| Sophocles | 2018 |
| Titolo: | Edipo a Colono |
| Autore moderno; Traduttore: | Federico Condello |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Oedipus Coloneus |
| Data della rappresentazione: | 11 maggio-24 giugno 2018 |
| Sede: | Teatro greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Massimo De Francovich (Edipo) Roberta Caronia (Antigone) Sergio Mancinelli (Straniero) Davide Sbrogiò (Corifeo) Eleonora De Luca (Ismene) Sebastiano Lo Monaco (Teseo) Stefano Santospago (Creonte) Fabrizio Falco (Polinice) Danilo Nigrelli (Messaggero)Massimo Cimaglia, Francesco Di Lorenzo, Lorenzo Falletti, Tatu La Vecchia, Eugenio Maria Santovito, Carlo Vitiello (Coro di vecchi) Allievi Accademia d’Arte del Dramma Antico Sezioni “Giusto Monaco” e “Fernando Balestra” (Coro) |
| Regia: | Yannis Kokkos |
| Musica: | Alexandros Markeas |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Yannis Kokkos |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.sipario.it/recensioni/rassegna-festival/item/11568-54-festival-del-teatro-greco-di-siracusa-2018-edipo-a-colono-di-sofocle-secondo-kokkos-di-gigi-giacobbe.html
https://www.teatro.it/recensioni/edipo-a-colono/edipo-a-colono-negli-spazi-dellanima |
|
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/edipo-a-colono-2018/ | |
Scheda 564
| Aristophanes | 2017 |
| Titolo: | Le Rane |
| Autore moderno; Traduttore: | Olimpia Imperio |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Batrachoi |
| Data della rappresentazione: | 29 giugno-9 luglio 2017 |
| Sede: | Teatro greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Valentino Picone (Santia) Salvo Ficarra (Dioniso) Roberto Salemi (Eracle) Dario Iubatti (Un Morto) Giovanni Prosperi (Caronte) Francesco Russo (Eaco) Francesca Ciocchetti (Ostessa) Valeria Almerighi (Platane) Dario Iubatti (Servo) Dario Iubatti (Plutone) Gabriele Benedetti (Euripide) Roberto Rustioni (Eschilo) Gabriele Portoghese (Corifeo) SeiOttavi (Coro di Rane della palude infernale) Accademia d’Arte del Dramma Antico – sezione Scuola di Teatro “Giusto Monaco” (Coro dei sacri iniziati ai Misteri Eleusini – Dannati e Marionettisti) |
| Regia: | Giorgio Barberio Corsetti |
| Musica: | SeiOttavi |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Massimo Troncanetti |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.sipario.it/recensioniprosar/item/10849-rane-le-regia-giorgio-barberio-corsetti.html | |
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/stagione-2017/rane/ | |
Scheda 563
| Euripides | 2017 |
| Titolo: | Fenicie |
| Autore moderno; Traduttore: | Enrico Medda |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Phoenissae |
| Data della rappresentazione: | 7 maggio-24 giugno 2017 |
| Sede: | Teatro greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Isa Danieli (Giocasta) Simone Luglio (Pedagogo) Giordana Faggiano (Antigone) Gianmaria Martini (Polinice) Guido Caprino (Eteocle) Michele Di Mauro (Creonte) Alarico Salaroli (Tiresia) Matteo Francomano (Meneceo) Massimo Cagnina (Araldo) Yamanuchi Hal (Edipo) Simonetta Cartia (Prima Corifea) Eugenia Tamburri (Pianista)Accademia d’Arte del Dramma Antico – sezione Scuola di Teatro “Giusto Monaco” (Coro) |
| Regia: | Valerio Binasco |
| Musica: | Arturo Annecchino |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Carlo Sala |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.sipario.it/recensioniprosaf/item/10748-fenicie-le-regia-valerio-binasco.html
|
|
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/stagione-2017/fenicie/ | |
Scheda 562
| Euripides | 1957 |
| Titolo: | Iphigenia in Aulis |
| Autore moderno; Traduttore: | Apostolos Melachrinos – Απόστολος Μελαχρινός |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Iphigenia in Aulis |
| Data della rappresentazione: | 15 giugno 1957 |
| Sede: | Teatro antico di Epidauro |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Thanos Kotsopoulos – Θάνος Κωτσόπουλος (Agamennone – Αγαμέμνων) Nikos Paraskevas – Νίκος Παρασκευάς (Vecchio – Γέροντας) Grigoris Vafias – Γρηγόρης Βαφιάς (Menelao – Μενέλαος) Stelios Vokovic – Στέλιος Βόκοβιτς (Messaggero – Άγγελος) Elsa Vergi – Έλσα Βεργή (Clitemnestra – Κλυταιμνήστρα) Anna Sinodinou – Άννα Συνοδινού (Ifigenia – Ιφιγένεια) Vasilis Kanakis – Βασίλης Κανάκης (Achille – Αχιλλεύς) Kakia Panagiotou – Κάκια Παναγιώτου (Prima corifea – Α΄ Κορυφαία) |
| Regia: | Kostis Michailidis – Κωστής Μιχαηλίδης |
| Musica: | Argiris Kounadis – Αργύρης Κουνάδης |
| Coreografia: | Kostis Michailidis – Κωστής Μιχαηλίδης |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=769#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=769#photos | |
Scheda 561
| Aeschylus | 2017 |
| Titolo: | Sette contro Tebe |
| Autore moderno; Traduttore: | Giorgio Ieranò |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Septem contra Thebas |
| Data della rappresentazione: | 6 maggio 2017-25 giugno 2017 |
| Sede: | Teatro greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Marco Foschi (Eteocle) Anna Della Rosa (Antigone) Gianni Salvo (Aedo) Aldo Ottobrino (Messaggero) Massimiliano Frascà, Liber Dorizzi (Danzatori) Accademia d’Arte del Dramma Antico – sezione Scuola di Teatro “Giusto Monaco” (Coro) |
| Regia: | Marco Baliani |
| Musica: | Mirto Baliani |
| Coreografia: | Alessandra Fazzino |
| Scenografia: | Carlo Sala |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.teatro.it/recensioni/sette-contro-tebe/siracusa-i-sette-contro-tebe-la-guerra-e-sempre-colpa-delluomo
https://www.sipario.it/recensioniprosas/item/10752-sette-contro-tebe-i-regia-marco-baliani.html http://www.drammaturgia.fupress.net/recensioni/recensione1.php?id=6850 |
|
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/stagione-2017/sette-contro-tebe/ | |
Scheda 560
| Euripides | 1957 |
| Titolo: | Hecuba |
| Autore moderno; Traduttore: | Apostolos Melachrinos – Απόστολος Μελαχρινός |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Hecuba |
| Data della rappresentazione: | 16 giugno 1957 |
| Sede: | Teatro antico di Epidauro |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Ecuba – Εκάβη) Dimitris Papamichail – Δημήτρης Παπαμιχαήλ (Polidoro – Πολύδωρος) Anna Sinodinou – Άννα Συνοδινού (Polissena – Πολυξένη) Giannis Apostolidis – Γιάννης Αποστολίδης (Odisseo – Οδυσσέας) Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής, Grigoris Vafias – Γρηγόρης Βαφιάς (Taltibio – Ταλθύβιος) Vasilis Kanakis Βασίλης Κανάκης (Agamennone – Αγαμέμνων) Thanos Kotsopoulou – Θάνος Κωτσόπουλος (Polimestore – Πολυμήστορας) Athanasia Moustaka – Αθανασία Μουστάκα (Ancella – Βάγια) |
| Regia: | Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής |
| Musica: | Menelaos Pallandios – Μενέλαος Παλλάντιος |
| Coreografia: | Agapi Evangelidi – Αγάπη Ευαγγελίδη |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=770#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=770#photos | |
Scheda 559
| Sophocles | 1956 |
| Titolo: | Antigone |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Antigone |
| Data della rappresentazione: | 30 giugno 1956 |
| Sede: | Teatro antico di Epidauro |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Anna Sinodinou – Άννα Συνοδινού (Antigone – Αντιγόνη) Thanos Kotsopoulou – Θάνος Κωτσόπουλος (Creonte – Κρέων) Dimitris Papamichail – Δημήτρης Παπαμιχαήλ (Emone – Αίμων) Viveta Tsionou – Βιβέτα Τσιούνη (Ismene – Ισμήνη) Pantelis Zervos – Παντελής Ζερβός (Guardia – Φύλακας) Giannis Apostolidis – Γιάννης Αποστολίδης (Tiresia -Τειρεσίας) Stelios Vokovic – Στέλιος Βόκοβιτς (Messaggero – Άγγελος) Anna Raftopoulou – Άννα Ραυτοπούλου (Euridice – Ευρυδίκη) |
