Category Archives: Euripides

Scheda 472

Euripides  2015
Titolo: Baccanti
Autore moderno; Traduttore: Ezio Savino
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 26-30 maggio 2015
Sede: Teatro San Lorenzo alle Colonne, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Corso di Alta Formazione Teatro Antico In Scena dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano e Kerkís. Teatro Antico In Scena
Interpreti: Simone Mauri (Dioniso uomo)
Sascha Granato, Vito Marco Sisto (Dioniso dio)
Alessandro Bellinato, Daniele Giacari, Vito Marco Sisto (Tiresia)
Vincenzo Politano, Federico Salvi (Cadmo)
Stefano Begalli, Stefano Rovelli (Penteo)
Stefano Martino, Cesare Ricci (Guardie)
Federica Dagonese, Annachiara Fanelli, Matteo Magatti, Federica Scazzariello (Primo Messaggero)
Eleonora Fedeli, Federica Gurrieri, Vito Marco Sisto (Secondo Messaggero)
Marta Banfi, Giulia Quercioli, Federica Scazzariello (Agave)
Benedetta Argentero, Giuseppina Biondo, Francesca Capodicasa, Federica Dagonese, Annachiara Fanelli, Eleonora Fedeli, Susanna Folegatti, Erica Gallesi, Federica Gurrieri, Camilla Nannicini, Laura Pessina, Camilla Ranauro, Federica Scazzariello, Chiara Spallino, Mariaeugenia Tortora, Sara Troiani (Coro)
Regia: Christian Poggioni
Musica:  Adriano Sangineto, Lucia Amarilli Sala
Coreografia:
Scenografia: Dino Serra, Martina De Paola, Davide Russo
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://archiviostorico.corriere.it/2015/maggio/26/gruppo_giovani_per_Baccanti__co_0_20150526_ad12ac14-0368-11e5-ad45-b072ad3b3d4b.shtml

http://www.milanoteatri.it/wordpress/le-baccanti-di-kerkis-tra-tradizione-e-innovazione/

Scheda 460

Euripides, Seneca  2015
Titolo: Medeia, Medeias, Medeia. Drammaturgia intorno ad una famiglia allo sfascio
Autore moderno; Traduttore: Giancarlo Sammartano
Dramma di riferimento: Euripides, Seneca, Medea
Data della rappresentazione: 08-09-10 agosto 2015
Sede: Teatro Greco, Segesta
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Carro dell’Orsa
Interpreti: Cristina Borgogni (Medea)
Paolo Lorimer (Giasone)
Roberto Baldassarri (Creonte)
Alessandra Fallucchi, Valentina Ferrante, Ludovica Di Donato, Barbara Cacciato, Sabrina Scudiero, Alessandro Burzotta, Bruno Prestigio (Coro)
Regia: Nicasio Anzelmo
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Alessandro Calabrese
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.ilcaffevitruviano.it/teatro/item/2484-medeia-medeias-medeia-in-scena-a-segesta-il-dolore-e-la-furia-vendicativa-di-una-donna-tradita.html

http://www.vivienna.it/2015/08/08/segesta-festival-in-scena-al-teatro-antico-lo-spettacolo-medeia-medeias-medeia/

Scheda 456

Euripides  2014
Titolo: Baccanti/Le altre
Autore moderno; Traduttore: Lina Prosa
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 17-20 novembre 2014
Sede: Teatro Garibaldi, Palermo
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Associazione Arlenika Onlus/Centro Amazzone Palermo, Compagnia Massimo Verdastro
Interpreti: Angela Ajola
Ester Cucinotti
Maria Cucinotti
Enza Curaci
Tiziana D’Angelo
Patrizia D’Antona
Luciano Falletta
Maria Rita Foti
Simona Martelli
Silvia Martorana
Miriam Palma
Rosaria Pandolfo
Giuseppe Provinzano
Anna Maria Riina
Paola Roccoli
Giuseppe Sangiorgi
Graziana Spinella
Valerio Strati
Luigi Tabita
Margherita Tezza
Rosalia Zangara
Regia: Massimo Verdastro
Musica: Marco Bianco
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2015/07/25/le-baccanti-a-segesta-riviste-da-prosaPalermo10.html

http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2014/11/23/le-baccanti-dei-giorni-nostri-unorgia-che-cambia-il-mondoPalermo08.html

