Category Archives: Tragedia

Scheda 126

November 4, 2013Euripides, Tragedia1983, Euripides, TragediaDionysos

Euripides

1983

Titolo:

Medeia

Traduttore:

Mitsuo Takahashi

Dramma di riferimento:

Euripides, Medea

Data della rappresentazione:

04-05 luglio 1983

Sede:

Roma

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Toho Company (Ninagawa Company), Tokyo

Interpreti:

Mikijiro Hira	(Medeia)

Regia:

Yukio Ninagawa

Musica:

Coreografia:

Scenografia:

Recensioni e Bibliografia:

– Catherine Diamond, in «New Theatre Quarterly (NTQ)58» 1999, 15/2, pp. 46ss.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, pp. 174, 259.
– Kenji Kimura, A History of Performances of Greek and Roman Drama in Japan, (s.l.), 2005.

Multimedia:

Scheda 125

November 4, 2013Euripides, Tragedia1983, Euripides, TragediaDionysos

Euripides

1983

Titolo:

Le Baccanti

Traduttore:

Umberto Albini

Dramma di riferimento:

Euripides, Bacchae

Data della rappresentazione:

22 settembre 1983

Sede:

Teatro Olimpico, Vicenza

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Compagnia Mappamondo Teatro

Interpreti:

Franco Interlenghi
Leda Negroni
Andrea Occhipinti
Enzo Fisichella
Carlo Simoni
Roberto Tirifò

Regia:

Aldo Trionfo

Musica:

Paolo Terni

Coreografia:

Betty Marcialis

Scenografia:

Giorgio Panni

Recensioni e Bibliografia:

– Le Baccanti, Vicenza, Tipografia Commerciale S. N. C., 1983.
– Franco Quadri (a cura di), Il teatro di Trionfo, Milano, Ubulibri, 2002, p. 303.

Multimedia:

Scheda 124

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1983, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus	1983
Titolo:	Il Progetto Agamennone
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione:	1983
Sede:	Scandicci
Genere drammatico:	Tragedia
Compagnia teatrale:	Magazzini
Interpreti:
Regia:
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 302 n. 23, 401.
Multimedia:

Scheda 123

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1982, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus

1982

Titolo:

Supplici

Traduttore:

Giuseppe Di Martino, Scevola Mariotti

Dramma di riferimento:

Aeschylus, Supplices

Data della rappresentazione:

27 maggio-03 luglio 1982

Sede:

Teatro Greco, Siracusa

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Istituto Nazionale del Dramma Antico

Interpreti:

Arnoldo Foà	(Danao)
Massimo De Francovich	(Pelasgo)
Edoardo Siravo	(Araldo)

Regia:

Otomar Krejca

Musica:

Jan Klusàk

Coreografia:

Claudia Lawrence

Scenografia:

Walter Pace; Jan Skalicky (costumi)

Recensioni e Bibliografia:

– F. Amoroso, Il XXVII Ciclo di Spettacoli Classici, in «Dioniso», 1982, 53.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.

Multimedia:

http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1982.jpg

Scheda 122

November 4, 2013Euripides, Tragedia1982, Euripides, TragediaDionysos

Euripides

1982

Titolo:

Ifigenia fra i Tauri

Traduttore:

Vincenso Consolo, Dario Del Corno

Dramma di riferimento:

Euripides, Iphigenia Taurica

Data della rappresentazione:

27 maggio-03 luglio 1982

Sede:

Teatro Greco, Siracusa

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Istituto Nazionale del Dramma Antico

Interpreti:

Anna Maria Guarnieri	(Ifigenia)
Massimo Foschi	(Oreste)
Umberto Ceriani	(Pilade)
Andrea Bosic	(Toante)
Marisa Minelli	(Atena)
Leda Negroni	(Corifea)

Regia:

Lamberto Puggelli

Musica:

Fiorenzo Carpi, Bruno Nicolai

Coreografia:

Marise Flach

Scenografia:

Walter Pace; Luisa Spinatelli (costumi)

Recensioni e Bibliografia:

– F. Amoroso, Il XXVII Ciclo di Spettacoli Classici, in «Dioniso», 1982, 53.
-J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.

Multimedia:

http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1982.jpg

Scheda 119

November 4, 2013Euripides, Tragedia1981, Euripides, TragediaDionysos

Euripides

1981

Titolo:

Pilade

Autore moderno:

Pier Paolo Pasolini

Dramma di riferimento:

Euripides, Orestes

Data della rappresentazione:

giugno 1981

Sede:

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Interpreti:

Luigi Mezzanotte
Ida Di Benedetto
Franco Interlenghi
Mario Maranzana

Regia:

Melo Freni

Musica:

Coreografia:

Scenografia:

Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:

http://www.youtube.com/watch?v=GLUBq8sSyPM&feature=PlayList&p=40482ECC303D2BD5&playnext=1&playnext_from=PL&index=11
http://www.pasolini.net/teatro_pilade.htm

Scheda 118

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1981, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylyus	1981
Titolo:	Orestea
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Oresteia (Agamamnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione:	08-23 gennaio 1981
Sede:	Cabaret Voltaire, Torino
Genere drammatico:	Tragedia
Compagnia teatrale:	Gruppo Quattro Cantoni
Interpreti:
Regia:	Rino Sudano
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 112. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 400.
Multimedia:

