Tag Archives: Aeschylus

Scheda 200

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1960, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus	1960
Titolo:	Orestea
Traduttore:	Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione:	19 maggio – 15 giugno 1960
Sede:	Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:	Tragedia
Compagnia teatrale:	Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:	Andrea Bosic (Egisto) Valentina Fortunato (Cassandra, Elettra, Atena) Vittorio Gassman (Agamennone, Oreste) Carlo Montagna (Apollo) Arnaldo Ninchi (Pilade) Olga Villi (Clitemestra)
Regia:	Vittorio Gassman, Luciano Lucignani
Musica:	Angelo Musco
Coreografia:	Mathilda Beauvoir
Scenografia:	Theo Otto
Recensioni e Bibliografia:
– Gassman stages the Oresteia, «New York Times», 30/05/1960. – Pier Paolo Pasolini, Nota del traduttore, in Eschilo, Orestiade, «Quaderni del Teatro Popolare Italiano», Torino, Il Mulino, 1960, pp. 1-3 – Enzo Degani, Recensione a Eschilo ‘Orestiade’, nella trad. di Pier Paolo Pasolini, in «Rivista di Filologia e Istruzione Classica», 1961, 98, pp. 187-193. – Nadia Fagioli, L’Orestiade di Pasolini, in «Resine», 1961, pp. 9-18 – Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 40. – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 44.
Multimedia:
http://books.google.it/books?id=LSZkSr_bVqgC&pg=PA285&dq=gassman+1960+orestiade http://www.pasolini.net/teatro_orestiade_traduzPPP.htm http://www.pasolini.net/cinema_appunti-orestiade_teatro03.htm

Scheda 199

November 4, 2013Aeschylus, Tragedia1960, Aeschylus, TragediaDionysos

Aeschylus	1960
Titolo:	Choephoroi, Eumenides
Traduttore:	Ioannis Gryparis
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Choephoroe, Eumenides
Data della rappresentazione:	05 maggio1960
Sede:	Teatro alla Scala, Milano
Genere drammatico:	Tragedia
Compagnia teatrale:	Peiraïkon Theatron, Hellas
Interpreti:	Thaleia Kalliga (Elettra, Atena) Despoina Nikolaïdou (Corifea) Aspasia Papathanasiou (Clitennestra) Foivos Taxiarchis (Egisto) Dimitris VeakisOreste (Oreste) Antonis Xenakis (Servo, Apollo)
Regia:	Dimitris Rondiris
Musica:
Coreografia:	Loukia Sakellariou
Scenografia:	Kleovoulos Klonis
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 46. – J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 294. – Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Choephoroi, Athens, Epikairotita Publications, 1991, pp. 133-134.
Multimedia:

Scheda 188

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1994, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1994
Titolo:	L’Orestiade: Agamennone, Coefore, Eumenidi
Traduttore:	Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione:	15 gennaio – 13 febbraio (Agamennone); 15 febbraio- 06 marzo (Coefore); 8 marzo- 27 marzo (Eumenidi) 1994.
Sede:	Teatro Out Off, Milano
Genere drammatico:	spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:	Raffaella Boscolo Nicoletta Mandelli Carlo Pedron Paolo Scheriani Fabio Sonzogni Rosella Testa
Regia:	Antonio Sixty
Musica:
Coreografia:
Scenografia:	Emanuela Pischedda
Recensioni e Bibliografia:
– Franco Manzoni, Agamennone era un alieno, in «Corriere della sera», 09/01/1994. – Caterina Barone, Review of Aeschylus’ Oresteia, in «Didaskalia», 1994, 1/2. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 412.
Multimedia:
http://archiviostorico.corriere.it/1994/gennaio/09/Agamennone_era_alieno_co_0_9401093954.shtml http://www.didaskalia.net/issues/vol1no2/barone.html

Scheda 185

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1994, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1994
Titolo:	Agamennone
Autore moderno:	Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione:	1994
Sede:	Università Cattolica del Sacro Cuore
Genere drammatico:	spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Cristaldi
Interpreti:	Alessandro Barbero (Agamennone) Carla Costa (Cassandra) Maria Teresa Florys (Clitennestra)
Regia:	Ugo Ciarfeo
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 412.
Multimedia:

Scheda 184

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1994, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1994
Titolo:	Prometeo
Traduttore:	Benedetto Marzullo
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Prometheus Vinctus
Data della rappresentazione:	12 maggio – 19 giugno 1994
Sede:	Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:	spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:	Piero Di Iorio (Schutz) Davide Sbrogiò (Staffel) Antonio Zanoletti (Efesto) Roberto Herlitzka (Prometeo) Gabriele Ferzetti (Oceano) Piera Degli Espositi (Io)
Regia:	Antonio Calenda
Musica:	Germano Mazzocchetti
Coreografia:	Aurelio Gatti
Scenografia:	Bruno Buonincontri; Bruno Schlinkert (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Umberto Albini, Agamennone, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1994. – Rodolfo di Giammarco, Largo al classico, in «Repubblica», 12/05/1994. – Franco Quadri, Il Coro canta il Gospel nel palazzo degli Atridi, in «Repubblica», 12/06/1994. – Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 412.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1994.jpg http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1994/05/12/largo-al-classico.html http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1994/06/12/il-coro-canta-il-gospel-nel-palazzo.html

