| Aristophanes | 2013 |
| Titolo: | Rane |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Batrachoi |
| Data della rappresentazione: | 11-24 marzo 2013 |
| Sede: | Teatro Elfo Puccini, Milano |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Fondazione Teatro Due |
| Interpreti: | Gigi Dall’Aglio (Dioniso) Roberto Abbati (Xantia) Paolo Bocelli (Eschilo) Luca Nucera (Euripide, Coro) Cristina Cattellani, Laura Cleri (Coro) Marcello Vazzoler (Eaco) Tania Rocchetta |
| Regia: | Ensamble Attori Teatro Due |
| Musica: | Alessandro Nidi |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Alberto Favretto |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.teatrodue.org/15402/news/dicono-su-le-rane/
https://www.youtube.com/watch?t=319&v=QSwrnP-TMqQ http://www.klpteatro.it/le-rane-di-teatro-due-aristofane-nellitalia-doggi http://www.artearti.net/magazine/articolo/le-rane-a-parma-una-commedia-classica-che-racconta-di-noi/ |
|
Scheda 481
| Aristophanes | 2012 |
| Titolo: | Uccelli |
| Autore moderno; Traduttore: | Alessandro Grilli |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Aves |
| Data della rappresentazione: | 13 maggio 2012-30 giugno 2012 |
| Sede: | Teatro Greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | INDA |
| Interpreti: | Pisetero (Mauro Avogadro (Pisetero) Sergio Mancinelli (Evelpide) Massimo Tuccitto (servo di Upupa) Rocco Castrocielo (Upupa, Primo messaggero) Simonetta Cartia (Corifea, Sacerdote) Giacinto Palmarini (Poeta, Prometeo) Enzo Campailla (Indovino) Doriana La Fauci (Ispettore) Alessandro Aiello (Venditore di decreti) Andrea Spatola (Secondo messaggero) Valentina Rubino (Iride) Davide Geluardi (Araldo) Francesco Scaringi (Poseidone) Giuseppe Orto (Eracle) Sebastiano Fazzina (Triballo) Giulia Zuppardo (Regina) Enzo Campailla (Suggeritore) Elena Polic Greco, Simonetta Cartia, Alessandro Aiello, Luca Di Mauro, Sebastiano Fazzina, Davide Geluardi, Massimo Tuccitto, Giuseppe Orto, Andrea Spatola, Lucia Blanco, Alice Bronzi, Doriana La Fauci, Francesca Catania, Giuliana Di Stefano, Giulia Diomede, Elisa Golino, Elisa Lo Presti, Laura Piazza, Giulia Zuppardo, Valentina Territo (Coro) |
| Regia: | Roberta Torre |
| Musica: | Enrico Melozzi |
| Coreografia: | Dario La Ferla |
| Scenografia: | Rem Koolhaas |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.indafondazione.org/it/oggi-in-scena-al-teatro-greco-ultima-di-uccelli-di-aristofane/
http://sipario.it/recensioniprosau/item/1830-sipario-recensioni-uccelli-gli.html http://www.stratagemmi.it/?p=3253 https://www.alfabeta2.it/2012/06/23/aristofane-politico/ http://archiviostorico.corriere.it/2012/giugno/17/Aristofane_incontra_Toto_co_9_120617101.shtml http://www.engramma.it/eOS/index.php?id_articolo=862 https://identitlterit.wordpress.com/2012/05/23/inda-2012-prometeo-baccanti-uccelli/ http://www.engramma.it/eOS2/archivio_pdf/98_larivistadiengramma.pdf |
|
Scheda 480
| Euripides | 2012 |
| Titolo: | Baccanti |
| Autore moderno; Traduttore: | Giorgio Ieranò |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchai |
| Data della rappresentazione: | 12 maggio-29 giugno 2012 |
| Sede: | Teatro Greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | INDA |
| Interpreti: | Maurizio Donadoni (Dioniso) Gaia Aprea (Corifea) Francesco Benedetto (Tiresia) Daniele Griggio (Cadmo) Massimo Nicolini (Penteo) Luca Di Mauro (Guardia) Jacopo Venturiero (Primo messaggero) Giacinto Palmarini (Secondo messaggero) Daniela Giovanetti (Agave) Elena Polic Greco, Simonetta Cartia, Lucia Blanco, Alice Bronzi, Doriana La Fauci, Francesca Catania, Giuliana Di Stefano, Giulia Diomede, Elisa Golino, Elisa Lo Presti, Laura Piazza, Giulia Zuppardo, Valentina Territo (Coro) |
| Regia: | Antonio Calenda |
| Musica: | Germano Mazzocchetti |
| Coreografia: | Martha Graham Dance Company |
