Scheda 24

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1966
Titolo: Antigone
Traduttore: Eugenio Della Valle
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigona
Data della rappresentazione: 1966
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Edmonda Aldini
 (Antigone)
Giuliana Lojodice (Ismene)
Annibale Ninchi
 (Tiresia)
Arnaldo Ninchi
 (Emone)
Marisa Quattrini
 (Euridice)
Vittorio Sanipoli
 (Guardia)
Regia: Mario Ferrero
Musica: Bruno Nicolai
Coreografia: Rosalia Chaldek
Scenografia: Lucio Lucentini (costumi di Maurizio Monteverde)
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 48.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 23

Aeschylus, Opera, ,
Aeschylus 1965
Titolo: Clitennestra
Autore moderno; Traduttore: Ildebrando Pizzetti (librettista)
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 1 marzo 1965
Sede: Teatro alla Scala, Milano
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale: Coro ed Orchestra del Teatro Alla Scala
Interpreti:
Clara Petrella
 (Clitennestra)
Luisa Malagrida (Cassandra)
Mario Petri
 (Agamennone)
Raffaele Arie
 (Egisto)
Floriana Cavalli
 (Elettra)
Ruggero Bondino
 (Oreste)
Regia:
Musica: Ildebrando Pizzetti (M° Gianandrea Gavazzeni)
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Ruth Zinar, The Use of Greek Tragedy in the History of Opera, in «Current Musicology», 1971, 12, pp. 80-95.
-Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, pp. 305, 377.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 390.
Multimedia:
http://operamanager.de/cgi-bin/process.cgi?azione=ricerca&tipo=OP&id=11112
http://www.italianopera.org/compositori/P/c2200291.htm

Scheda 22

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1965
Titolo: Prometeo Incatenato
Dramma di riferimento: Aeschylus, Prometheus Vinctus
Data della rappresentazione: 1965
Sede: Trieste
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Angela Cardile
 (Io)
Egisto Marcucci (Ermete)
Franco Mazzera
 (Prometeo)
Roberto Paoletti
 (Kratos)
Regia: Aldo Trionfo
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 47.
Multimedia:

Scheda 21

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1965
Titolo: Le Troiane (titolo originale: Les Troyennes)
Autore moderno: Jean-Paul Sartre
Dramma di riferimento: Euripides, Troades
Data della rappresentazione: 1965
Sede:
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Valentina Fortunato
 (Andromaca)
Carla Gravina (Cassandra)
Anna Nogara
 (Elena)
Lina Volonghi
 (Ecuba)
Regia: Fulvio Tolusso
Musica: Doriano Saracino
Coreografia: Marise Flach
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 47.
Multimedia:

Scheda 20

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1964
Titolo: Ippolito
Traduttore: Carlo Diano
Dramma di riferimento: Euripides, Hippolitus
Data della rappresentazione: 1964
Sede: Vicenza
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Luigi Diberti
 (Ippolito)
Alberto Lupo (Teseo)
Anna Miserocchi
 (Fedra)
Regia: Sandro Bolchi
Musica: Raffaele Mingardo
Coreografia: Marise Flach
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 47.
Multimedia:

Scheda 19

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1964
Titolo: Agamennone
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 1964
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Regia: Giuseppe Di Martino
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– A. Carratore, Il XVIII ciclo di rappresentazioni classiche nel teatro greco di Siracusa: Cronache, <> 27, 1-2 (1964).
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 389.
Multimedia:

Scheda 18

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1964
Titolo: Eracle
Traduttore: Salvatore Quasimodo
Dramma di riferimento: Euripides, Herakles
Data della rappresentazione: 1964
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Carlo D’Angelo
 (Nunzio)
Sergio Fantoni (Eracle)
Arnoldo Foa
 (Lico)
Valentina Fortunato
 (Megara)
Arnaldo Ninchi
 (Corifeo)
Vittorio Sanipoli
 (Anfitrione)
Regia: Giuseppe Di Martino
Musica: Bruno Nicolai
Coreografia: Jacques Lecoq
Scenografia: Mischa Scandella
Recensioni e Bibliografia:
– A. Carratore, Il XVIII ciclo di rappresentazioni classiche nel teatro greco di Siracusa: Cronache, <>, 1964, 27, pp. 1-2 .
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 136.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 46.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:
http://www.salvatorequasimodo.it/Portals/0/immagini/volumi/eracle.jpg

Scheda 17

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1964
Titolo: Andromaca
Traduttore: Euripides
Dramma di riferimento: Euripides, Andromache
Data della rappresentazione: 1964
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Angela Cardile
 (Teti)
Arnoldo Foa (Menelao)
Ivo Garrani
 (Peleo)
Anna Miserocchi
 (Andromaca)
Arnaldo Nichi
 (Nunzio)
Ilaria Occhini
 (Ermione)
Regia: Mario Ferrero
Musica: Angelo Musco
Coreografia: Jacques Lecoq
Scenografia: Mischa Scandella
Recensioni e Bibliografia:
– A. Carratore, Il XVIII ciclo di rappresentazioni classiche nel teatro greco di Siracusa: Cronache, <>, 1964, 27, pp. 1-2.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 136.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 46.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 16

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1963
Titolo: Ecuba
Traduttore: Salvatore Quasimodo
Dramma di riferimento: Euripides, Hecuba
Data della rappresentazione: 1963
Sede: Teatro del Convegno, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Ennio Balbo
 (Polimestore)
Claudia Giannotti (Polissena)
Filippo Scelzo
 (Messaggero)
Elena Zareschi
 (Ecuba)
Regia: Enrico D’Alessandro
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 46.
Multimedia:
http://www.salvatorequasimodo.it/Portals/0/immagini/volumi/ecuba.jpg

Scheda 15

Euripides, Film, ,
Euripides 1970
Titolo: Medea
Autore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 1970
Sede:
Genere drammatico: Film
Compagnia teatrale: Marina Cicogna, Franco Rossellini (produttori); Produzione San Marco SpA (Roma), Le Films Number One (Parigi), Janus Film und Fernsehen (Francoforte); Pierre Kalfon, Klaus Helwig (produttori associati)
Interpreti:
Maria Callas
 (Medea)
Giuseppe Gentile (Giasone)
Massimo Girotti
 (Creonte)
Laurent Terzieff
 (Centauro)
Regia: Pier Paolo Pasolini; Sergio Citti (regista collaboratore); Carlo Carunchio (assistente alla regia)
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Dante Ferrett (scenografo arredatore); Nicola Tamburro (architetto); Piero Tosi (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Kenneth Mackinnon, Greek Tragedy into Film, London, Croom Helm, pp. 1986, 190- 191 (Appendix C: Credits of Films of Greek Drama).
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991, pp. 222, 400.
– Massimo Fusillo, Pier Paolo Pasolini, Luca Ronconi und die griechische Tragödie: eine Neuinszenierung von Pilade, in Anton Bierl and Peter von Moellendorf (a cura di), Orchestra: Drama-Mythos-Bühne: Festschrift für Helmut Flashar anlässlich seines 65, Stuttgart und Leipzig, Teubner, 1994, p. 239.
– John Kerrigan, Revenge Tragedy: Aeschylus to Armageddon, Oxford, Clarendon Press, 1996, 96, pp. 102-104.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, pp. xii, 109, 144, 146f, 148-155, 172, 252.
– Mark Adriansen, Freddy Decreus, Christian Demoulin (et all.), Oedipus, in «Psychoanalytische Perspectieven», 2002, 20/3, p. 386.
Multimedia:
http://www.pasolini.net/callasPPP_medea01.htm
http://www.pasolini.net/immagini_raccolta_medea.htm
http://www.youtube.com/watch?v=7rQYQcbWFn8