Tag Archives: 1960

Scheda 200

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1960
Titolo: Orestea
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione: 19 maggio – 15 giugno 1960
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Andrea Bosic
 (Egisto)
Valentina Fortunato (Cassandra, Elettra, Atena)
Vittorio Gassman
 (Agamennone, Oreste)
Carlo Montagna
 (Apollo)
Arnaldo Ninchi
 (Pilade)
Olga Villi
 (Clitemestra)
Regia: Vittorio Gassman, Luciano Lucignani
Musica: Angelo Musco
Coreografia: Mathilda Beauvoir
Scenografia: Theo Otto
Recensioni e Bibliografia:
– Gassman stages the Oresteia, «New York Times», 30/05/1960.
– Pier Paolo Pasolini, Nota del traduttore, in Eschilo, Orestiade, «Quaderni del Teatro Popolare Italiano», Torino, Il Mulino, 1960, pp. 1-3
– Enzo Degani, Recensione a Eschilo ‘Orestiade’, nella trad. di Pier Paolo Pasolini, in «Rivista di Filologia e Istruzione Classica», 1961, 98, pp. 187-193.
– Nadia Fagioli, L’Orestiade di Pasolini, in «Resine», 1961, pp. 9-18
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 40.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 44.
Multimedia:
http://books.google.it/books?id=LSZkSr_bVqgC&pg=PA285&dq=gassman+1960+orestiade
http://www.pasolini.net/teatro_orestiade_traduzPPP.htm
http://www.pasolini.net/cinema_appunti-orestiade_teatro03.htm

Scheda 199

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1960
Titolo: Choephoroi, Eumenides
Traduttore: Ioannis Gryparis
Dramma di riferimento: Aeschylus, Choephoroe, Eumenides
Data della rappresentazione: 05 maggio1960
Sede: Teatro alla Scala, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Peiraïkon Theatron, Hellas
Interpreti:
Thaleia Kalliga
 (Elettra, Atena)
Despoina Nikolaïdou (Corifea)
Aspasia Papathanasiou
 (Clitennestra)
Foivos Taxiarchis
 (Egisto)
Dimitris VeakisOreste
 (Oreste)
Antonis Xenakis
 (Servo, Apollo)
Regia: Dimitris Rondiris
Musica:
Coreografia: Loukia Sakellariou
Scenografia: Kleovoulos Klonis
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 46.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 294.
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Choephoroi, Athens, Epikairotita Publications, 1991, pp. 133-134.
Multimedia:

Scheda 69

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1960
Titolo: Orestea
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 19 maggio-15 giugno 1960
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Andrea Bosic
 (Egisto)
Giovannella di Cosmo (Nutrice)
Mario Erpichini
 (Messaggero)
Valentina Fortunato
 (Cassandra, Elettra, Atena)
Vittorio Gassman
 (Agamennone, Oreste)
Giamberto Marcolin
 (Guardiano)
Regia: Vittorio Gassman, Luciano Lucignani
Musica: Angelo Musco
Coreografia: Mathilda Beauvoir, Gruppo haitiano “Wodoo” (esecuzione coreografica)
Scenografia: Theo Otto
Recensioni e Bibliografia:
– Gassman stages the Oresteia, in «New York Times», 30/05/1960.
– Pier Paolo Pasolini, Nota del traduttore, in Eschilo, Orestiade, Einaudi, Torino 1960, pp. 1-3.
– Enzo Degani, Recensione a Eschilo ‘Orestiade’, nella trad. di Pier Paolo Pasolini, in «Rivista di Filologia e Istruzione Classica», 1961, 98, pp. 187-193.
– Nadia Fagioli, L’Orestiade di Pasolini, in «Resine», 1961, pp. 9-18.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Multimedia:
http://www.pasolini.net/teatro_orestiade_traduzPPP.htm
http://www.pasolini.net/cinema_appunti-orestiade_teatro03.htm
http://www.pasolini.net/notizie_rimini_ppp-filologi.htm