| Scenografia: | Rem Koolhaas |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.sipario.it/recensioniprosab/item/1834-sipario-recensioni-baccanti-le.html
https://identitlterit.wordpress.com/2012/05/23/inda-2012-prometeo-baccanti-uccelli/ http://www.biuso.eu/2012/05/21/baccanti-una-gesamtkunstwerk/ http://drammaturgia.fupress.net/recensioni/recensione1.php?id=5370 http://www.engramma.it/eOS2/archivio_pdf/98_larivistadiengramma.pdf |
|
Scheda 479
| Aeschylus | 2012 |
| Titolo: | Prometeo incatenato |
| Autore moderno; Traduttore: | Guido Paduano |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Prometheus Vinctus |
| Data della rappresentazione: | 11 maggio-28 giugno 2012 |
| Sede: | Teatro Greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | INDA |
| Interpreti: | Michele Dell’Utri (Violenza) Gaetano Bruno (Efesto) Massimo Nicolini (Potere) Massimo Popolizio (Prometeo) Daniela Giovanetti (Corifea) Mauro Avogadro (Oceano) Gaia Aprea (Io) Jacopo Venturiero (Ermes) Elena Polic Greco, Simonetta Cartia, Lucia Blanco, Alice Bronzi, Doriana La Fauci, Francesca Catania, Giuliana Di Stefano, Giulia Diomede, Elisa Golino, Elisa Lo Presti, Laura Piazza, Giulia Zuppardo, Valentina Territo (Coro) |
| Regia: | Claudio Longhi |
| Musica: | Andrea Piermartire |
| Coreografia: | Martha Graham Dance Company |
| Scenografia: | Rem Koolhaas |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.sipario.it/recensioniprosap/item/1832-sipario-recensioni-prometeo.html
http://www.engramma.it/eOS2/archivio_pdf/98_larivistadiengramma.pdf http://www.stratagemmi.it/?p=3238 https://identitlterit.wordpress.com/2012/05/23/inda-2012-prometeo-baccanti-uccelli/ |
|
Scheda 478
| Euripides | 2010 |
| Titolo: | The Very Happy Hour |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchai |
| Data della rappresentazione: | 27-28 marzo 2010 |
| Sede: | Spazio Off, Trento |
| Genere drammatico: | Spettacolo teatrale |
| Compagnia teatrale: | Compagnia Noninerenti |
| Interpreti: | Francesca Franchini Giorgia Poletto Eleonora Panizzo Alessio Navarra Massimiliano Rossetto |
| Regia: | Lorenzo Maragoni |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://spaziooff.blogspot.it/2010_03_01_archive.html | |
Scheda 477
| Euripides | 2010 |
| Titolo: | Baccanti |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchai |
| Data della rappresentazione: | 23-24 luglio 2010 |
| Sede: | Chiostro dei Marmi Romani, Musei Civici di Reggio Emilia |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia Teatro del Cigno |
| Interpreti: | Julia Rossi (Dioniso) Raimondo Benzi (Cadmo) Luca Criscuoli (Tiresia) Penteo (Marco Sparano) Agave (Erika Patroncini) S. Benassi, C. Bianchi, L. Boubé, L. Castronuovo, E. Catellani, B. Nicoli, S. Picariello, S. Porfilo, G. Romagnoli, A. Tampelloni (Coro) |
| Regia: | Ilaria Carmeli |
| Musica: | Andrea Vezzoso |
| Coreografia: | Elisa Davoli |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Martina Treu, Maddalena Giovannelli, Andrea Capra, Aristofane senza filtro. Le Nuvole di Latella-Russo, in “Stratagemmi. Prospettive teatrali”, 13, 2010. | |
| Multimedia: | |
| http://blog.libero.it/librodisabbia/9088452.html | |
Scheda 476
| Aristophanes | 2010 |
| Titolo: | Le nuvole |
| Autore moderno; Traduttore: | Letizia Russo |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Nubes |
| Data della rappresentazione: | 19-31 dicembre 2010 |
| Sede: | Teatro Argentina, Roma |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Stabile dell’Umbria |
| Interpreti: | Marco Cacciola (Discepolo) Annibale Pavone (Strepsiade) Maurizio Rippa (Corifeo) Massimiliano Speziani (Socrate) |
| Regia: | Antonio Latella |
| Musica: | Franco Visioli |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Annelisa Zaccheria |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Martina Treu, Maddalena Giovannelli, Andrea Capra, Aristofane senza filtro. Le Nuvole di Latella-Russo, in “Stratagemmi. Prospettive teatrali”, 13, 2010. | |
