| Sophocles | 1936 |
| Titolo: | Electra |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Electra |
| Data della rappresentazione: | 3 ottobre 1936 – 18 ottobre 1936 |
| Sede: | Odeon di Erode Attico, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Pedagogo – Παιδαγωγός) Thanos Kotsopoulos – Θάνος Κωτσόπουλος (Oreste – Ορέστης) Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Elettra – Ηλέκτρα) Vaso Manolidou – Βάσω Μανωλίδου (Crisotemi – Χρυσόθεμη) Eleni Papadaki – Ελένη Παπαδάκη (Clitennestra – Κλυταιμνήστρα) Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Egisto – Αίγισθος) Αthanasia Moustaka – Αθανασία Μουστάκα (Prima corifea – Α΄ Κορυφαία) |
| Regia: | Dimitris Rodiris – Δημήτρης Ροντήρης |
| Musica: | Dimitris Mitropoulou – Δημήτρης Μητρόπουλος |
| Coreografia: | Angelos Grimanis – Άγγελος Γριμάνης |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=874 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=874#publications |
|
| Multimedia: | |
Tag Archives: Tragedia
Scheda 537
| Aeschylus | 1934 |
| Titolo: | Persae |
| Autore moderno; Traduttore: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Persae |
| Data della rappresentazione: | 9 maggio 1934 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Alexis Minotis – Αλέξης Μινωτής (Messaggero – Αγγελιαφόρος) Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Spettro di Dario – Φάντασμα του Δαρείου) Ioannis Avlonitis – Ιωάννης Αυλωνίτης (Primo corifeo – Α΄ Κορυφαίος) Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Serse – Ξέρξης) Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Regina – Βασίλισσα) |
| Regia: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Musica: | Antiochos Evangelatos – Αντίοχος Ευαγγελάτος |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=582 | |
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=582#photos | |
Scheda 536
| Sophocles | 1932 |
| Titolo: | Oedipus rex |
| Autore moderno; Traduttore: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Oedipus rex |
| Data della rappresentazione: | 10 maggio 1933 – 5 giugno 1933 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Emilios Veakis – Αιμίλιος Βεάκης (Edipo – Οιδίπους) Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Edipo – Οιδίπους/Tiresia – Τειρεσίας) Ioannis Avlonitis – Ιωάννης Αυλωνίτης (Sacerdote – Ιερεύς) Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Creonte – Κρέων) Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Giocasta – Ιοκάστη) |
| Regia: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Musica: | Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=853 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=853#publications |
|
| Multimedia: | |
Scheda 535
| Aeschylus | 1932 |
| Titolo: | Agamemnon |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Agamemnon |
| Data della rappresentazione: | 19 marzo 1932 – 27 marzo 1932 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Clitemnestra – Κλυταιμνήστρα) Ilias Destounis – Ηλίας Δεστούνης (Scolta – Φρουρός) Emilios Veakis – Αιμίλιος Βεάκης (Agamennone – Αγαμέμνων) Mary Sagianou-Katseli – Μαίρη Σαγιάνου-Κατσέλη (Cassandra – Κασσάνδρα) Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Egisto – Αίγισθος) |
| Regia: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Musica: | Marios Varvoglis – Μάριος Βάρβογλης |
| Coreografia: | Zordan – Ζορντάν |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=404 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=404#publications |
|
| Multimedia: | |
Scheda 529
| Euripides | 2014 |
