| Aristophanes | 2010 |
| Titolo: | Le nuvole |
| Autore moderno; Traduttore: | Letizia Russo |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Nubes |
| Data della rappresentazione: | 19-31 dicembre 2010 |
| Sede: | Teatro Argentina, Roma |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Stabile dell’Umbria |
| Interpreti: | Marco Cacciola (Discepolo) Annibale Pavone (Strepsiade) Maurizio Rippa (Corifeo) Massimiliano Speziani (Socrate) |
| Regia: | Antonio Latella |
| Musica: | Franco Visioli |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Annelisa Zaccheria |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Martina Treu, Maddalena Giovannelli, Andrea Capra, Aristofane senza filtro. Le Nuvole di Latella-Russo, in “Stratagemmi. Prospettive teatrali”, 13, 2010. | |
| Multimedia: | |
| http://dionysusexmachina.it/pdf/notizie/11.pdf
http://www.teatroecritica.net/2010/01/le-nuvole-di-aristofane-e-la-povera-patria-di-latella/ http://www.klpteatro.it/le-nuvole-aristofane-antonio-latella-recensione http://www.teatrodue.org/635/archivio-stagioni-20092010/le-nuvole/ http://www.teatroteatro.it/recensioni_dettaglio.aspx?uart=2394&idrap=3962 |
|
Scheda 475
| Aristophanes | 2007 |
| Titolo: | Le donne in parlamento |
| Autore moderno; Traduttore: | Laura Curino, Renata Ciavarino, Serena Sinigaglia |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Ecclesiazusae |
| Data della rappresentazione: | 13-22 aprile 2007 |
| Sede: | Piccolo Teatro Studio Melato, Milano |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia A.T.I.R., Piccolo Teatro di Milano |
| Interpreti: | Beatrice Schiros Arianna Scommegna Sandra Zoccolan Maria Pilar Perez Aspa Irene Serini Stefano Orlandi Fabio Chiesa Mattia Fabris Chiara Stoppa Caterina Carpio, Cristina Castigliola, Serena Cazzola, Mariamaddalena Gessi, Diana Manea, Dafne Niglio (Coro) |
| Regia: | Serena Sinigaglia |
| Musica: | Carlo Boccadoro e Sandra Zoccolan |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Maria Spazzi |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Martina Treu, Il teatro antico nel Novecento, Roma, Carocci, 2009 |
|
| Multimedia: | |
| http://archivio.piccoloteatro.org/eurolab/?IDtitolo=307
http://www.sipario.it/recensioniprosad/item/2112-sipario-recensioni-donne-in-parlamento-le.html http://www.musiculturaonline.it/le-donne-in-parlamento-il-femminismo-23-secoli-prima-del-68/ |
|
Scheda 474
| Euripides | 2005 |
| Titolo: | Troiane |
| Autore moderno; Traduttore: | Laura Curino |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Troades |
| Data della rappresentazione: | 20 marzo 2005 |
| Sede: | Teatro Sociale di Como |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia A.T.I.R. |
| Interpreti: | Arianna Scommegna (Ecuba) Sandra Zoccolan (Cassandra) Maria Pilar Perez Aspa (Andromaca) Irene Serini (Elena) Mattia Fabris Fabio Chiesa Matilde Facheris Alessandro Sanpaoli, Matteo Lanfranchi, Andrea Pinna, Stefania Giuliotti, Chiara Stoppa, Giada Lo Russo, Vincenza Pastore, Lorenzo Piccolo, Alessandro Federico (Coro) |
| Regia: | Serena Sinigaglia |
| Musica: | Massimo Betti |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Maria Spazzi |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://drammaturgia.fupress.net/recensioni/recensione1.php?id=2186
http://archivio.teatrosocialecomo.it/le-troiane/ http://ricerca.gelocal.it/mattinopadova/archivio/mattinodipadova/2006/03/21/MGAPO_MGA51.html |
|
Scheda 473
| Euripides | 1998 |
| Titolo: | Baccanti |
| Autore moderno; Traduttore: | Giulio Guidorizzi |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchae |
| Data della rappresentazione: | Settembre 1998 |
| Sede: | Discoteca Expo, Altavilla Vicentina (VI) |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia A.T.I.R., Accademia d’Arte Drammatica di Tirana (Albania), “Festival d’Autunno” di Vicenza |
| Interpreti: | Barbara Bonriposi Mattia Fabris Nadia Fulco Maria Pilar Perez Aspa Fausto Russo Alesi Arianna Scommegna Riccardo Tordoni Sandra Zoccolan Ania Binek Sophie Ciaudo Matilde Faceris rica Giovannini Silvia Gallerano Diana Hobel Delma Pompeo |
| Regia: | Serena Sinigaglia |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Maria Spazzi |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Martina Treu, Il teatro antico nel Novecento, Roma, Carocci, 2009 |
|
| Multimedia: | |
| http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2000/08/05/palermo-tirana-se-le-baccanti-parlano-albanese.html?refresh_ce
http://ladomenicadivicenza.gruppovideomedia.it/a_ITA_5296_1.html |
|
Scheda 472
| Euripides | 2015 |
| Titolo: | Baccanti |
| Autore moderno; Traduttore: | Ezio Savino |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchae |
| Data della rappresentazione: | 26-30 maggio 2015 |
| Sede: | Teatro San Lorenzo alle Colonne, Milano |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Corso di Alta Formazione Teatro Antico In Scena dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e Kerkís. Teatro Antico In Scena |
