Category Archives: Aristophanes

Scheda 57

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1955
Titolo: Le Nuvole
Autore moderno: Raffaele Cantarella
Dramma di riferimento: Aristophanes, Nubes
Data della rappresentazione: 25 giugno 1955
Sede: Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Dramma Antico
Interpreti:
Arnoldo Foa
Regia: Giulio Pacuvio
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 30

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1968
Titolo: Le Nuvole
Traduttore: Raffaele Cantarella
Dramma di riferimento: Aristophanes, Nubes
Data della rappresentazione: 1968
Sede: Teatro Romano, Benevento; Teatro Romano, Fiesole; Teatro Romano, Gubbio; Anfiteatro di Luni, La Spezia; Teatro Romano, Ostia; Teatro Romano, Trieste
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Regia: Roberto Guicciardini
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 26

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1967
Titolo: La Pace
Autore moderno; Traduttore: Raffaele Cantarella; Arnoldo Foa (adattamento)
Dramma di riferimento: Aristophanes, Pax
Data della rappresentazione: 1967
Sede: Teatro Romano, Fiesole; Teatro Romano, Gubbio; Anfiteatro di Luni, La Spezia; Teatro Romano, Ostia; Teatro Antico, Segesta; Teatro Romano, Trieste
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Regia: Arnoldo Foa
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 1

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1966
Titolo: Ornithes
Traduttore:
Dramma di riferimento: Aristophanes, Aves
Data della rappresentazione: 29-30 settembre1966
Sede: Teatro La Perla, Venezia
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Theatro Technis Karolos Koun, Hellas
Interpreti:
Regia: Karolos Koun
Musica: Manos Chatzidakis
Coreografia:
Scenografia: Ioannis Tsaroukis
Recensioni e Bibliografia:
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Ornithes, Athina, Epikairotita, 1994, pp. 308-309.
– Thanassis Kastaniotis, Karolos Koun (1908-1987), Thanassis Niarchos, Karolos Koun: Kanoume Theatro gia tin Psychi mas [Karolos Koun:facciamo Teatro per le nostre anime], Athina, Kastaniotis, 1997, p. 92.
Multimedia:

Scheda 359

Aristophanes, Spettacolo teatrale, ,
Aristophanes 2006
Titolo: Gli Uccelli
Traduttore: Dario Del Corno
Dramma di riferimento: Aristophanes, Aves
Data della rappresentazione: dal 29 novembre al 3 dicembre 2006
Sede: Teatro Metastasio, Prato
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Compagnia Lombardi-Tiezzi; Emilia Romagna Teatro Fondazione
Interpreti:
Sandro Lombardi
Alessandro Schiavo
Massimo Verdastro
Silvio Castiglioni
Leonardo Capuano
Marion D’Amburgo
Regia: Federico Tiezzi
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Pier Paolo Bisleri; Giovanna Buzzi (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Paolo Puggelli, La satira del vecchio Aristofane graffia ancora, in «Il Tirreno», 02/12/2006.
– Per Tiezzi e Lombardi un Aristofane surreale, in «Repubblica», 29/11/2006.
– Paolo Puggelli, Aristofane s’inventa un regno ideale in cui poter fuggire, in «Il Tirreno».

Scheda 350

Aristophanes, Spettacolo teatrale, ,
Aristophanes 2006
Titolo: All’inferno!
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aristophanes, Plutus
Data della rappresentazione: 21 aprile 2006
Sede:
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Teatro delle Albe; Ravenna Teatro
Interpreti:
Monica Contini
Augusto Masiello (Salsicciaio)
Ermanna Montanari
 (Farì)
Mandiaye N’Diaye
 (Moussa)
El Hadji Niang
 (Dioniso)
Mor Awa Niang
 (Dara)
Regia: Marco Martinelli
Musica: El Hadji Niang
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Edith Hall, Amanda Wrigley (a cura di), Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs, Oxford, Legenda, 2007, pp. xiii-xiv; 22; 262-263, fig. 15.1.

Scheda 334

Aristophanes, Opera, ,
Aristophanes 2004
Titolo: Le Congiurate
Autore moderno; Traduttore: Ignaz Franz Castelli (librettista)
Dramma di riferimento: Aristophanes, Lysistrata; Thesmophoriazusae
Data della rappresentazione: 13-14 luglio 2004
Sede: Teatro dei Rozzi, Siena
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Laura Polverelli
Andrea Concetti
Leonardo De Lisi
Regia: Denis Krief
Musica: Franz Schubert, (M° Gérard Korsten)
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– C’era una volta Schubert che rileggeva Aristofane, in «Repubblica», 19/06/2004.
– Gregorio Moppi, Settimana senese: benvenuti all’angolo della grande musica, in «Repubblica».

Scheda 295

Aristophanes, Spettacolo teatrale, ,
Aristophanes 2001
Titolo: Le Vespe (I Magistrati)
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aristophanes, Vespae
Data della rappresentazione: 01 agosto 2001
Sede: Teatro Antico, Segesta
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Baldrini Spettacoli, Teatro Al Massimo
Interpreti:
Nino Castelnuovo
Andy Luotto
Liliana Randi
Maria Teresa Amato
Mario Di Franco
Luigina Piroli
Regia: Silvio Giordani
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Furto di formaggio con processo a Segesta, in «Repubblica».