| Titolo: | Verso Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | Emma Dante |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 22-23 ottobre 2014 |
| Sede: | Vicenza, Teatro Olimpico |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia Sud Costa Occidentale |
| Interpreti: | Elena Borgogni (Medea) Carmine Maringola (Giasone – Mariarca) Salvatore D’Onofrio (Creonte – Giuseppina) Sandro Maria Campagna (Messaggero – Caterina) Giuliano Scarpinato (Rosetta) Davide Celona (Mimma) Fratelli Mancuso (Coro) |
| Regia: | Emma Dante |
| Musica: | Fratelli Mancuso |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – C. Barone, Dialogo con Emma Dante: Medea e Polifemo al Teatro Olimpico di Vicenza tra classicità e sperimentazione (settembre-ottobre 2014), in «Dionysus ex machina», 2014, http://www.dionysusexmachina.it/pdf/articoli/168.pdf
– S. Lo Gatto, Emma Dante verso Medea, tra sangue e poesia, in «TeatroeCritica», 21 giugno 2014, http://www.teatroecritica.net/2014/06/emma-dante-verso-medea-tra-sangue-e-poesia/ – V. Servillo, Verso Medea: la recensione, in «Cinema Errante», 20 marzo 2014, http://www.cinemaerrante.it/2014/03/20/verso-medea-la-recensione/ |
|
| Multimedia: | |
| http://roma.repubblica.it/cronaca/2014/03/13/news/la_medea_di_emma_dante_una_madre_che_donnabambina_la_tragedia_nella_mia_sicilia-80866780/ | |
Scheda 528
| Euripides | 2004 |
| Titolo: | Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | Emma Dante |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 28 gennaio – 08 febbraio 2004 |
| Sede: | Teatro Mercadante, Napoli |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Mercadante, AMAT – Associazione Marchigiana Attività Teatrali |
| Interpreti: | Iaia Forte (Medea) Tommaso Ragno (Giasone) Gaetano Colella (Creonte) Francesco Villano Luigi Di Gangi Stefano Miglio Alessio Piazza Antonio Puccia (Donne di Corinto) |
| Regia: | Emma Dante |
| Musica: | Fratelli Mancuso |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Fabrizio Lupo |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – A. Pellegrino, La “Medea” di Emma Dante ad Urbisaglia 2003, in «MusiCulturA». | |
| Multimedia: | |
| http://www.musiculturaonline.it/la-medea-di-emma-dante-ad-urbisaglia-2003/ | |
Scheda 526
| Euripides | 2015 |
| Titolo: | Troiane |
| Autore moderno; Traduttore: | Anna Maria Belardinelli, Aretina Bellizzi, Gianmarco Bianchini, Roberta Carlesimo, Francesco Carriere, Luigi Di Raimo, Ketty Galiano, Domenica Pannuti, Andrea Stella, Mayra Vitagliano |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Troades |
| Data della rappresentazione: | 6/7/8/16/23 luglio 2015; 2/12/25 ottobre 2015; 14 dicembre 2015 |
| Sede: | Cortile del Dipartimento di Matematica; Forte San Gallo, Cortile Maggiore – Civita Castellana, Viterbo; Area archeologica dei Quattro Venti di San Felice al Circeo, Latina; Sapienza Università di Roma, Aula Magna Sapienza; Ninfeo di Villa Giulia, Roma; Sapienza Università di Roma, Sala Odeion, Museo dell’Arte Classica |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Laboratorio “Theatron: teatro antico alla Sapienza” |
| Interpreti: | Gaetano Alfano (Poseidone, Taltibio) Aretina Bellizzi (Atena, Coro) Irene Cangemi (Ecuba) Roberta Carlesimo (Ecuba, Coro) Roberto Castello (Poseidone, Taltibio) Elena Ciciani (Atena, Coro) Gabriele Claretti (Poseidone, Taltibio) Mattia Colucci (Poseidone, Taltibio) Ilaria Del Gaudio (Atena, Coro) Barbara Fraccascia (Atena, Coro) Ketty Galiano (Atena, Coro) Elena Giuliano (Atena, Cassandra) Filippo Iori (Poseidone, Taltibio) Silvia Malatesta (Ecuba, Coro) Emanuele Marchetti (Poseidone, Taltibio) Margherita Medugno (Ecuba, Coro) Gioia Mengoni (Atena, Coro) Miriana Moscatelli (Atena, Coro) Marianna Muggianu (Atena, Coro) Francesca Pimpinelli (Atena, Andromaca)Alessandro Rossetti (Poseidone, Taltibio) Alessandra Salomone (Atena, Coro) Anna Clara Sileo (Ecuba, Coro) Mattia Spedicato (Poseidone, Taltibio) Gabriele Veroi (Menelao) Laura Trampetti (Elena) Riccardo Piras (Astianatte) Mayra Vitagliano (Coro) |
| Regia: | Adriano Evangelisti |
| Musica: | Giacomo Zumpano |
| Coreografia: | Adriano Evangelisti |
| Scenografia: | Susanna Clemente |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – V. Tripoli, La sinfonia corale del dolore: Le Troiane di Theatron alla Sapienza, in «The Freak», 10 Luglio 2015. | |
| Multimedia: | |
| http://www.uniroma1.it/node/23916
http://www.antichita.uniroma1.it/theatron/troiane/costumi/index.html http://www.antichita.uniroma1.it/theatron/troiane/prove/index.html https://www.youtube.com/watch?v=u8LwcGnh72I http://www.antichita.uniroma1.it/theatron/troiane/costumi/index.html http://www.thefreak.it/la-sinfonia-corale-del-dolore-le-troiane-di-theatron-alla-sapienza/ |
|
Scheda 525
| Aeschylus | 2014 |
| Titolo: | Agamennone |
| Autore moderno; Traduttore: | Anna Maria Belardinelli, Aretina Bellizzi, Gianmarco Bianchini, Manuel Caglioti, Roberta Carlesimo, Luigi Di Raimo, Francesca Di Pasquale, Chiara Fabrini, Martina Farese, Ketty Galiano, Leonardo Gallato, Chiara Monaco, Chiara Ridolfi, Federica Rossetti, Valerio Tripoli |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Agamemnon |
| Data della rappresentazione: | 16/27 giugno 2014; 01/09 luglio 2014; 16/27 settembre 2014; 17 maggio 2015; 18 luglio 2015 |
| Sede: | Anfiteatro di Albano Laziale, Roma; Sapienza Università di Roma, Cortile del Dipartimento di Matematica; Forte San Gallo, Cortile Maggiore – Civita Castellana (VT); Sapienza Università di Roma, Aula Magna; Ninfeo di Villa Giulia, Roma; Palazzolo Acreide, Siracusa; Teatro Gobetti, Torino |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Laboratorio “Theatron: teatro antico alla Sapienza” |
| Interpreti: | Irene Cangemi (Clitemestra, Coro) Roberto Castello (Sentinella, Coro) Gabriele Claretti (Sentinella, Coro, Egisto) Mattia Colucci (Sentinella, Agamennone, Coro) Luigi Di Raimo (Sentinella, Agamennone, Coro) Carlotta Guido (Clitemestra, Cassandra, Coro) Adolfo Mazzeo (Sentinella, Coro) Margherita Medugno (Clitemestra, Coro) Enzo Musmanno (Sentinella, Agamennone Coro) Francesca Pimpinelli (Clitemestra, Ifigenia, Coro) Evelina Rosselli (Clitemestra, Coro) Gabriele Veroi (Sentinella, Messaggero, Coro) Riccardo Piras (Oreste) Roberta Carlesimo, Valeria Cotura, Alessandro D’Angelo, Ketty Galiano, Paola Grasso, Giulia Illuminato, Miriana Moscatelli (Coro) |
| Regia: | Adriano Evangelisti |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – N. Distefano, «Agamennone» al Theatron, in «Corriere della Sera» 01/07/2014 – A. M. Belardinelli, Agamennone di Eschilo: dal testo alla scena, in «Scienze dell’Antichità» XX/3, 2014, pp. 221-250 – A. M. Belardinelli (a cura di), Agamennone, in «Scienze dell’Antichità» XX/3, 2014, pp. 251-sgg. |
|
| Multimedia: | |
| http://archiviostorico.corriere.it/2014/luglio/01/Agamennone_Theatron_co_0_20140701_1d1bcd6c-011a-11e4-87bb-f9d410ae81f5.shtml
http://www.uniroma1.it/node/14964 https://www.youtube.com/watch?v=UPEIMItXwxg https://www.youtube.com/watch?v=RfijbeuV9Bg https://www.youtube.com/watch?v=-SzGB7Q3LzU https://www.youtube.com/watch?v=VRGu3MCJeNs https://www.youtube.com/watch?v=tQEf8BzDW98 https://www.youtube.com/watch?v=e7EvUrf6LAA http://kaos25.wix.com/fabrizio-margiotta#!theatron-sapienza-agamennone/cp9j http://www.antichita.uniroma1.it/theatron/agamennone/palazzolo/index.html |
