sede:  Ravenna; Teatri del Circuito di Epicarmo; Parco  archeologico Scolacium – Armonied’arte, Borgia (CZ)
Genere drammatico:  Teatrodanza
Compagnia teatrale:  Micha Van Hoecke
Interpreti:
 Lindsay Kemp  (Ecuba)
 Silvia Budri
 Mariella Lo Giudice (deceduta durante le  repliche)
 Ensemble di Micha Van Hoecke
Regia:  Micha Van Hoecke
Musica:  Hector Berlioz; Iannis Xenakis; Manos Hadjidakis
Coreografia:  Micha Van Hoecke
Scenografia:  Renzo Milan; Marella Ferrera (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– «Il Sole 24 ore» 8/8/2011
Multimedia:
www.teatro.orgwww.corrieredelmezzogiorno.corriere.it  (30/7/2011)http://www.dramma.it/index.php?option=com_content&view=article&id=4494:pathos-la-tragedia-delle-troiane&catid=39&Itemid=14

Scheda 437

Seneca, Euripides  1999, 2000
Titolo:  Le Troiane
Autore moderno; Traduttore:  Micha Van Hoecke (adattamento)
Dramma di riferimento:  Seneca, Troades; Euripides Troades
Data della rappresentazione:  9 novembre 1999; dal 25 al 30 gennaio 2000
Sede:  Teatro Verga, Catania; Teatro Stabile del Friuli Venezia  Giulia, Trieste
Genere drammatico:  Teatrodanza
Compagnia teatrale:  Teatro Stabile di Catania
Interpreti:
 Lina Sastri  (Ecuba)
 Benedetta Buccellato  (Andromaca)
 Mariella Lo Giudice  (Cassandra)
 Marzia Falcon  (Elena)
 Roberto Alpi  (Il Greco)
 Berta Ceglie  (Corifea)
Regia:  Francesco Anzalone
Musica:  Marco Betta
Coreografia:  Micha Van Hoecke
Scenografia:  Alessandro Kokocinski (costumi Elena Mannini)
Recensioni e Bibliografia:
– Francesco Citti, Camillo Neri, Seneca nel Novecento: alcuni sondaggi, in Ivano Dionigi (a cura di), Seneca nella coscienza dell’Europa, Milano, Mondadori, 1999, p. 83.
-«Corriere della Sera», 22/2/2000, p. 53; 24/2/2000, p. 53.
Multimedia:
http://www.ilrossetti.it/vecchie/Stagione99_00.htm

Programma di sala presso Archivio del Burcardo (www.burcardo.org)