| Interpreti: | Simone Mauri (Dioniso uomo) Sascha Granato, Vito Marco Sisto (Dioniso dio) Alessandro Bellinato, Daniele Giacari, Vito Marco Sisto (Tiresia) Vincenzo Politano, Federico Salvi (Cadmo) Stefano Begalli, Stefano Rovelli (Penteo) Stefano Martino, Cesare Ricci (Guardie) Federica Dagonese, Annachiara Fanelli, Matteo Magatti, Federica Scazzariello (Primo Messaggero) Eleonora Fedeli, Federica Gurrieri, Vito Marco Sisto (Secondo Messaggero) Marta Banfi, Giulia Quercioli, Federica Scazzariello (Agave) Benedetta Argentero, Giuseppina Biondo, Francesca Capodicasa, Federica Dagonese, Annachiara Fanelli, Eleonora Fedeli, Susanna Folegatti, Erica Gallesi, Federica Gurrieri, Camilla Nannicini, Laura Pessina, Camilla Ranauro, Federica Scazzariello, Chiara Spallino, Mariaeugenia Tortora, Sara Troiani (Coro) |
| Regia: | Christian Poggioni |
| Musica: | Adriano Sangineto, Lucia Amarilli Sala |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Dino Serra, Martina De Paola, Davide Russo |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://archiviostorico.corriere.it/2015/maggio/26/gruppo_giovani_per_Baccanti__co_0_20150526_ad12ac14-0368-11e5-ad45-b072ad3b3d4b.shtml
http://www.milanoteatri.it/wordpress/le-baccanti-di-kerkis-tra-tradizione-e-innovazione/ |
|
Scheda 471
| Euripides | 2015 |
| Titolo: | Sole |
| Autore moderno; Traduttore: | Valentina Capone |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Troades, Hecuba |
| Data della rappresentazione: | 22 agosto 2015 |
| Sede: | Parco Archeologico di Elea Velia |
| Genere drammatico: | Monologo |
| Compagnia teatrale: | Associazione Culturale Valentina Capone |
| Interpreti: | Valentina Capone (Etora) |
| Regia: | Valentina Capone |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Valentina Capone |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.veliateatro.it/schedeSpettacolo2015/22agosto2015.jpg
http://www.flashgiovani.it/teatro/approfondimenti/pagina/27/141/ |
|
Scheda 470
| Plautus | 2015 |
| Titolo: | Menecmi |
| Autore moderno; Traduttore: | Roberto Mario Danese, Giorgia Bandini, La Resistenza della Poesia |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Menaechmi |
| Data della rappresentazione: | 12 agosto 2015 |
| Sede: | Parco Archeologico di Elea Velia |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | La Resistenza della Poesia |
| Interpreti: | Michele Pagliaroni (Scarpetta, Vecchio) Umberto Brunetti (Primo Menecmo) Monica Bravi (Erozia) Barbara Spataro (Bombetta, Matrona) Alberto Fraccacreta (Secondo Mencmo) Matteo Giunta (Messenione) |
| Regia: | La Resistenza della Poesia |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.veliateatro.it/ | |
Scheda 469
| Plautus | 2015 |
| Titolo: | Casina |
| Autore moderno; Traduttore: | Roberto Mario Danese, La Resistenza della Poesia |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Casina |
| Data della rappresentazione: | 11 agosto 2015 |
| Sede: | Parco Archeologico di Elea Velia |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | La Resistenza della Poesia |
| Interpreti: | Matteo Giunta (Arlecchino e Mirrina) Umberto Brunetti (Olimpione) Monica Bravi (Calino) Serena Morganti (Cleostrata) Barbara Spataro (Pardalisca) Alberto Fraccacreta (Lisidamo) Michele Pagliaroni (Alcesimo) Andrea Milano (Musico) |
| Regia: | La Resistenza della Poesia |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| www.veliateatro.it | |
Scheda 468
| Aristophanes | 2015 |
| Titolo: | Rane |
| Autore moderno; Traduttore: | Elisabetta Matelli |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Batrachoi |
| Data della rappresentazione: | 04 agosto 2015 |
| Sede: | Parco Archeologico di Elea Velia |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Corso di Alta Formazione Teatro Antico In Scena dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e Kerkís. Teatro Antico In Scena |
| Interpreti: | Federica Gurrieri (Xantia) Giulia Quercioli (Dioniso) Lorenzo Matino (Asino, Ditila) Stefano Rovelli (Eracle, Scebila, Eschilo) Vito Sisto (Morto, Iniziato, Servo ambiguo) Federica Scazzariello (Caronte, Iniziato) Simone Mauri (Portantino, Eaco, Euripide) Livia Ceccarelli (Servo di Plutone, Ostessa) Federica Dagonese (Rana, Iniziato, Ostessa) Eleonora Fedeli (Rana, Iniziato, Servo di Plutone) Chiara Arrigoni, Erica Gallesi, Annachiara Fanelli, Susanna Folegatti (Coro di Rane, Coro di Iniziati) |
| Regia: | Christian Poggioni |
| Musica: | Adriano Sangineto |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Dino Serra |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.veliateatro.it/ | |
Scheda 467
| Plautus | 2015 |
| Titolo: | Anfitrione |
| Autore moderno; Traduttore: | Elisabetta Matelli |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Amphitruo |
| Data della rappresentazione: | 3 agosto 2015 |
| Sede: | Parco Archeologico di Elea Velia |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Corso di Alta Formazione Teatro Antico In Scena dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e Kerkís. Teatro Antico In Scena |
| Interpreti: | Giulia Quercioli (Mercurio) Sosia (Federica Scazzariello) Simone Mauri (Giove) Chiara Arrigoni (Alcmena) Stefano Rovelli (Anfritrione) Stefano Martino (Blefarone) Bromia (Livia Ceccarelli) Vito Sisto, Federica Gurrieri (Marinai) |
| Regia: | Christian Poggioni |
| Musica: | Adriano Sangineto |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.veliateatro.it/schedeSpettacolo2015/3agosto2015.jpg | |