Scheda 424

November 29, 2013Euripides, Monologo, Spettacolo teatraleSeneca, TragediaDionysos

Euripide

2005

Titolo:

Quarta dimensione. Fedra

Autore moderno; Traduttore:

Ghiannis Ritsos

Dramma di riferimento:

Euripides, Hippolitus

Data della rappresentazione:

12 marzo 2005

Sede:

Teatro Feronia, San Severino Marche

Genere drammatico:

Monologo

Compagnia teatrale:

Compagnia delle Indie Occidentali

Interpreti:

Elisabetta Pozzi

(Fedra)

Regia:

Francesco Tavassi

Musica:

Daniele D’Angelo

Coreografia:

Scenografia:

Alessandro Chiti

Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:

http://www.apriteilsipario.it/archivio/panoramica04-05/schede/sch163.htm

http://archiviostorico.corriere.it/2004/luglio/13/Elisabetta_Pozzi_interpreta_Fedra_Ritsos_co_10_040713044.shtml

http://www.teatro.it/spettacoli/recensioni/fedra_1457

http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archivio/ilpiccolo/2005/07/12/NZ_26_POZI.html

Scheda 423

November 29, 2013Seneca, Tragedia2005, 2009, Seneca, TragediaDionysos

Seneca

2005, 2009

Titolo:

Malamura – tragedia di un amore impossibile

Autore moderno; Traduttore:

Pino Michienzi (adattamento in dialetto calabrese)

Dramma di riferimento:

Seneca, Phaedra; Racine, Fedra

Data della rappresentazione:

agosto 2005; 2009

Sede:

Siti archeologici della Calabria; Teatro Sociale, Como

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Teatro del Carro

Interpreti:

Pino Michienzi Anna Maria De Luca	(Fedra)
Rosa Elia	(Nutrice)
Luca Michienzi	(Ippolito)
Pino Michienzi	(Teseo)

Regia:

Pino Michienzi

Musica:

Coreografia:

Scenografia:

Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:

www.teatrodelcarro.it/malamura.asp

Scheda 422

November 29, 2013Seneca, Tragedia2007, Seneca, TragediaDionysos

Seneca

2007

Titolo:

Fedra

Traduttore:

Edoardo Sanguineti

Dramma di riferimento:

Seneca, Phaedra

Data della rappresentazione:

26 luglio 2007; 31 agosto 2007

Sede:

Tempio di Apollo, Pozzuoli; Teatro Greco, Segesta

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

E20 Produzioni, Molise Spettacoli

Interpreti:

Paola Pitagora	(Fedra)
Roberto Alpi	(Teseo)
Matteo Taranto	(Ippolito)
Licinia Lentini	(nutrice)

Regia:

Giovanni Anfuso

Musica:

Coreografia:

Scenografia:

Riccardo Perticone

Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:

Scheda 421

November 29, 2013Euripides, Seneca, Tragedia2004, Euripides, Seneca, TragediaDionysos

Seneca, Euripides	2004?
Titolo:	Fedra
Traduttore:	Alfonso Traina, Gianluca Morini (adattamento)
Dramma di riferimento:	Seneca, Phaedra; Euripides, Hyppolitus; Racine, Fedra; D’Annunzio, Fedra; Cvetaeva, Fedra
Data della rappresentazione:	2004?
Sede:	Università dell’Aquila
Genere drammatico:	Tragedia
Compagnia teatrale:	Studenti della Facoltà di Lettere dell’Università dell’Aquila (Progetto Fedra)
Interpreti:
Regia:	Gianluca Morini
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– «Dioniso» 2005, 4, pp. 220-235.
Multimedia:
Phaedra back-stage, video presentato presso la Facoltà di Lettere dell’Aquila il 6/4/2004

Scheda 420

November 29, 2013Euripides, Seneca, Tragedia2009, Euripides, Seneca, TragediaDionysos

Seneca, Euripides

2009

Titolo:

Fedra

Autore moderno; Traduttore:

Miguel Narros

Dramma di riferimento:

Seneca, Phaedra; Euripides, Hyppolitus; Racine, Fedra

Data della rappresentazione:

12 giugno 2009

Sede:

Teatro Mercadante, Napoli

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Faraute, Macandé, Napoli Teatro Festival Italia e Festival de Mérida.

Interpreti:

Lola Greco	(Fedra)
Amador Rojas	(Ippolito)
Alejandro Granados	(Teseo)

Regia:

Miguel Narros

Musica:

Enrique Morente

Coreografia:

Javier Latorre

Scenografia:

Andrea D’Odorico

Recensioni e Bibliografia:

– «El Mundo», 11/01/2010.