http://www.sicilymag.it/eventi/baccanti-le-altre.htm

http://www.progettoamazzone.it/teatro/download/Baccanti.pdf

Scheda 453

Euripides  2015
Titolo: Ifigenia in Aulide
Traduttore: Giulio Guidorizzi
Dramma di riferimento: Euripides, Iphigenia
Data della rappresentazione: 16 maggio – 27 giugno 2015
Sede: Teatro Greco di Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:  INDA
Interpreti:  Sebastiano Lo Monaco (Agamennone)
Gianni Salvo (Vecchio)
Francesca Ciocchetti, Deborah Zuin (Corifee)
Menelao Francesco Colella (Menelao)
Elena Ghiaurov (Clitemnestra)
Lucia Lavia (Ifigenia)
Raffaele Esposito (Achille)
Turi Moricca (Araldo)
Giorgio Rizzo (Musicista)
Alice Canzonieri, Martina Cassenti, Federica Cavallaro, Aurora Cimino, Eleonora De Luca, Valentina Elia, Roberta Giordano, Deborah Iannotta, Clara Ingargiola, Laura Ingiulla, Virginia La Tella, Anita Martorana, Maddalena Serratore, Cinzia Coniglione, Sabrina Sproviero, Giulia Valentini, Arianna Vinci, Rossella Zagami, Claudia Zappia (Coro di donne)
Gianluca Ariemma, Valerio Aulicino, Dario Battaglia, Alessandro Burzotta, Nicasio Ruggero Catanese, Dario Fini, Marcello Gravina, Ivan Graziano, Riccardo Masi, Vincenzo Paterna, Vladimir Randazzo, Sebastiano Tinè (Coro di uomini)
Regia:  Federico Tiezzi
Musica:  Francesca Della Monica, Ernani Maletta
Coreografia:
Scenografia:  Pier Paolo Bisleri
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
 http://www.indafondazione.org/gli-accesi-colori-di-tiezzi-fanno-di-ifigenia-in-aulide-una-tavolozza-doriente/

http://www.indafondazione.org/il-mio-agamennone-un-antipatico-che-mi-piace-2/

http://www.indafondazione.org/sono-una-donna-vendicativa-come-clitennestra/

http://www.indafondazione.org/ifigenia-colpita-dalla-sindrome-di-stoccolma-2/

http://www.indafondazione.org/voglio-farne-un-prequel-dellagamennone-eschileo/

http://www.indafondazione.org/la-mia-ifigenia-e-una-nipotina-di-conrad/

Scheda 448

Euripides, Seneca  2014
Titolo: Le Troiane. Frammenti di tragedia
Autore moderno; Traduttore: Sartre
Dramma di riferimento: Euripides, Troades; Seneca, Troades
Data della rappresentazione:  22 Ottobre 2014 – 02 Novembre 2014
Sede: Piccolo Teatro Studio Melato, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:  Mitipretese, Artisti Riuniti
Interpreti: Gianna Giachetti (Ecuba)
Manuela Mandracchia (Cassandra)                                                Sandra Toffolatti (Elena)
Mariàngeles Torres (Andromaca)
Regia: Mitipretese (Manuela Mandracchia, Alvia Reale, Sandra Toffolatti, Mariàngeles Torres)
Musica: Francesco Santalucia
Coreografia:
Scenografia: Mauro De Santis
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.piccoloteatro.org/events/2014-2015/le-troiane-frammenti-di-tragedia
http://www.casadeiteatri.roma.it/events/le-troiane-frammenti-di-tragedia/
http://www.teatrionline.com/2014/10/le-troiane-frammenti-di-tragedia/

Scheda 441

Euripides  2012
Titolo: Troiane
Traduttore: Caterina Barone
Dramma di riferimento:  Euripides, Troades
Data della rappresentazione:  8 novembre 2012
Sede: Bolzano, Teatro Comunale
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:  Teatro Stabile di Bolzano
Interpreti:
Patrizia Milani
 (Ecuba)
 Carlo Simoni  (Posidone)
 Sara Bertelà  (Andromaca)
 Corrado d’Elia  (Taltibio)
 Valentina Capone  (Atena)
 Gaia Insegna  (Cassandra)
 Riccardo Zini  (Menelao)
Valentina Bardi   (Elena)
Valentina Morini, Karoline Comarella   (Coro)
Regia:  Marco Bernardi
Musica:  Franco Maurina
Coreografia:  
Scenografia:  Gisbert Jäkel
Recensioni e Bibliografia:
 
Multimedia:
 http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2012-12-10/video-mimetica-
tragedia-troiane-201305.shtml?uuid=AbBpIsAHhttp://www.sipario.it/component/content/article/391-articoli-homepage/6309-recensioni-troiane-d
i-marco-bernardi-al-carcano-fino-al-2-dicembre.html

http://milanoartexpo.com/2012/11/13/teatro-carcano-milano-troiane-di-
euripide-regia-marco-bernardi/

http://www.teatro.it/rubriche/news/le_troiane_di_euripede_regia_di_marco_bernardi_i
n_prima_nazionale_al_tsb_34829#.U5BXnXJ_uSo

http://www.rumorscena.com/la-guerra-di-euripide-vista-dagli-occhi-delle-troiane-nella-rilettura-contemporanea-di-marco-bernardi/
http://www.rumorscena.com/troiane-di-euripide-apre-la-stagione-del-teatro-stabile-di-bolzano/
http://www.recensito.net/pag.php?pag=11364
http://www.emiliaromagnateatro.com/spettacoli/troiane/
http://cultura.regione.emilia-romagna.it/notizie/2012/dicembre/201ctroiane201d.-la-piu-radicale-denuncia-dei-disastri-della-guerra-allo-storchi
http://www.teatrodonizetti.it/DoniEditorial/newsCategoryViewProcess.jsp?editorialID=3552
http://www.teatrostabilegenova.it/t_Spettacolo.asp?idS
pettacolo=736&itemID=30&livello=2&label=corte

http://www.sandrapietrini.it/lab/index.php?option=com_content&view=article&id=9:le-troiane-di-euripide-nella-rivisitazione-di-marco-bernardi-il-dramma-della-guerra-tra-passato-e-presente&catid=11&Itemid=109&lang=it
http://www.visumezine.com/spettacolo/le-troiane
http://www.tibteatro.it/news_dettaglio-idnews-459.htm
http://archiviostorico.corriere.it/2013/gennaio/22/Troiane_alle_T
orri_Gemelle_co_0_20130122_31eef536-6461-11e2-98a2-bf9ce7060bbc.shtml

http://www.teatro.it/spettacoli/auditorium/troiane_344_14116#.U5W4_nJ_uSo
http://www.teatrionline.com/2012/11/le-troiane-di-euripide/
http://franzmagazine.com/2012/11/06/donne-dietro-la-guerra-dolori-e-s
peranze-da-le-troiane-intervista-a-patrizia-milani-e-sara-bertela/

http://tsb.pixxdb.net/184-conclusa-con-successo-la-tournee-nazionale-di-troiane-tragedia-di-euripide-diretta-da-marco-bernardi
http://tsb.pixxdb.net/184-conclusa-con-successo-la-tournee-nazionale-di-troiane-tragedia-di-euripide-diretta-da-marco-bernardi
http://www.rivistazetesis.it/Troiane.htm
http://www.teatrocarcano.com/scheda-spettacolo/579-troiane
http://serenalietti.wordpress.com/2012/11/26/troiane-di-euripide-al-teatro-carcano-regia-di-marco-bernardi/
http://ilcontiintasca.blogspot.it/2012/11/troiane-apre-la-stagione-di-prosa.html
http://www.kultur.bz.it/index.php?mode=event&evtID=35058&_lang=de
http://www.eventinews24.com/2012/11/teatro-carcano-da-mercoledi-21-novembre_14.html#.U6AoIXJ_uSo
http://genova.mentelocale.it/50128-genova-troiane-donne-guerre-vittime-crudelta-al-teatro-corte/
http://www.tgcom24.mediaset.it/spettacolo/articoli/1070907/donne-in-guerra-il-lamento-delle-troiane.shtml
http://www.cinemaeteatro.com/index.php/teatro/recensioni/1558-troiane.html
http://www.crushsite.it/it/danza-teatro/2012/teatro-stabile-di-bolzano-troiane.html
http://www.news-eventicomo.it/2012/12/fuori-como/troiane-a-lugano/
http://aexartana.blogspot.it/2012/12/e-finalmente-troiane-fu.html
http://www.visumezine.com/content/view/4094/7/
http://tsb.pixxdb.net/giovani-in-scena-corsi-di-teatro/15-schede-spettacoli/65-troiane
http://www.cultura.bz.it/index.php?root=cal&mode=event&evtID=35058&_lC=evt_list
http://www.trentoblog.it/troiane-produzione-teatro-stabile-di-bolzano/
http://www.webdolomiti.net/avvenimenti/dettaglio-news/?L=hrrxcey%EF%BF%BD&tx_ttnews%5Btt_news%5D=1078&cHa
sh=15889f8426235662392fbb3f9c1ceeec

http://www.gatalteatro.it/VISTO/2012/troiane.htm
http://www.tzetze.it/2013/01/troiane-da-euripideun-testo-di-denunciaancora-attuale.html
http://www.pegasonews.info/joomla/index.php?option=com_content&view=article&id=32631:milano-teatro-carcano-troiane-di-euripide&catid=147&Itemid=180
http://www.dramma.it/index.php?option=com_content&view=article&id=14565:cento-anni-di-riflessione-sulla-drammaturgia-antica&catid=40:articoli&Itemid=12

Scheda 440

Euripides  1996
Titolo:  Medea
Traduttore:  Umberto Albini (traduzione); Angelo Dallagiacoma  (elaborazione drammaturgica)
Dramma di riferimento:  Euripides, Medea
Data della rappresentazione:  22 ottobre 1996
Sede:  Bolzano, Teatro Comunale
Genere drammatico:  Tragedia
Compagnia teatrale:  Teatro Stabile di Bolzano
Interpreti:
Alvise Battain  (Nunzio)
 Leda Celani  (Nutrice)
 Patrizia Milani  (Medea)
 Chiara Muti  (Coro)
 Mario Pachi  (Creonte)
 Libero Sansavini  (Pedagogo)
 Carlo Simoni  (Giasone)
Regia:  Marco Bernardi
Musica:  Dante Borsetto, Franco Maurina
Coreografia:
Scenografia:  Gisbert Jäkel
Recensioni e Bibliografia:
– Fabio Zamboni, E’ Medea l’ombelico del mondo, in «Alto Adige», 04/02/1996.– Umberto Gandini, Con Medea un mito che ritorna, in «Alto Adige», 05/02/1996.

– Ornella Tommasi, Patrizia Milani: «Medea, la ragione oltre la passione», in «Alto Adige», 05/02/1996.

– Patrizia Binco, Un anno nel segno del mito, in «Alto Adige», 05/02/1996.

– Antonia Dalpiaz, Medea, una donna-simbolo due volte sul palcoscenico, in «Alto Adige», 05/02/1996.

– Marco Bernardi, A Bolzano “Progetto Medea”, in «Primafila», ottobre 1996, p. 30.

– Roberto Cavosi, Il mito destrutturato, in «Primafila», ottobre 1996, p. 31.

– Patrizia Milani, Le mie due Medee tra Euripide e Cavosi, in «Primafila», ottobre 1996.

– Marco Bernardi, La parola ai registi di Medea, in «Hystrio», ottobre/dicembre 1996, p. 43.

– Umberto Gandini, Un mito di ieri per capire l’oggi. Medea mette in scena la sua attualità, in «Alto Adige», 18/10/1996.

– Fabio Zamboni, E’ il giorno di Medea, in «Alto Adige», 20/10/1996.

– Umberto Gandini, Il fascino dell’orrore. La Medea senza tempo di Bernardi, in «Alto Adige», 24/10/1996.

Medea, la donna che esce dal mito, in «Il Mattino», 24/10/1996.

– Edith Moroder, Gefühlstier. Das Medea-Jahr beginnt im Teatro Stabile mit einer Neuinszenierung der Medea von Euripides, in «Tagesprofil» 25/10/1996.

– Ugo Ronfani, La Medea di Bolzano tragedia del mondo, in «Il Giorno», 30/10/1996.

– Caterina Barone, Medea: un dramma borghese, in «Primafila», novembre 1996.

– Carlo Maria Pensa, La disperazione di Medea sola, in terra straniera, in «Famiglia Cristiana», novembre 1996.

– Georg Mair, Kälte und Kitsch. Mit der Medea von Euripides hat das „Stabile“ das Medea-Jagr eröffnet. Ein Schauspiel, das deutlich auf vordergrüige Wirkung beim Publikum zielt, in «Die Südtiroler illustrierte», 02/11/1996.

– Franco Manzoni, Medea, un dramma diventato moderno, in «Corriere della Sera», 05/11/1996.

– Antonio Calbi, Medea, una donna d’oggi, in «La Repubblica, 05/11/1996.

– Maria Paola Cavallazzi, Medea, l’assassina della porta accanto, in «L’Unità», 05/11/1996.

La Medea di Bernardi tra mito e attualità, in «Gazzetta di Reggio», 05/11/1996.

– Odoardo Bertani, Persuasi da Medea la folle, in «Avvenire», 7/11/1996.