|
Scheda 523
| Euripides | 2011 |
| Titolo: | Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | Anna Maria Belardinelli, Roberta Carlesimo, Stefano Ceccarelli, Andrea Coghene, Isabella Goglia, Francesco Messina, Francesca Pariti |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 17-24 giugno 2011; 15 luglio 2011; 14-15 settembre 2011; 07 ottobre 2011 |
| Sede: | Sapienza Università di Roma, Cortile del Dipartimento di Matematica; Sapienza Università di Roma, Villa Mirafiori; Palazzo Orsini del Comune di Monterotondo, Roma; Museo della Civiltà Romana, Roma; Sapienza Università di Roma, Museo dei Gessi |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Laboratorio “Theatron: teatro antico alla Sapienza” |
| Interpreti: | Camilla De Bartolomeo (Medea) Alice Valente Visco (Medea) Marco De Francesca (Creonte) Giovanni Greco (Giasone) Alberto Melone (Teseo) Eleonora Pace (Nutrice) Francesco Rizzo (Pedagogo) Maria Chiara Tofone (Messaggero, Coro) Claudia Zappia (Messaggero, Coro) Giacoma Bafera, Eleonora Bucci, Patrizia Misiuda Rewera, Roberta Prili (Coro) |
| Regia: | Giovanni Greco |
| Musica: | Daniela Troilo, Andrea Avena, Maurizio Lampugnani |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Tiziana Amicuzi |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – A. M. Belardinelli, Theatron. Progetto Teatro Antico alla Sapienza, in «Dionysus ex machina» III (2012), pp. 437-458. |
|
| Multimedia: | |
| https://www.youtube.com/watch?v=yMC_b4tVvy4
http://www.antichita.uniroma1.it/theatron/medea/tr1/index.html |
|
Scheda 522
| Euripides | 2010 |
| Titolo: | Baccanti |
| Autore moderno; Traduttore: | Anna Maria Belardinelli, Giovenni Greco, Matteo Buccarini, Kathrine Budani, Gianna D’Alessio, Luigi Di Raimo, Virgilio Irmici, Donatella Izzo, Giulia Nicolai, Alessandra Perri, Salvatore Tufano |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchae |
| Data della rappresentazione: | 11 giugno 2010; 07 luglio 2010; 29 settembre 2010 |
| Sede: | Sapienza Università di Roma, Cortile del Dipartimento di Matematica |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Laboratorio “Theatron: teatro antico alla Sapienza” |
| Interpreti: | Antonella Civale (Dioniso) Giovanni Greco (Penteo) Mauro Racanati (Cadmo, Coro) Francesco Rizzo (Tiresia) Brunilde Maffucci (Primo Aggelos, Coro) Claudia Zappia (Secondo Aggelos, Coro) Ottavia Orticello (Agave) Giacoma Bafera, Roberta Carlesimo, Erika Cirulli, Elena Fuganti, Luigi La Torre, Antonella Manzo, Ivan Spicuglia (Coro) |
| Regia: | Giovanni Greco |
| Musica: | Laura Polimeno; Daniela Troilo; Massimo Carrano |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – A. M. Belardinelli, Theatron. Progetto Teatro Antico alla Sapienza, in «Dionysus ex machina» III (2012), pp. 437-458. |
|
| Multimedia: | |
| https://www.youtube.com/watch?v=6kF6fD-RP-U
http://www.antichita.uniroma1.it/theatron/baccanti/prima_prima/index.html http://www.antichita.uniroma1.it/theatron/baccanti/laboratorio_teatrale_1/index.html http://www.antichita.uniroma1.it/theatron/baccanti/laboratorio_teatrale_2/index.html http://www.antichita.uniroma1.it/theatron/baccanti/laboratorio_traduzione/index.html http://web.unitn.it/files/download/15977/enigmabaccanti20110414_presentazione.pdf http://poesia.blog.rainews.it/tag/theatron/ http://www.uniroma1.it/sites/default/files/allegati/Le_Baccanti_presentazione.pdf http://www.uniroma1.it/sites/default/files/allegati/tufano.pdf http://www.uniroma1.it/sites/default/files/allegati/diraimo.pdf |
|