Category Archives: Aeschylus

Scheda 166

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 1991
Titolo: Les Atrides
Traduttore: Ariane Mnouchine (Agamennone, Coefore), Jean Bollack (Ifigenia in Aulide), Helène Cixious (Eumenidi)
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides); Euripides, Ifigenia Aulidensis
Data della rappresentazione: 16-21 luglio 1991
Sede: Napoli
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Théâtre du Soleil
Interpreti:
Simon Abkarian
 (Agamennone, Achille, Emissario, Oreste, Nutrice)
Georges Bigot (Menelao, Messaggero, Sentinella, Egisto)
Juliana Carneiro da Cunha
 (Clitennestra)
Brontis Jodorowsky
 (Pilade)
Jean louis Lorente
 (Vegliardo)
Nirupama Nityanandan
 (Ifigenia, Cassandra, Elettra)
Regia: Ariane Mnouchkine
Musica: Jean-Jacques Lemêtre
Coreografia:
Scenografia: Guy Claude François; Erhard Stiefel (sculture); Natalie Thomas (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Franco Quadri, La saga di Agamennone vista da Mnouchkine, in «Repubblica», 06/12/1990.
– Caterina Barone, Les Atrides, in «Dioniso», 1991, 61.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991, pp. 217, 380, n. 2.
– Hélène Cixous, Michele Laurent, Les Atrides I: Iphigénie à Aulis; Agamemnon, Paris, Théâtre du Soleil/Editions Théâtrales, 1992.
– Hélène Cixous, Michele Laurent, Les Atrides II : Les Choéphores, Les Euménides, Paris, Théâtre du Soleil/Editions Théâtrales, 1992.
– Ariane Mnouchkine, Jean Bollack, Pierre Judet de La Combe, Agamemnon, Paris, Théâtre du Soleil, 1990.
Multimedia:
http://www.youtube.com/watch?v=xBZIAcgWK4A&feature=quicklist
http://www.lebacausoleil.com/SPIP/rubrique.php3?id_rubrique=16
http://www.lebacausoleil.com/SPIP/article.php3?id_article=204

Scheda 165

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 1990
Titolo: Canzonetta
Autore moderno; Tarduttore:
Dramma di riferimento: Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione: maggio 1990
Sede: Teatro della Cittadella, Modena
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Compagnia Marcido Marcidoris e Famosa Mimosa
Interpreti:
Regia: Marco Isidori
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Caterina Barone, Canzonetta da I Persiani, in «Dioniso» 1990, 60.
Multimedia:

Scheda 164

Aeschylus, Film, ,
Aeschylus 1990
Titolo: Orestea
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione:
Sede: Rai Tre
Genere drammatico: Film
Compagnia teatrale: Rai, Radio Televisione Italiana
Interpreti:
Regia: Luca Ronconi
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 114.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 408.
Multimedia:

Scheda 163

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 1990
Titolo: Persiani
Traduttore: Giusto Monaco
Dramma di riferimento: Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione: 22 maggio-1 luglio 1990
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Toni Servillo
 (I Corifeo)
Antonio Neiwiller (II Corifeo)
Mariella Lo Sardo
 (Atossa)
Remo Girone
 (Voce del Messaggero)
Piero Di Iorio
 (Ombra di Dario)
Andrea Renzi
 (Serse)
Regia: Mario Martone
Musica: Franco Battiato, Giusto Pio
Coreografia:
Scenografia: Mario Martone; Zaira De Vincentis (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Il XXXI Ciclo di spettacoli classici – Siracusa 1990, in «Dioniso», 1990, 60/1.
– Umberto Albini, Nel Nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
– Alessandra Orsini, Città e Conflitto. Mario Martone regista della tragedia greca, Città di Castello, Bulzoni, 2005.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1990.jpg
http://www.juricamisasca.it/persiani.htm
http://guide.supereva.it/franco_battiato/interventi/2003/06/137230.shtml

Scheda 159

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aristophanes 1990
Titolo: Nuvole
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aristophanes, Nubes
Data della rappresentazione: 1990
Sede: Liceo Classico di Roseto, Roseto degli Abruzzi
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Liceo Classico di Roseto degli Abruzzi
Interpreti:
Regia: Michelina Maggiacomo
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 156

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1988
Titolo: Una giostra: l’Agamennone
Autore moderno: Marco Isidori
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 16 luglio 1988
Sede: Festival di Chieri
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa
Interpreti:
Maria Luisa Abate
Ferdinando D’Agata
Regia: Marco Isidori
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Daniela Dal Cin
Recensioni e Bibliografia:
– Magda Poli, Suggestivo esercizio di stile per Eschilo, «Corriere della sera», 18/03/1994.
– Francesca Maschietto, Agamennone sale sulla giostra, «Corriere della sera», 04/03/1994.
– Stefania Chinzari, Paolo Ruffini, Nuova Scena Italiana: il teatro dell’ultima generazione, Roma, Castelvecchi, 2000, p. 57.
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 302 n. 23, 405
Multimedia:
http://www.trax.it/olivieropdp/marcido.htm#agamennone
http://archiviostorico.corriere.it/1994/marzo/18/suggestivo_esercizio_stile_per_Eschilo_co_0_94031815999.shtml
http://archiviostorico.corriere.it/1994/marzo/02/Agamennone_sale_sulla_giostra_co_0_9403029752.shtml

Scheda 144

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1987
Titolo: Orestea
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamamnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 15 settembre 1987
Sede: Teatro Olimpico, Vicenza
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Venetoteatro
Interpreti:
Regia: Lorenzo Salveti
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 112.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 405.
Multimedia:

Scheda 143

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1987
Titolo: Oresteia
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamamnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 12 agosto 1987
Sede: Gibellina
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia: Ioannis Kokkos
Musica: Iannis Xenachis
Coreografia:
Scenografia: Nikolas Sire
Recensioni e Bibliografia:
– Enzo Restagno, Xenachis, Torino, EDT/Musica, 1988, pp.  161-162.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991, p. 379, 396.
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 112.
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, pp. 294, 306, 393.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 405.
Multimedia:
Google Books

Scheda 135

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1985
Titolo: Orestea
Traduttore: Emanuele Severino
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamamnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 16 novembre 1985
Sede: Salone Pier Lombrado, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Cooperativa Franco Parenti
Interpreti:
Giovanna Bozzolo
 (Cassandra)
Teodoro Giuliani (Egisto)
Massimo Loreto
 (Araldo)
Lucilla Morlacchi
 (Clitemestra)
Paolo Triestino
 (Agamennone)
Regia: Franco Parenti
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 112.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 403.
Multimedia:

Scheda 134

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1985
Titolo: Oresteia
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamamnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 29-31 ottobre 1985
Sede: Teatro Trianon, Roma
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia di Teatro Milleuno
Interpreti:
Regia: Riccardo Vannuccini
Musica: Riccardo Vannuccini
Coreografia:
Scenografia: Riccardo Vannuccini
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart (M&P Verlag) 1996, 112.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford (Oxford Univesity Press) 2005, 403.
Multimedia:
http://www.sandrogindro.it/site/1985/12/01/18-dicembre-85-5/