Scheda 275

Sophocles 2000
Titolo: Oidipous Tyrannos
Traduttore: Vassilis Papavassileiou
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 19-21 luglio 2000
Sede: Colosseo (Anfiteatro Flavio), Roma
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Ethniko Theatro (Teatro Nazionale), Atene
Interpreti:
Jenny Gaïtanopolou
(Giocasta)
Kostas Galanakis (Tiresia)
Stephanos Kyriadikis
(Creonte)
Manos Stalakis
(Sacerdote)
Grigoris Valtinos
(Edipo)
Regia: Vassilis Papavassileiou
Musica: Dimitris Kamarotos
Coreografia:
Scenografia: Giorgos Ziakas
Recensioni e Bibliografia:
– Valerio Cappelli, Il Colosseo riapre agli spettacoli, la Rai rifiuta la diretta, in «Corriere della Sera», 18/07/2000.
Ciampi domani al Colosseo per la prima dell’Edipo Re, in «Repubblica», 18/07/2000.
– Alessandra Rota, Colosseo, magia nell’arena, in «Repubblica», 20/07/2000.
– r.d.g., Popoli divisi ma uniti sulla scena, in «Repubblica», 10/06/2000.
– Isma M. Toulatou, Epidauria 2000, in «To Vima», 25/06/2000.
– Ben Brantley, Private horror made public, in «New York Times», 06/10/2000.
Multimedia:
http://www.repubblica.it/online/spettacoli/colosseo/colosseo/colosseo.html
…ciampi-domani-al-colosseo-per-la-prima.html
…/popoli-divisi-ma-uniti-sulla-scena.html

Scheda 274

Aeschylus 2000
Titolo: I Sette contro Tebe
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aeschylus, Septem contra Thebas
Data della rappresentazione: 11-16 luglio 2000
Sede: Teatro Antico, Segesta
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia: Aurelio Pes
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Laura Nobile, Stasera inaugurazione della stagione di spettacoli estivi con l’omaggio ad Aristofane diretto da Giovanni Anfuso, in «Repubblica», 06/07/2000.
Multimedia:
…/stasera-inaugurazione-della-stagione-di-spettacoli-estivi.html

Scheda 273

Aristophanes 2000
Titolo: Una festa per Aristofane
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aristophanes, Pluto, Ecclesiazousae, Vespae, Aves, Lysistrata.
Data della rappresentazione: 2000
Sede: Teatro Antico, Segesta
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Comune di Calatafimi-Segesta, Associazione Innova, con il patrocinio dell’Unione Europea
Interpreti:
Regia: Giovanni Anfuso
Musica: Carlo Cattano
Coreografia:
Scenografia: Riccardo Perricone
Recensioni e Bibliografia:
– Laura Nobile, Stasera inaugurazione della stagione di spettacoli estivi con l’omaggio ad Aristofane diretto da Giovanni Anfuso, in «Repubblica», 06/07/2000.
Multimedia:
…/stasera-inaugurazione-della-stagione-di-spettacoli-estivi.html

Scheda 272

Euripides 2000
Titolo: Oreste
Traduttore: Dario Del Corno
Dramma di riferimento: Euripides, Orestes
Data della rappresentazione: 22 giugno – 9 luglio 2000
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico, Teatro Gli Ipocriti.
Interpreti:
Francesco Migliaccio
(Menelao)
Elisabetta Pozzi (Elena)
Graziano Piazza
(Oreste)
Vittorio Franceschi
(Messo)
Anita Bartolucci
(Corifea)
Manuela Mandracchia
(Elettra)
Regia: Pietro Maccarinelli
Musica: Marco Betta
Coreografia: Giuditta Cambieri
Scenografia: Bruno Buonincontri; Santuzza Calì (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Laura Nobile, Due tragedie, una vendetta, in «Repubblica», 21/06/2000.
– «Dioniso», 2002, 1 n.s., p. 6.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA2000.jpg
…due-tragedie-una-vendetta-siracusa-di-scena.html

Scheda 271

Euripides 2000
Titolo: Elettra
Traduttore: Umberto Albini, Vico Faggi
Dramma di riferimento: Euripides, Electra
Data della rappresentazione: 22 giugno – 9 luglio 2000
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico, Teatro Gli Ipocriti.
Interpreti:
Francesco Migliaccio
(Contadino)
Elisabetta Pozzi (Elettra)
Giovanni Crippa
(Oreste)
Graziano Piazza
(Pilade)
Vittorio Franceschi
(Aio)
Anita Bartolucci
(Clitennestra)
Regia: Pietro Maccarinelli
Musica: Marco Betta
Coreografia: Giuditta Cambieri
Scenografia: Bruno Buonincontri; Santuzza Calì (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Rodolfo Di Giammarco, Pozzi grande Elettra in un campo nomadi, in «Repubblica», 10/09/2000.
– Laura Nobile, Elisabetta Pozzi scopre i volti nascosti di Medea, ‘l’altra’, in «Repubblica», 12/08/2000.
– Laura Nobile, Due tragedie, una vendetta, in «Repubblica», 21/06/2000.
– «Dioniso», 2002, 1 n.s., p. 6.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA2000.jpg
…/pozzi-grande-elettra-in-un-campo-nomadi.html
…elisabetta-pozzi-scopre-volti-nascosti-di-medea.html

Scheda 269

Sophocles 2000
Titolo: Antigone
Traduttore: Giovanni Raboni
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigona
Data della rappresentazione: 25 maggio- 4 giugno 2000
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Elena Ghiaurov
(Antigone)
Giulio Bosetti (Creonte)
Sandra Franzo
(Ismene)
Luciano Roman
(Emone)
Attilio Cucari
(Tiresia)
Regia: Patrice Kerbrat
Musica: Giovanna Marini
Coreografia:
Scenografia: Guido Fiorato
Recensioni e Bibliografia:
– «Dioniso», 2002, 1 n.s., p. 6.
– Francesca Nenci, Il Gioco della Scena Tragica: esperienze umane e teatrali degli studenti, Pisa (Edizioni ETS) 2004, p. 12.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA2000.jpg

Scheda 268

Sophocles 2000
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Salvatore Quasimodo
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 25 maggio- 4 giugno 2000
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Gabriele Lavia
(Edipo)
Pietro Biondi (Tiresia)
Luca Lazzareschi
(Creonte)
Andrea Jonasson
(Giocasta)
Nanni Tormen
(Messo)
Regia: Gabriele Lavia
Musica: Manuel Sassarego
Coreografia: Pier Paolo Koss
Scenografia: Carmelo Giammello; Andrea Viotti (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– «Dioniso», 2000, 1 n.s., p. 7.
– Laura Nobile, Lavia: il mio Edipo in giacca e cravatta, in «Repubblica», 14/05/2000.
– Laura Nobile, Edipo, re dell’incertezza, in «Repubblica», 25/05/2000.
– Francesca Nenci, Il Gioco della Scena Tragica: esperienze umane e teatrali degli studenti, Pisa, Edizioni ETS, 2004, p. 12.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA2000.jpg
…05/14/lavia-il-mio-edipo-in-giacca-cravatta.html
…/archivio/repubblica/2000/05/25/edipo-re-dellincertezza.html

Scheda 267

Aeschylus 2000
Titolo: Eumenidi
Traduttore: Francesca Nenci
Dramma di riferimento: Aeschylus, Eumenides
Data della rappresentazione: maggio- giugno 2000
Sede: Teatro Greco di Palazzolo Acreide (Siracusa); Teatro Verdi, Pisa
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Liceo Classico “Galileo Galilei”
Interpreti:
Regia: Francesca Nenci
Musica: Francesca Nenci
Coreografia: Francesca Nenci
Scenografia: Francesca Nenci
Recensioni e Bibliografia:
– Francesca Nenci, Il Gioco della Scena Tragica: esperienze umane e teatrali degli studenti, Pisa, Edizioni ETS, 2004, pp. 12, 148-191
Multimedia:

Scheda 266

Sophocles 2000
Titolo: Un posto al mondo
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 2000
Sede: Rai, Radio Televisione Italiana
Genere drammatico: Film
Compagnia teatrale: Rai, Radio Televisione Italiana
Interpreti:
Regia: Mario Martone, Jacopo Quadri
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Giuliana Martinat, Una Guida alla visione per non perdere la bussola fra registi affermati con piccole storie e debuttanti con grandi opere, in «Repubblica», 18/11/2000.
– Alessandra Orsini, Città e Conflitto. Mario Martone regista della tragedia greca, Città di Castello, Bulzoni Editore, 2005, pp. 100-120.
– Manfredi Bernardini, Da Tebe a Sarajevo, da Sarajevo a Napoli: Teatro di Guerra, in «Arco Journal, e-journal del Dipartimento di Arti e Comunicazione dell’Università di Palermo».
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 411.
Multimedia:
1/18/una-guida-alla-visione-per-non-perdere.html
http://www.arcojournal.unipa.it/pdf/bernardini_24_5_07.pdf

Scheda 265

Sophocles 2000
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Guido Paduano
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 16 marzo-16 aprile 2000
Sede: Teatro Argentina, Roma
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Teatro di Roma, Roma
Interpreti:
Claudio Morganti
(Edipo)
Carlo Cecchi (Tiresia)
Toni Servillo
(Creonte)
Licia Maglietta
(Giocasta)
Franco Pistoni
(Sacerdote)
Regia: Mario Martone
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Mimmo Paladino
Recensioni e Bibliografia:
– Alessandra Orsini, Città e Conflitto. Mario Martone regista della tragedia greca, Città di Castello (Bulzoni Editore) 2005, pp. 100- 118.
– A. Savioli, Edipo re dei disperati, in «L’Unità», 29/03/2000.
– E. Fiore, Edipo di Martone, re e uomo tra i paria della nuova diaspora, in «Il Mattino», 29/03/2000.
– Francesca Giuliani, Roma, proteste per Martone in cento occupano il teatro e bloccano uno spettacolo, in «Repubblica», 05/11/2000.
– Franco Quadri, Edipo e i suoi reietti tra le rovine del teatro, in «Repubblica», 29/03/2000.
Multimedia:
…/la-tebe-di-martone.html
…Edipo_dei_campi_profughi_co_0_00032911319.shtml
…/2000/03/26/ecco-il-mio-edipo-re-degli-emarginati.html