Multimedia:

www.youtube.com/watch?v=JCLqkd968v4
www.inscenaonline.com
…/Napoli_Teatro_Festival_Italia_Programma_2009_Fedra-1457.45.7.html

Scheda 418

November 29, 2013Euripides, Seneca, Tragedia2005, Euripides, Seneca, TragediaDionysos

Seneca, Euripides

2005

Titolo:

Ippolito o Fedra. Variazioni su eros e castità

Autore moderno; Traduttore:

Dramma di riferimento:

Seneca, Phaedra; Euripides, Hyppolitus; Ghiannis Ritsos, Fedra

Data della rappresentazione:

26 maggio 2005

Sede:

Teatro Verdi, Pisa

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Laboratorio teatrale “La tragedia dal testo alla scena” del Liceo G. Galilei di Pisa

Interpreti:

Silvia Antonelli	(Fedra)
Anita Barghigiani	(Artemide)
Daniele Caramella	(Messaggero)
Leonardo Carriero	(Ippolito)
Chiara Cartei	(Pasifae)
Irene Chini	(Nutrice)
Flavia Faloppa	(Afrodite)
Agnese Ruggieri	(Toro)
Francesca Tacchi	(Teseo)

Regia:

Francesca Nenci

Musica:

Coreografia:

Scenografia:

Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:

Scheda 417

November 29, 2013Seneca, Tragedia1991, 1995, Seneca, TragediaDionysos

Seneca	1991, 1995
Titolo:	Fedra
Traduttore:	Edoardo Sanguineti
Dramma di riferimento:	Seneca, Phaedra
Data della rappresentazione:	1991; 2-18 febbraio 1995
Sede:	Teatro della Tosse, Genova
Genere drammatico:	Tragedia
Compagnia teatrale:	Teatro della Tosse
Interpreti:
Regia:	Tonino Conte
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:

Multimedia:
http://didaskalia.berkeley.edu/issues/vol1no5/Europev1n5.html

Scheda 416

November 29, 2013Seneca, Tragedia1983, Seneca, TragediaDionysos

Seneca

1983

Titolo:

Fedra

Traduttore:

Alfonso Traina

Dramma di riferimento:

Seneca, Phaedra

Data della rappresentazione:

1983

Sede:

Teatro Antico, Segesta

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Istituto Nazionale del Dramma Antico

Interpreti:

Lydia Alfonsi

Regia:

Roberto Guicciardini

Musica:

Coreografia:

Scenografia:

Recensioni e Bibliografia:

– Filippo Amoroso, Spettacoli senecani nel ventesimo secolo: l’attività dell’Istituto Nazionale del Dramma Antico, in AA.VV., Atti dei convegni “Il mondo scenico di Plauto” e “Seneca e i volti del potere” (Bocca di Magra, 26-27 ottobre 1992; 10-11 dicembre 1993), Genova, D.AR.FI.CL.ET., 1995, pp. 219-224.
– «International Journal of the Classical Tradition», 2004, 11/1, p. 50.
– Wilfried Stroh, Barbara Breitenberger, Inszenierung Senecas, in Anton Bierl and Peter von Moellendorf (a cura di), Orchestra: Drama-Mythos-Bühne, Stuttgart, Teubner, 1994, pp. 248-69, p. 250 nota 16.
– Francesco Citti, Camillo Neri, Seneca nel Novecento: alcuni sondaggi, in Ivano Dionigi (a cura di), Seneca nella coscienza dell’Europa, Milano, Mondadori, 1999, p. 83.

Multimedia:

http://www.tau.it/ipazia/attori/alderuccio.html

Scheda 415

November 29, 2013Seneca, Tragedia1981, Seneca, TragediaDionysos

Seneca

1981

Titolo:

Fedra

Traduttore:

Vico Faggi

Dramma di riferimento:

Seneca, Phaedra

Data della rappresentazione:

1981

Sede:

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Vico Faggi Theatre Company, Il teatrino

Interpreti:

Francescca Benedetti	(Fedra)
Giovanni Vettorazzo	(Ippolito)
Carlo Hintermann	(Teseo)

Regia:

Nucci Ladgana

Musica:

Coreografia:

Scenografia:

Recensioni e Bibliografia:

– Vico Faggi, Phaedra: esperienza di un traduttore, in AA.VV., Fedra da Euripide a D’Annunzio. Atti della tavola rotonda (Gardone, 6 luglio 1988), in «Quaderni dannunziani», 1989, 5-6, pp. 135-41.

– Francesco Citti, Camillo Neri, Seneca nel Novecento: alcuni sondaggi, in Ivano Dionigi (a cura di), Seneca nella coscienza dell’Europa, Milano, Mondadori, 1999, p. 129, n. 13.

– Caterina Barone, Un recente allestimento della Fedra di Seneca, in Atti dell’VIII Congresso internazionale di studi sul dramma antico. Seneca e il teatro (Siracusa, 9-12 settembre 1981), in «Dioniso», 1981, LII.

Multimedia:

Scheda 414

November 29, 2013Seneca, Tragedia2006, Seneca, TragediaDionysos

Seneca

2006

Titolo:

Fedra

Autore moderno; Traduttore:

Dramma di riferimento:

Seneca, Phaedra

Data della rappresentazione:

2006

Sede:

Teatro Antico, Tindari

Genere drammatico:

Tragedia

Compagnia teatrale:

Interpreti:

Maria Paiato	(Fedra)
Mascia Musy
Edoardo Siravo

Regia:

Maurizio Panici

Musica:

Coreografia:

Scenografia:

Recensioni e Bibliografia:

Multimedia: