Scheda 104

Commedia, Menander, ,
Menandro 1979
Titolo: La Donna di Samo
Traduttore: Mario Prosperi
Dramma di riferimento: Menandro, Samia
Data della rappresentazione: 1979
Sede: Teatro Antico, Tindari; Templi di Selinunte, Selinunte
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale dal Dramma Antico
Interpreti:
Regia: Mario Prosperi
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 103

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1978
Titolo: A Ntà-Ntà, L’Orestea del Gruppo
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 9 febbraio 1978
Sede: Teatrocirco, Roma
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Cooperativa Spaziozero
Interpreti:
Regia: Lisi Natoli
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 398.
Multimedia:

Scheda 102

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1978
Titolo: Coefore
Traduttore: Edoardo Sanguineti
Dramma di riferimento: Aeschylus, Choephorae
Data della rappresentazione: 1 giugno 1978
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Regia: Giuseppe Di Martino
Musica: Bruno Nicolai
Coreografia: Angelo Corti
Scenografia: Lorenzo Ghiglia
Recensioni e Bibliografia:
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1978.jpg

Scheda 101

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1978
Titolo: Elena
Traduttore: Carlo Diano
Dramma di riferimento: Euripides, Helena
Data della rappresentazione: 1 giugno 1978
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Lydia Alfonsi
 (Elena)
Gianni Santuccio (Menelao)
Regia: Roberto Guicciardini
Musica: Benedetto Ghiglia
Coreografia: Claudia Lawrence
Scenografia: Lorenzo Ghiglia
Recensioni e Bibliografia:
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1978.jpg

Scheda 99

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1977
Titolo: Eirini
Autore moderno/ Traduttore: Kostas Varnalis
Dramma di riferimento: Aristophanes, Pax
Data della rappresentazione: 1979
Sede:
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Theatro Technis tou Karolos Koun, Athina
Interpreti:
Giorgios Armenis
 (Ermis)
Giorgios Lazanis (Trygaios)
Regia: Karolois Koun
Musica: Christos Leontis
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 289.
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Eirini, Athens, Epikairotita Publications, 1994, pp. 167-168.
– Gonda A. H. Van Steen, Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece, Princeton, Princeton University Press, 2000, pp. 159, 174-176, 188, 227.
– Pantelis Michelakis, Mises en Scène de La Paix d’Aristophane, Analyses et Réflections sur Arisotphane, La Paix, Paris, Ellipses, 2002.
– Edith Hall, Amanda Wrigley, Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs, London, Legenda, 2007, pp. 267ss.
Multimedia:

Scheda 98

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1977
Titolo: Medea
Autore moderno/ Traduttore: Roberto De Anna
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 1977
Sede: Teatro Gnomo, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Cooperativa Teatro della Selva
Interpreti:
Regia: Roberto De Anna
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 53.
-Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, p. 255.
Multimedia:

Scheda 97

Film, Sophocles, ,
Sophocles 1977
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Vittorio Gassman
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 1977
Sede: Rai, Radio Televisione Italiana
Genere drammatico: Film
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Tino Buazzelli
 (Tiresia)
Attilio Corsini (Creonte)
Vittorio Gassman
 (Edipo)
Riccardo Mangano
 (Sacerdote)
Lea Massari
 (Giocasta)
Luigi Proietti
 (Nunzio)
Regia: Vittorio Gassman
Musica: Luciano Berio
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 52.
– Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982], p. 291.
Multimedia:
http://www.mymovies.it/cast/?id=50921

Scheda 96

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1978
Titolo: Le Baccanti
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 14/02/1978
Sede: Istituto Magnolfi, Prato
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Laboratorio di Progettazione Teatrale di Prato
Interpreti:
Marisa Fabbri
Regia: Luca Ronconi
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– The Bacchae, in «Theatre in Review», 1981, 33, p. 111.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 260, 399.
– Massimo Fusillo, Pier Paolo Pasolini, Luca Ronconi und die griechische Tragödie: eine Neuinszenierung von Pilade, in Anton Bierl, Peter von Moellendorf (a cura di), Orchestra: Drama-Mythos-Bühne: Festschrift für Helmut Flashar anlässlich seines 65, Stuttgart, Leipzig, Teubner, 1994, p. 242.
Multimedia:

Scheda 95

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1976
Titolo: Edipo a Colono
Traduttore: Marcello Gigante
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Coloneus
Data della rappresentazione: 27 marzo-17 giugno1976
Sede: Teatro greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Glauco Mauri
 (Edipo)
Francesca Benedetti (Antigone)
Barbara Vermorin
 (Ismene)
Nestor Garay
 (Teseo)
Andrea Matteuzzi
 (Creonte)
Nico Vassallo
 (Polinice)
Regia: Aldo Trionfo
Musica: Benedetto Ghiglia, Eliodoro Sollima
Coreografia: Angelo Corti
Scenografia: Giorgio Panni; Santuzza Calì (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Sofocle, Edipo a Colono, traduzione di Marcello Gigante, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1976.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 52.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1976.jpg