| Regia: | Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής |
| Musica: | Ioannis Papaioannou – Ιωάννης Παπαϊωάννου |
| Coreografia: | Agapi Evangelidi – Αγάπη Ευαγγελίδη |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=823#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=823#photos | |
Scheda 559
| Euripides | 1956 |
| Titolo: | Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | Pantelis Prebelakis – Παντελής Πρεβελάκης |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 23 giugno 1956 – 24 giugno 1956 |
| Sede: | Teatro antico di Epidauro |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Eleni Zafiriou – Ελένη Ζαφειρίου (Nutrice – Παραμάννα) Nikos Paraskevas – Νίκος Παρασκευάς (Pedagogo – Παιδαγωγός) Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Medea – Μήδεια) Giannis Apostolidis – Γιάννης Αποστολίδης (Creonte – Κρέων) Thanos Kotsopoulou – Θάνος Κωτσόπουλος (Giasone – Ιάσων) Vasilis Kanakis – Βασίλης Κανάκης (Egeo – Αιγεύς) Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής, Grigoris Vafias – Γρηγόρης Βαφιάς (Messaggero – Άγγελος) Kakia Panagiotou – Κάκια Παναγιώτου (Prima corifea – Α΄ Κορυφαία) |
| Regia: | Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής |
| Musica: | Manos Chatzidakis – Μάνος Χατζιδάκις |
| Coreografia: | Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής Maria Kazazi – Μαρία Καζάζη |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=742#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=742#photos | |
Scheda 558
| Sophocles | 1956 |
| Titolo: | Antigone |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Antigone |
| Data della rappresentazione: | 30 giugno 1956 |
| Sede: | Teatro antico di Epidauro |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Anna Sinodinou – Άννα Συνοδινού (Antigone – Αντιγόνη) Thanos Kotsopoulou – Θάνος Κωτσόπουλος (Creonte – Κρέων) Antigoni Valakou – Αντιγόνη Βαλάκου, Viveta Tsionou – Βιβέτα Τσιούνη (Ismene – Ισμήνη) Pantelis Zervos – Παντελής Ζερβός (Guardia – Φύλακας) Giannis Apostolidis – Γιάννης Αποστολίδης (Tiresia – Τειρεσίας) Nikos Kazis – Νίκος Καζής, Viron Pallis – Βύρων Πάλλης (Emone – Αίμων) Stelios Vokovic – Στέλιος Βόκοβιτς (Messaggero – Άγγελος) Anna Raftopoulou – Άννα Ραυτοπούλου (Euridice – Ευρυδίκη) |
| Regia: | Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής |
| Musica: | Ioannis Papaioannou – Ιωάννης Παπαϊωάννου |
| Coreografia: | Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής Maria Kazazi – Μαρία Καζάζη |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=745#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=745#photos | |
Scheda 557
| Sophocles | 1955 |
| Titolo: | Oedipus Rex |
| Autore moderno; Traduttore: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Oedipus Rex |
| Data della rappresentazione: | 14 maggio 1955 |
| Sede: | Hessisches Staatstheater Wiesbaden, Germania |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής (Edipo – Οιδίπους) Thanos Kotsopoulou – Θάνος Κωτσόπουλος (Corifeo – Κορυφαίος) Stelios Vokovic – Στέλιος Βόκοβιτς (Vecchio Pastore – Γέρος βοσκός) Vasilis Kanakis – Βασίλης Κανάκης (Sacerdote – Ιερεύς) Grigoris Vafias – Γρηγόρης Βαφιάς (Creonte – Κρέων) Giannis Apostolidis – Γιάννης Αποστολίδης (Tiresia – Τειρεσίας) Katina Paxinou Κατίνα Παξινού (Giocasta – Ιοκάστη) Pantelis Zervos – Παντελής Ζερβός (Messaggero – Άγγελος) |
| Regia: | Aleksis Minotis – Αλέξης Μινωτής |
| Musica: | Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=726#publications | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=726#photos | |