– Magda Poli, Medea, tradita e ribelle sempre, in «Corriere della Sera, 8/11/1996.

– Gastone Geron, Medea cambia abito e fa la femminista, in «Il Giornale», 12/11/1996.

– Maria Grazia Gregori, Medea, una tragedia venuta dall’Est, in «L’Unità», 17/11/1996.

– Patrizia Binco, Un mondo per Medea, in «Il Mattino», 17/11/1996.

– Franco Quadri, L’urlo di Medea tra i boss di periferia, in «La Repubblica», 22/11/1996.

Un dramma borghese. La tragedia di Euripide trasferita nel Duemila, in «La Provincia Pavese», 24/11/1996.

– Sandro Gasparetti, Bernardi immerge nel sangue la feroce vendetta di Medea, in «La Provincia», 26/11/1996.

– Margit Oberhammer, Verwundung jenseits der Sprache. Medea im Bozner „Teatro Stabile“, in «Dolomiten», 30/11/1996.

– Roberto Barbolini, Nel nome della madre, in «Panorama», 5/12/1996.

– Ugo Volli, Tragicamente folle, in «Grazia», 8/12/1996.

– Anna Maria Eccli, Tragedia senza tempo. Medea in scena a Rovereto e Trento, in «Alto Adige», 10/12/1996.

Medea, l’impeto delle passioni, in «Alto Adige», 10/12/1996.

– Leonardo Franchini, La Medea del Duemila, in «L’Adige», 10/12/1996.

Immortale Medea, in «L’Adige», 12/12/1996.

– Antonia Dalpiaz, Medea, donna di ieri e di oggi, in «Il Mattino», 15/12/1996.

– Antonia Dalpiaz, Patrizia Milani: «Medea? Non solo una storia di cronaca nera», in «Il Mattino», 15/12/1996.

– Gastone Geron, Medea diventa una zingara dai capelli corvini, in «Gente», data?

– Ugo Ronfani, Una Medea extracomunitaria che vive in un container, in «Hystrio», gennaio/marzo 1997.

– Federico Certa, Medea, la passione contro l’intolleranza, in «Il Mediterraneo», 19/02/1998.

– Giuseppe Drago, Medea tra follia e determinazione, in «Oggi Sicilia», 21/02/1998.

– Agata Motta, L’odio non è con gli dei ma vive tra gli uomini, in «Il Mediterraneo», 21/02/1998.

– Pippo Ardini, Medea come diversità nell’Europa multietnica, in «Sicilia del Lunedì», 02/03/1998.

– Roberto Cossu, Medea, orrore e grandezza, in «L’Unione Sarda», 05/03/1998.

– Roberto Sanna, Medea, dentro il mito, in «La Nuova», 09/03/1998.

– Leonardo Sole, Medea, il lato oscuro, in «La Nuova», 11/03/1998.

– Cristiana Serra, Medea, donna di dolori, in «Il Quotidiano di Sassari», 11/03/1998.

– Riccardo Lonardi, Medea, mito del teatro, in «La Voce di Mantova», 20/03/1998.

– Monica Sicca, Medea extracomunitaria, in «Torino Sette», 20/03/1998, p. 23.

Una Medea del Duemila, in «La voce di Mantova», 24/03/1998.

– Osvaldo Guerrieri, Tra container e camici Giasone è un manager Medea solo una donna, in «La Stampa», 29/03/1998.

– Manuela Lamberti, Medea, la vittima di un atroce conflitto, «Il Gazzettino», 03/04/1998.

– Sara Troiani, Il coro greco nelle messinscene contemporanee tra teoria e pratica teatrale, tesi di laurea in Studi storici e filologico-letterari (relatore: prof. Giorgio Ieranò; correlatore: prof.ssa Sandra Pietrini), Università degli Studi di Trento, a.a. 2010-2011, pp. 89-99.

Multimedia:

Scheda 439

Seneca, Euripides  2009
Titolo:  Le Troiane
Traduttore:  Filippo Amoroso
Dramma di riferimento:  Seneca, Troades; Euripides, Troades
Data della rappresentazione:  26 maggio 2009
Sede:  Teatro Antico, Tindari
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:  Festival Teatro dei due Mari, Compagnia delle Indie  Occidentali
Interpreti:
 Ivana Monti  (Ecuba)
 Cloris Brosca
 Massimo Reale
 Federica Di Martino
 Emanuela Trovato
Regia:  Federico Magnano San Lio
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– «MF – Sicilia» 16/5/2009 p. 7.
Multimedia:
 www.inscenaonline.com