Category Archives: Tragedia

Scheda 69

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1960
Titolo: Orestea
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 19 maggio-15 giugno 1960
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Andrea Bosic
 (Egisto)
Giovannella di Cosmo (Nutrice)
Mario Erpichini
 (Messaggero)
Valentina Fortunato
 (Cassandra, Elettra, Atena)
Vittorio Gassman
 (Agamennone, Oreste)
Giamberto Marcolin
 (Guardiano)
Regia: Vittorio Gassman, Luciano Lucignani
Musica: Angelo Musco
Coreografia: Mathilda Beauvoir, Gruppo haitiano “Wodoo” (esecuzione coreografica)
Scenografia: Theo Otto
Recensioni e Bibliografia:
– Gassman stages the Oresteia, in «New York Times», 30/05/1960.
– Pier Paolo Pasolini, Nota del traduttore, in Eschilo, Orestiade, Einaudi, Torino 1960, pp. 1-3.
– Enzo Degani, Recensione a Eschilo ‘Orestiade’, nella trad. di Pier Paolo Pasolini, in «Rivista di Filologia e Istruzione Classica», 1961, 98, pp. 187-193.
– Nadia Fagioli, L’Orestiade di Pasolini, in «Resine», 1961, pp. 9-18.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Multimedia:
http://www.pasolini.net/teatro_orestiade_traduzPPP.htm
http://www.pasolini.net/cinema_appunti-orestiade_teatro03.htm
http://www.pasolini.net/notizie_rimini_ppp-filologi.htm

Scheda 67

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1958
Titolo: Medea
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 11-29 giugno 1958
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Lilla Brignone
 (Medea)
Tino Carraro (Giasone)
Carlo D’Angelo
 (Creonte)
Anna Miserocchi
 (Nutrice)
Enzo Tarascio
 (Egeo)
Regia: Virginio Puecher
Musica: Angelo Musco
Coreografia: R. Sofia Moretti
Scenografia: Concetto Santuccio, Carmelo Minniti
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.
– Monica Centanni, Le vesti di Medea: costumi di scena al Teatro Greco di Siracusa (1927, 1958, 1972, 1996, 2004), Siracusa, Lombardo Editore, 2005.
Multimedia:
http://www.italica.rai.it/immagini/altro/siracusa2004/2big.jpg

Scheda 66

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1958
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 11-29 giugno 1958
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Carlo D’Angelo
 (Creonte)
Annibale Ninchi (Tiresia)
Andreina Pagnani
 (Giocasta)
Salvo Randone
 (Edipo)
Regia: Guido Salvini
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia: R. Sofia Moretti
Scenografia: Concetto Santuccio, Carmelo Minniti
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:
http://www.italica.rai.it/immagini/altro/siracusa2004/2big.jpg

Scheda 65

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1958
Titolo: Antigone
Traduttore: Enzio Cetrangolo
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigona
Data della rappresentazione: 5 novembre 1958
Sede: Rai, Radio Televisione Italiana
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Antonio Crast
 (Creonte)
Dario Dolci (Coreuta)
Elena Cotta
 (Ismene)
Ennio Balbo
 (Tiresia)
Enrico Maria Salerno
 (Emone, Messaggero)
Giovanna Scotto
 (Euridice)
Regia: Vittorio Cottafavi
Musica: Gino Maruzzi jr., Coro Polifonico Romano (M° Gastone Tosato)
Coreografia:
Scenografia: Maurizio Mammi; Veniero Colasanti (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Multimedia:
http://www.enricomariasalerno.it/televisione_antigone.htm

Scheda 64

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1957
Titolo: Medea
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 1957
Sede: Rai, Radio Televisione Italiana
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Piero Carnabuci
 (Creonte)
Sarah Ferrati (Medea)
Ivo Garrani
 (Giasone)
Annibale Ninchi
 (Egeo)
Germana Paolieri
 (Corifea)
Regia: Sarah Ferrati, Claudio Fino
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.
Multimedia:

Scheda 62

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1957
Titolo: Ifigenia in Tauride
Traduttore: Elda Bossi
Dramma di riferimento: Euripides, Iphigenia Taurica
Data della rappresentazione: 21 luglio-29 agosto 1957
Sede: Teatro Antico, Taormina; Teatro Greco, Siracusa; Teatro Grande, Pompei; Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Edmonda Aldini
 (Corifea)
Andrea Bosic (Toante)
Lilla Brignone
 (Ifigenia)
Franco Graziosi
 (Messo)
Alberto Lupo
 (Bifolco)
Osvaldo Ruggeri
 (Pilade)
Regia: Orazio Costa Giovangigli, Mario Ferrero
Musica: Roman Vlad
Coreografia: Aurel M. Millos
Scenografia: Giovanni Miglioli, Maria De Matteis (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Multimedia:
http://www.enricomariasalerno.it/teatro_ifigenia.htm

Scheda 61

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1956
Titolo: Ippolito
Traduttore: Leone Traverso
Dramma di riferimento: Euripides, Hippolytos
Data della rappresentazione: 1956
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Massimo Girotti
 (Ippolito)
Giovanni Santuccio (Teseo)
Giovanna Scotto
 (Nutrice)
Elena Zareschi
 (Fedra)
Regia: Orazio Costa Giovangigli
Musica: Angelo Musco
Coreografia: Aurelio M. Millos
Scenografia: Valeria Costa
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 60

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1956
Titolo: Elettra
Traduttore: Leone Traverso
Dramma di riferimento: Sophocles, Electra
Data della rappresentazione: 1956
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Edda Albertini
 (Crisotemi)
Mario Ambrosino (Pilade)
Sergio Fantoni
 (Oreste)
Annibale Ninchi
 (Pedagogo)
Gianni Santuccio
 (Egisto)
Diana Torrieri
 (Elettra)
Regia: Giulio Pacuvio
Musica: Mario Labrocca
Coreografia: Aurelio M. Millos
Scenografia: Franco Laurenti
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 59

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1956
Titolo: Alcesti
Traduttore: Eugenio Della Valle
Dramma di riferimento: Euripides, Alkestis
Data della rappresentazione: 25 giugno 1955
Sede: Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Tino Buazelli
 (Eracle)
Sergio Fantoni (Admeto)
Camillo Pilotto
 (Ferete)
Olga Villi
 (Alcesti)
Regia: Guido Salvini
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia:
Scenografia: Giulio Coltellacci
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 102.
Multimedia:

Scheda 58

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1956
Titolo: Oreste
Autore moderno: Vittorio Alfieri
Dramma di riferimento: Euripides , Orestes
Data della rappresentazione: 20 aprile 1956
Sede: Teatro Alfieri, Asti
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Piccolo Teatro della città di Genova
Interpreti:
Enrico Maria Salerno
 (Oreste)
Gastone Moschin (Egisto)
Enrica Conti
 (Clitennestra)
Valeria Valeri
 (Elettra)
Warner Bentivenga
 (Pilade)
Regia: Enrico Maria Salerno
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Eugenio Guglieminetti
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia: