| Euripides |
2014 |
| Titolo: | Alcesti |
| Autore moderno; Traduttore: | Massimiliano Civica |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Alcestis |
| Data della rappresentazione: | 30 settembre 2014 – 26 ottobre 2014 |
| Sede: | Semiottagono dell’ex carcere delle Murate, Firenze |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Fondazione Pontedera Teatro, Atto Due |
| Interpreti: | Daria Deflorian (Apollo, Admeto, Servo) Monica Piseddu (Morte, Serva, Alcesti, Ferete, Eracle Monica Demuru (Coro) Silvia Franco (Danzatrice, Donna Velata) |
| Regia: | Massimiliano Civica |
| Musica: | Daniele D’Angelo |
| Coreografia: | Aurelio Gatti |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Giovanna Di Martino, Tradurre e interpretare la drammaturgia di Alcesti, in «Stratagemmi. Prospettive teatrali», IX/32, 2015, pp. 43-102. | |
| Multimedia: | |
| http://www.klpteatro.it/il-senso-di-limite-e-morte-per-massimiliano-civica-lintervista
http://www.teatroecritica.net/2014/10/vertigine-alcesti-civica-firma-grande-intensita/ http://www.doppiozero.com/materiali/scene/la-differenza-teatrale http://drammaturgia.fupress.net/recensioni/recensione2.php?id=6510 |
|
All posts by Contributor
Scheda 490
| Aeschylus |
2014 |
| Titolo: | Darling. Ipotesi per un’Orestea |
| Autore moderno; Traduttore: | Stefano Ricci, Gianni Forte |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides) |
| Data della rappresentazione: | 12 ottobre 2014 |
| Sede: | Teatro Eliseo, Roma |
| Genere drammatico: | Spettacolo Teatrale |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | Elisabetta Pozzi, Hal Yamanouchi, Rosa Merlino, Carlotta Bruni |
| Regia: | Elisabetta Pozzi |
| Musica: | Daniele D’Angelo |
| Coreografia: | Aurelio Gatti |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.saltinaria.it/recensioni/spettacoli-teatrali/darling-ricci-forte-teatro-eliseo-roma-recensione-spettacolo.html | |
Scheda 489
| Aeschylus, Euripides, Seneca |
2011 |
| Titolo: | Cassandra – O del tempo divorato |
| Autore moderno; Traduttore: | Elisabetta Pozzi, Aurelio Gatti, Massimo Fini |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Agamemnon; Euripides, Troades; Seneca, Agamemnon |
| Data della rappresentazione: | 08 luglio 2011 |
| Sede: | Area archeologica di Veleia Romana, Piacenza |
| Genere drammatico: | Monologo |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | Elisabetta Pozzi, Hal Yamanouchi, Rosa Merlino, Carlotta Bruni |
| Regia: | Elisabetta Pozzi |
| Musica: | Daniele D’Angelo |
| Coreografia: | Aurelio Gatti |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://giornaledelladanza.com/home/2011/10/%E2%80%9Ccassandra-o-del-tempo-divorato%E2%80%9D-in-scena-al-vascello-di-roma/ http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2011/07/14/una-cassandra-moderna-apre-teatri-di-pietra.html http://www.europaquotidiano.it/2011/10/20/cassandra-mito-contemporaneo/ http://www.gothicnetwork.org/articoli/teatro-vascello-cassandra-o-del-futuro-inesistente http://www.radio3.rai.it/dl/portaleRadio/media/ContentItem-d19d433f-dc82-45db-b3fe-927a6a250d4d.html |
|
Scheda 488
| Plautus | 2012 |
| Titolo: | Miles gloriosus |
| Autore moderno; Traduttore: | Filippo Amoroso |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Miles gloriosus |
| Data della rappresentazione: | 24 maggio 2012 – 09 giugno 2012 |
| Sede: | Teatro Greco, Tindari |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Dei Due Mari |
| Interpreti: | Edoardo Siravo (Pirgopolinice) Antonio Silvia (Artotrogo) Marco Simeoli (Palestrione) Renato Campese (Periplectomeno Francesco Silella (Sceledro) Lara Balbo (Filocomasia) Ruggero Cecchi (Pleusicle) Giulia Di Quilio (Arcoteleuzi) Leidys Candy Rojas Martinez (Milfidippa) |
| Regia: | Alvaro Piccardi |
| Musica: | Stefano Marcucci |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Lorenzo Ghiglia |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.sipario.it/recensioniprosam/item/1844-sipario-recensioni-miles-gloriosus.html | |
Scheda 487
| Euripides | 2005 |
| Titolo: | Quarta dimensione. Fedra |
| Autore moderno; Traduttore: | Ghiannis Ritsos |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Hippolitus |
| Data della rappresentazione: | 12 marzo 2005 |
| Sede: | Teatro Feronia, San Severino Marche |
| Genere drammatico: | Monologo |
| Compagnia teatrale: | Compagnia delle Indie Occidentali |
| Interpreti: | Elisabetta Pozzi |
| Regia: | Francesco Tavassi |
| Musica: | Daniele D’Angelo |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Alessandro Chiti |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.apriteilsipario.it/archivio/panoramica04-05/schede/sch163.htm http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archivio/ilpiccolo/2005/07/12/NZ_26_POZI.html |
|
Scheda 455
| Plautus | 2015 |
| Titolo: | Il vantone |
| Autore moderno; Traduttore: | Pier Paolo Pasolini |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Miles Gloriosus |
| Data della rappresentazione: | 19 Luglio 2015 |
| Sede: | Teatro San Nicolò, Spoleto |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Produzione Laros |
| Interpreti: | Ninetto Davoli (Palestrione) Edoardo Siravo (Pirgopolinice) Gaetano Aronica Paolo Gattini Marco Paoli Silvia Siravo Enrica Costantini Valerio Camelin |
| Regia: | Federico Vigorito |
| Musica: | Davide Cavuti |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Antonia Petrocelli |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.festivaldispoleto.com/2015/Teatro.asp?id_progetto=250&lang= http://www.centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it/molteniblog/con-ninetto-prima-del-vantone-di-massimiliano-castellani/ http://tuttoggi.info/spoleto58-debutta-il-vantone-di-pier-paolo-pasolini-con-ninetto-davoli/280313/ http://www.ilcittadino.it/p/notizie/cultura_e_spettacoli/2015/07/07/ABsrGxrG-riletto_teatro_spoleto_pasolini.html |
|
Scheda 452
| Aeschylus | 2015 |
| Titolo: | Le supplici |
| Autore moderno; Traduttore: | Guido Paduano, Moni Ovadia, Mario Incudine, Pippo Kaballà |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Supplices |
| Data della rappresentazione: | 15 Maggio 2015 – 26 Giugno 2015 |
| Sede: | Teatro Greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | INDA |
| Interpreti: | Mario Incudine (Cantastorie) Angelo Tosto (Danao) Donatella Finocchiaro (Prima Corifea) Rita Abela, Sara Aprile, Giada Lorusso, Elena Polic Greco, Alessandra Salamida (Corifee) Moni Ovadia (Pelasgo) Marco Guerzoni (Araldo degli Egizi) Faisal Taher (Voce egizia) Delfina Balistreri, Federica Cavallaro, Aurora Cimino, Carla Cintolo, Cinzia Coniglione, Eleonora De Luca, Alice Fusaro, Desiree Giarratana, Clara Ingargiola, Laura Ingiulla, Virginia La Tella, Maddalena Serratore, Nadia Spicuglia, Sabrina Sproviero, Arianna Vinci, Claudia Zappia (Danaidi) Alessia Ancona, Cristina Coniglio, Giulia Goro, Giulia Navarra (Donne del popolo) Alfonso Maria Biuso, Andrea Cannata, Michele Cervello,Corrado Drago, Gabriele Formato, Gianni Luca Giuga, Marcello Gravina, Elvio La Pira, Marcello Manzella, Vincenzo Paterna, Paolo Pintabona, Bruno Prestigio, Francesco Torre (Uomini del popolo) Antonio Bandiera, Dario Battaglia, Alessandro Burzotta,Matteo Francomano, Domenico Macrì, Vladimir Randazzo (Armigeri-Egizi) |
| Regia: | Moni Ovadia, Mario Incudine (regista collaboratore) |
| Musica: | Mario Incudine, Antonio Putzu (fiati), Manfredi Tumminello (chitarra-bouzouki), Giorgio Rizzo (percussioni) |
| Coreografia: | Dario La Ferla |
| Scenografia: | Gianni Carluccio |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.indafondazione.org/le-supplici-di-ovadia-entrano-nel-grande-repertorio-del-teatro-europeo/ http://www.indafondazione.org/un-testo-tutto-a-favore-delle-danaidi/ http://www.indafondazione.org/moni-ovadia-la-mia-tragedia-greca-e-siciliana/ http://www.indafondazione.org/la-poesia-cantata-al-servizio-della-parola/ http://palermo.repubblica.it/cronaca/2015/05/14/news/moni_ovadia_le_supplici_migranti_che_parlano_siciliano_-114322219/http://www.tempostretto.it/news/fondazione-inda-teatro-greco-siracusa-eschilo-ovadia-incudine-noi-supplici.html http://www.adnkronos.com/intrattenimento/spettacolo/2015/04/13/moni-ovadia-mie-supplici-eschilo-richiedenti-asilo-piu-tutelate-oggi_ssgUOI9aTElYjzEM5FP3HK.html |
|
Scheda 449
| Euripides | 2014 |
| Titolo: | Materiale per Medea |
| Autore moderno: | Heiner Müller |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 25 Ottobre 2014 |
| Sede: | Nuovo Teatro Comunale di Pergine Valsugana (TN) |
| Genere drammatico: | Monologo |
| Compagnia teatrale: | Multiversoteatro |
| Interpreti: | Michela Embrìaco (Medea) |
| Regia: | Raffaele Macrì |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Pierluigi Cattani Faggion, Gabriella Bais |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.multiversoteatro.org/index.php/spettacoli-produzioni/21-spettacoli-medea http://www.inboxproject.it/partecipanti.php?lang=&id=1704 |
|
Scheda 448
| Euripides, Seneca | 2014 |
| Titolo: | Le Troiane. Frammenti di tragedia |
| Autore moderno; Traduttore: | Sartre |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Troades; Seneca, Troades |
| Data della rappresentazione: | 22 Ottobre 2014 – 02 Novembre 2014 |
| Sede: | Piccolo Teatro Studio Melato, Milano |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Mitipretese, Artisti Riuniti |
| Interpreti: | Gianna Giachetti (Ecuba) Manuela Mandracchia (Cassandra) Sandra Toffolatti (Elena) Mariàngeles Torres (Andromaca) |
| Regia: | Mitipretese (Manuela Mandracchia, Alvia Reale, Sandra Toffolatti, Mariàngeles Torres) |
| Musica: | Francesco Santalucia |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Mauro De Santis |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.piccoloteatro.org/events/2014-2015/le-troiane-frammenti-di-tragedia http://www.casadeiteatri.roma.it/events/le-troiane-frammenti-di-tragedia/ http://www.teatrionline.com/2014/10/le-troiane-frammenti-di-tragedia/ |
|
Scheda 447
| Aristophanes | 2013 |
| Titolo: | Le donne al parlamento |
| Traduttore: | Andrea Capra |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Ecclesiazusae |
| Data della rappresentazione: | |
| Sede: | Teatro Greco, Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | Anna Bonaiuto (Prassagora) Doriana La Fauci (Donna) Carmelinda Gentile (Un’altra donna) Elena Polic Greco (Corifea) Vincenzo Pirrotta (Biepiro) Enzo Curcurù (Un vicino) Alessandro Romano (Cremete) Antonio Alveario (Evasore, Cittadino disonesto, Ragazzo) Melania Giglio (Aralda) Simonetta Cartia (Prima Vecchia) Sara Dho (Ragazza) Antonietta Carbonetti (Seconda Vecchia) Clelia Piscitello (Terza Vecchia) Amalia Contarini (Serva di Prassagora) Chiara Breci, Alice Bronzi, Viola Carinci, Silvia Cinque, Giuliana Di Stefano, Giulia Diomede, Valentina Ferrante, Paola Giglio, Laura Giordani, Elisa Golino,Daniela Marra, Lidia Miceli, Odette Piscitelli, Laura Tedesco, Valentina Territo, Alessia Ancona, Federica Cavallaro, Cristina Coniglio, Eleonora De Luca, Laura Ingiulla, Giulia Muzio, Maddalena Serratore, Nadia Spicuglia, Rossella Zagami, Claudia Zappia (Coro delle Donne) |
| Regia: | Vincenzo Pirrotta |
| Musica: | Luca Mauceri |
| Coreografia: | Alessandra Fazzino |
| Scenografia: | Maurizio Balò |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.stratagemmi.it/?p=4588 | |