Scheda 115

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1980, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus

1980

Titolo:

Die Orestie

Autore moderno:

Peter Stein

Dramma di riferimento:

Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)

Data della rappresentazione:

18 ottobre 1980-13 luglio 1984

Sede:

Teatro Romano, Ostia

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Schaubühne am Halleschen Ufer, Germania

Interpreti:

Gunter Berger	(Agamennone)
Edith Clever	(Clitemestra)
Jutta Lampe	(Atena)
Elke Petri	(Cassandra)
Udo Samuel	(Oreste)
Peter Simonischek	(Apollo)

Regia:

Peter Stein

Musica:

Coreografia:

Scenografia:

Karl-Ernst Herrmann

Recensioni e Bibliografia:

– Ned Chaillet, Greek research yields spectacular rewards, in «Times», 30/10/1980.
– Massimo Fusillo, Pier Paolo Pasolini, Luca Ronconi und die griechische Tragödie: eine Neuinszenierung von Pilade, in Anton Bierl and Peter von Moellendorf (a cura di), Orchestra: Drama-Mythos-Bühne: Festschrift für Helmut Flashar anlässlich seines 65, Stuttgart, Leipzig, Teubner, 1994, p. 242.
– Peter Burian, Paul Cartledge, Patricia E. Easterling, Simon Goldhill, Edith Hall, Fiona Macintosh, Oliver Taplin, The Cambridge Companion to Greek Tragedy, Cambridge, Cambridge University Press, 1997, p. 316.
– Platon Mavromoustakos, Elena Patrikiou, I Metafrase tou Archaiou Hellenikou Dramatos se Oles tis Glosses tou Kosmou [The Translation of Ancient Greek Drama in All the Languages of the World], in «Conference proceedings published by the Centre for the Study and Practical Realisation of Ancient Greek Drama (DESMOI)», Athina, 1998, p. 262.
– Gonda A. H. Van Steen, Rolling out the Red Carpet: Power ‘Play’ in Modern Greek Versions of the Myth of Orestes from the 1960s and 1970s. Part I, in «International Journal of the Classical Tradition», 2002, 9/1, p. 53, n.6
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 42, 313, 329, 332, 344-352, 355, 360, 388, fig. a p. 346

Multimedia:

Scheda 114

November 4, 2013Sophocles, Tragedia1980, Sophocles, TragediaDionysos

Sophocles

1980

Titolo:

Edipo Tiranno

Traduttore:

Edoardo Sanguineti

Dramma di riferimento:

Sophocles, Oedipus Tyrannus

Data della rappresentazione:

26 giugno 1980

Sede:

Festival dei Due Mondi Spoleto

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Emilia Romagna Teatro, Modena

Interpreti:

Isa Danieli	(Giocasta, Tiresia)
Vittorio Franceschi	(Edipo)
Ettore Toscano	(Creonte, Pastore di Laio)

Regia:

Benno Besson

Musica:

Reiner Bredemeyer

Coreografia:

Scenografia:

Ezio Toffolutti; Werner Strub (maschere)

Recensioni e Bibliografia:

– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.
– Alessandro Tinterri, Philippe Macasdar, Il viaggio in Italia di Benno Besson, Perugia, Morlacchi, 2007, p. 56ss.

Multimedia:

Scheda 113

November 4, 2013Sophocles, Tragedia1980, Sophocles, TragediaDionysos

Sophocles

1980

Titolo:

Le Trachinie

Traduttore:

Vincenzo Di Benedetto, Vico Faggi

Dramma di riferimento:

Sophocles, Trachiniae

Data della rappresentazione:

29 maggio- 27 giugno 1980

Sede:

Teatro Greco, Siracusa

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Istituto Nazionale del Dramma Antico

Interpreti:

Massimo Belli	(Illo)
Elvira Berardini	(Iole)
Nino Castenuovo	(Lica)
Valeria Moriconi	(Deianira)
Tino Schirinzi	(Eracle)

Regia:

Giancarlo Cobelli

Musica:

Salvatore Sciarrino

Coreografia:

Pierluigi Pagano Merlini

Scenografia:

Paolo Tommasi

Recensioni e Bibliografia:

– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.
– Che c’è di nuovo. Da vedere (Trachinie), in «L’Espresso» – (?).80
– Sergio Colomba, Le fatiche di Deianira. Le Trachinie di Sofocle al Teatro Greco di Siracusa, in «Il Resto del Carlino», 01/06/1980.
– Odoardo Bertani, Un mondo senza speranza. Le Trachinie di Sofocle al Teatro Greco di Siracusa, in «Avvenire», 04/06/1980.
– Aldo Formosa, Tra luci ed ombre si chiude questo ciclo “chiacchierato”, in «Il Diario», 29/06/1980.
– Salvatore Maiorca, Tacciono Agave e Deianira (ed Eracle) “Baccanti” e “Trachinie”, in «La Domenica», 29/06/1980.

Multimedia:

http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1980.jpg
http://www.centrovaleriamoriconi.org/home/content/view/187/218/