| Multimedia: | |
| http://dionysusexmachina.it/pdf/notizie/11.pdf
http://www.teatroecritica.net/2010/01/le-nuvole-di-aristofane-e-la-povera-patria-di-latella/ http://www.klpteatro.it/le-nuvole-aristofane-antonio-latella-recensione http://www.teatrodue.org/635/archivio-stagioni-20092010/le-nuvole/ http://www.teatroteatro.it/recensioni_dettaglio.aspx?uart=2394&idrap=3962 |
|
Scheda 475
| Aristophanes | 2007 |
| Titolo: | Le donne in parlamento |
| Autore moderno; Traduttore: | Laura Curino, Renata Ciavarino, Serena Sinigaglia |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Ecclesiazusae |
| Data della rappresentazione: | 13-22 aprile 2007 |
| Sede: | Piccolo Teatro Studio Melato, Milano |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia A.T.I.R., Piccolo Teatro di Milano |
| Interpreti: | Beatrice Schiros Arianna Scommegna Sandra Zoccolan Maria Pilar Perez Aspa Irene Serini Stefano Orlandi Fabio Chiesa Mattia Fabris Chiara Stoppa Caterina Carpio, Cristina Castigliola, Serena Cazzola, Mariamaddalena Gessi, Diana Manea, Dafne Niglio (Coro) |
| Regia: | Serena Sinigaglia |
| Musica: | Carlo Boccadoro e Sandra Zoccolan |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Maria Spazzi |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Martina Treu, Il teatro antico nel Novecento, Roma, Carocci, 2009 |
|
| Multimedia: | |
| http://archivio.piccoloteatro.org/eurolab/?IDtitolo=307
http://www.sipario.it/recensioniprosad/item/2112-sipario-recensioni-donne-in-parlamento-le.html http://www.musiculturaonline.it/le-donne-in-parlamento-il-femminismo-23-secoli-prima-del-68/ |
|
Scheda 474
| Euripides | 2005 |
| Titolo: | Troiane |
| Autore moderno; Traduttore: | Laura Curino |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Troades |
| Data della rappresentazione: | 20 marzo 2005 |
| Sede: | Teatro Sociale di Como |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia A.T.I.R. |
| Interpreti: | Arianna Scommegna (Ecuba) Sandra Zoccolan (Cassandra) Maria Pilar Perez Aspa (Andromaca) Irene Serini (Elena) Mattia Fabris Fabio Chiesa Matilde Facheris Alessandro Sanpaoli, Matteo Lanfranchi, Andrea Pinna, Stefania Giuliotti, Chiara Stoppa, Giada Lo Russo, Vincenza Pastore, Lorenzo Piccolo, Alessandro Federico (Coro) |
| Regia: | Serena Sinigaglia |
| Musica: | Massimo Betti |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Maria Spazzi |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://drammaturgia.fupress.net/recensioni/recensione1.php?id=2186
http://archivio.teatrosocialecomo.it/le-troiane/ http://ricerca.gelocal.it/mattinopadova/archivio/mattinodipadova/2006/03/21/MGAPO_MGA51.html |
|
Scheda 473
| Euripides | 1998 |
| Titolo: | Baccanti |
| Autore moderno; Traduttore: | Giulio Guidorizzi |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchae |
| Data della rappresentazione: | Settembre 1998 |
| Sede: | Discoteca Expo, Altavilla Vicentina (VI) |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia A.T.I.R., Accademia d’Arte Drammatica di Tirana (Albania), “Festival d’Autunno” di Vicenza |
| Interpreti: | Barbara Bonriposi Mattia Fabris Nadia Fulco Maria Pilar Perez Aspa Fausto Russo Alesi Arianna Scommegna Riccardo Tordoni Sandra Zoccolan Ania Binek Sophie Ciaudo Matilde Faceris rica Giovannini Silvia Gallerano Diana Hobel Delma Pompeo |
| Regia: | Serena Sinigaglia |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Maria Spazzi |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Martina Treu, Il teatro antico nel Novecento, Roma, Carocci, 2009 |
|
| Multimedia: | |
| http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2000/08/05/palermo-tirana-se-le-baccanti-parlano-albanese.html?refresh_ce
http://ladomenicadivicenza.gruppovideomedia.it/a_ITA_5296_1.html |
|