Scheda 183

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1994, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1994
Titolo:	Agamennone
Traduttore:	Umberto Albini
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione:	12 maggio-19 giugno 1994
Sede:	Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:	spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:	Franco Di Francescantonio (Sentinella) Ida di Benedetto (Clitennestra) Sebastiano Lo Monaco (Araldo) Mariano Rigillo (Agamennone) Alvia Reale (Cassandra) Virgilio Villani (Egisto)
Regia:	Roberto De Simone
Musica:	Roberto De Simone
Coreografia:	Gabriella Stanzio
Scenografia:	Nicola Rubertelli; Odette Nicoletti (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Umberto Albini, Agamennone, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1994. – Rodolfo di Giammarco, Largo al classico, in «Repubblica», 12/05/1994. – Franco Quadri, Il Coro canta il Gospel nel palazzo degli Atridi, in «Repubblica», 12/06/1994. – Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 412.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1994.jpg http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1994/05/12/largo-al-classico.html http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1994/06/12/il-coro-canta-il-gospel-nel-palazzo.html

Scheda 174

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1992, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus 1992 Titolo: Agamennone Traduttore: Pier Paolo Pasolini Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon Data della rappresentazione: 20-21 giugno 1992 Sede: Auditorium alla Casa della Cultura, Palmi Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Accademia Teatrale di Palmi Interpreti: Maria Chiara D’Apote (Clitennestra) Giuseppe Savio (Agamennone) Elena Stancanelli (Cassandra) Fortunato Cerlino (Guardiano) Paolo Coletta (Egisto) Regia: Alvaro Piccardi Musica: Dimitri Nicolau Coreografia: Scenografia: Lorenzo Ghiglia Recensioni e Bibliografia: – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 410. Multimedia: http://www.paolocoletta.net/pagina.asp?fotina=84.jpg&pag=1&sezione=3¶grafo=67

Scheda 169

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1991, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1991
Titolo:	Orestea
Autore moderno / Traduttore:	Alberto di Stasio
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione:	9 gennaio 1991
Sede:	Teatro Trianon, Roma
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:	Massimo Modugno
Regia:	Alberto di Stasio
Musica:	Martocci, Morace
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 112. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 409.
Multimedia:

Scheda 166

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1991, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus 1991 Titolo: Les Atrides Traduttore: Ariane Mnouchine (Agamennone, Coefore), Jean Bollack (Ifigenia in Aulide), Helène Cixious (Eumenidi) Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides); Euripides, Ifigenia Aulidensis Data della rappresentazione: 16-21 luglio 1991 Sede: Napoli Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Théâtre du Soleil Interpreti: Simon Abkarian (Agamennone, Achille, Emissario, Oreste, Nutrice) Georges Bigot (Menelao, Messaggero, Sentinella, Egisto) Juliana Carneiro da Cunha (Clitennestra) Brontis Jodorowsky (Pilade) Jean louis Lorente (Vegliardo) Nirupama Nityanandan (Ifigenia, Cassandra, Elettra) Regia: Ariane Mnouchkine Musica: Jean-Jacques Lemêtre Coreografia: Scenografia: Guy Claude François; Erhard Stiefel (sculture); Natalie Thomas (costumi) Recensioni e Bibliografia: – Franco Quadri, La saga di Agamennone vista da Mnouchkine, in «Repubblica», 06/12/1990. – Caterina Barone, Les Atrides, in «Dioniso», 1991, 61. – Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991, pp. 217, 380, n. 2. – Hélène Cixous, Michele Laurent, Les Atrides I: Iphigénie à Aulis; Agamemnon, Paris, Théâtre du Soleil/Editions Théâtrales, 1992. – Hélène Cixous, Michele Laurent, Les Atrides II : Les Choéphores, Les Euménides, Paris, Théâtre du Soleil/Editions Théâtrales, 1992. – Ariane Mnouchkine, Jean Bollack, Pierre Judet de La Combe, Agamemnon, Paris, Théâtre du Soleil, 1990. Multimedia: http://www.youtube.com/watch?v=xBZIAcgWK4A&feature=quicklist http://www.lebacausoleil.com/SPIP/rubrique.php3?id_rubrique=16 http://www.lebacausoleil.com/SPIP/article.php3?id_article=204

Scheda 165

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1990, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1990
Titolo:	Canzonetta
Autore moderno; Tarduttore:
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione:	maggio 1990
Sede:	Teatro della Cittadella, Modena
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Compagnia Marcido Marcidoris e Famosa Mimosa
Interpreti:
Regia:	Marco Isidori
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Caterina Barone, Canzonetta da I Persiani, in «Dioniso» 1990, 60.
Multimedia: