Category Archives: Sophocles

Scheda 65

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1958
Titolo: Antigone
Traduttore: Enzio Cetrangolo
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigona
Data della rappresentazione: 5 novembre 1958
Sede: Rai, Radio Televisione Italiana
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Antonio Crast
 (Creonte)
Dario Dolci (Coreuta)
Elena Cotta
 (Ismene)
Ennio Balbo
 (Tiresia)
Enrico Maria Salerno
 (Emone, Messaggero)
Giovanna Scotto
 (Euridice)
Regia: Vittorio Cottafavi
Musica: Gino Maruzzi jr., Coro Polifonico Romano (M° Gastone Tosato)
Coreografia:
Scenografia: Maurizio Mammi; Veniero Colasanti (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Multimedia:
http://www.enricomariasalerno.it/televisione_antigone.htm

Scheda 60

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1956
Titolo: Elettra
Traduttore: Leone Traverso
Dramma di riferimento: Sophocles, Electra
Data della rappresentazione: 1956
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Edda Albertini
 (Crisotemi)
Mario Ambrosino (Pilade)
Sergio Fantoni
 (Oreste)
Annibale Ninchi
 (Pedagogo)
Gianni Santuccio
 (Egisto)
Diana Torrieri
 (Elettra)
Regia: Giulio Pacuvio
Musica: Mario Labrocca
Coreografia: Aurelio M. Millos
Scenografia: Franco Laurenti
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 56

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1955
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Salvatore Quasimodo
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 18 febbraio 1955
Sede: Teatro Valle, Roma
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia Vittorio Gassman
Interpreti:
Marcello Bertini
 (Coreuta)
Giulio Bosetti (Messaggero)
Mario Feliciani
 (Creonte)
Vittorio Gassman
 (Edipo)
Raffaele Giangrande
 (Pastore tebano)
Mario Maranzana
 (Coreuta)
Regia: Vittorio Gassman
Musica: Gino Marinuzzi Jr.
Coreografia:
Scenografia: Piero Zuffi
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Salvatore Quasimodo, Alessandro Quasimodo, Il poeta a teatro, Milano, Spirali, 1984.
– Francesca Schenone, La rivista «Teatro d’oggi». Indici (1953-1955), in Alessandro Tinterri, Nicolò Pasero (a cura di), La piazza del popolo, Roma, Maltemi Editore, 1998, p. 161.
– Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1981].
– «Dioniso», 2002, 1 n.s.
Multimedia:
http://www.sipario.it/recensioneediporegassman.htm
http://www.vittoriogassman.it/pop.asp?id=143
http://www.salvatorequasimodo.it/Portals/0/immagini/volumi/edipo_re.jpg

Scheda 55

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1955
Titolo: Edipo a Colono
Traduttore:
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Coloneus
Data della rappresentazione: 1955
Sede: Teatro Olimpico, Vicenza
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Memo Benassi
 (Edipo)
Enrica Corti (Antigone)
Camillo Pilotto
 (Creonte)
Regia: Enzo Ferrieri
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Multimedia:

Scheda 53

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1954
Titolo: Antigone
Traduttore: Eugenio Della Valle
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigone
Data della rappresentazione: 28 maggio 1954
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Lilla Brignone
 (Antigone)
Carlo D’Angelo (Guardia)
Franco Mezzera
 (Emone)
Annibale Ninchi
 (Tiresia)
Salvo Randone
 (Creonte)
Gianni Santuccio
 (Messo)
Regia: Guido Salvini
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia: Mady Obolensky
Scenografia: Mario Chiari
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Oliver Taplin, in <> Issue 07 (March 1984).
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico 1996.
Multimedia:

Scheda 47

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1952
Titolo: Edipo a Colono
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Coloneus
Data della rappresentazione: maggio 1952
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Giorgio Albertazzi
 (Nunzio)
Edda Albertini (Antigone)
Carlo D’Angelo
 (Teseo)
Salvo Randone
 (Edipo)
Vittorio Sanipoli
 (Creonte)
Giancarlo Sbragia
 (Polinice)
Regia: Guido Salvini
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Veniero Colasanti
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 43

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1951
Titolo: Elettra
Traduttore: Salvatore Quasimodo
Dramma di riferimento: Sophocles, Electra
Data della rappresentazione: 7 settembre 1951
Sede: Teatro Olimpico, Vicenza
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Antonio Crast
 (Oreste)
Giancarlo Sbragia
Giovanna Galletti
Lia Angeleri
Lilla Brignone
 (Elettra)
Marcello Bertini
Regia: Giorgio Strehler
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia:
Scenografia: Gianni Ratto
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Fernando Gioviale, Descrizioni di Trascrizioni: Idee di Teatro, in Di Franco Musarra, Bart van den Bossche, Serge Vanvolsem (a cura di), Quasimodo e gli altri, Atti del convegno internazionale, Lovanio, 27-28 aprile 2001, Katholieke Universiteit te Leuven, Leuven University Press, Franco Cesati Editore, 2003.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 100.
Multimedia:
http://archivio.piccoloteatro.org/eurolab/repertorio.php?page=6

Scheda 34

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1949
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 1949
Sede: Teatro Studio Eleonora Duse, Roma
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Piccolo Teatro della Città di Roma
Interpreti: Renzo Ricci
Manlio Busoni
Tino Buazzelli
Antonio Crast
Elena Da Venezia
Giorgio De Lullo
Luciano Mandolfo
Mario Lombardini
Regia: Orazio Costa
Musica:
Coreografia:  Valeria Costa
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Maria Teodolinda Saturno, Voci dal piccolo teatro di Roma. Orazio Costa dalla pedagogia alla pratica teatrale, Roma, Bulzoni, 2001.
Multimedia:

Scheda 27

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1968
Titolo: Elettra
Traduttore: Carlo Diano
Dramma di riferimento: Sophocles, Electra
Data della rappresentazione: 1968
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Mario Feliciani
 (Vecchio)
Valentina Fortunato (Elettra)
Renzo Giovampietro
 (Messo)
Arnaldo Ninchi
 (Oreste)
Carlo Palmucci
 (Pilade)
Regia: Davide Montemurri
Musica: Roman Vlad
Coreografia: Flavio Bennati
Scenografia: Emanuele Luzzatti (costumi di Maurizio Monteverde)
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 49.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 25

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1967
Titolo: Edipo Re
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 14 dicembre 1967
Sede: Teatro Stabile, Trieste (Auditorium)
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti: Giulio Bosetti (Edipo)
Franca Nuti (Giocasta)
Filippo Scelzo (Tiresia)
Mario Valgoi (Creonte)
Arnaldo Bellofiore (Un sacerdote)
Silvio Anselmo (Messo di Corinto)
Antonio Piovanelli (Pastore del Citerone)
Gabriele Lavia (Nunzio della reggia)
Regia: Orazio Costa
Musica:  Gino Stefani
Coreografia:
Scenografia:  Guido Josia
Recensioni e Bibliografia:
Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 48.
Guido Botteri, Mario Brandolin, Omero Antonutti, 1954-1994: Teatro Da Trieste, Gl spettacoli Prodotti dallo stabile di prosa in quaranta stagioni, Pordenone, Studio Tesi, 1994, p. 95.
Laura Piazza, Orazio Costa e l’interpretazione mimica del Secondo Messaggero dell’Edipo re, in S. Beta-S. Romani, Tirsi per Dioniso. A Giulio Guidorizzi, Alessandria, Edizioni dell’orso, 2021, pp. 269-274.
Multimedia:
Google Books