| Aeschylus | 1976 |
| Titolo: | Promteo Incatenato |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Prometheus Vinctus |
| Data della rappresentazione: | 1976 |
| Sede: | Palazzo Litta, Milano |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Camera Obscura |
| Interpreti: | |
| Regia: | Franz Marijnen |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 52. | |
| Multimedia: | |
Scheda 93
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scheda 92
| Aristophanes | 1976 | ||||||||||||
| Titolo: | Le Rane | ||||||||||||
| Traduttore: | Benedetto Marzullo | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Ranes | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 27 maggio 1976 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Greco, Siracusa | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Commedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Roberto Guicciardini, Aldo Trionfo | ||||||||||||
| Musica: | Benedetto Ghiglia | ||||||||||||
| Coreografia: | Angelo Corti | ||||||||||||
| Scenografia: | Giorgio Panni; Santuzza Calì (costumi) | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 52. – J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327. – Gonda A. H. Van Steen, Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece, Princeton, Princeton University Press, 2000, p. xiii. – Edith Hall, Amanda Wrigley, Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs, London, Legenda, 2007, p. 267ss. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
| http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1976.jpg | |||||||||||||
Scheda 91
| Sophocles | 1976 | ||||||||||
| Titolo: | Filottete | ||||||||||
| Traduttore: | Enzio Cetrangolo | ||||||||||
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Philoktetes | ||||||||||
| Data della rappresentazione: | 1976 | ||||||||||
| Sede: | Teatro Uomo, Milano | ||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||
| Compagnia teatrale: | |||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||
| Regia: | Glauco Mauri | ||||||||||
| Musica: | Luciano Berio | ||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||
| Scenografia: | |||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||
| – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 52. | |||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||
| http://www.sipario.it/recensionefilottetemauri.htm | |||||||||||
Scheda 90
| Euripides | 1975 | ||||||
| Titolo: | Medea | ||||||
| Autore moderno/ Traduttore: | Samuel Barber | ||||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea | ||||||
| Data della rappresentazione: | 28 giugno 1975 | ||||||
| Sede: | Teatro Nuovo, Spoleto | ||||||
| Genere drammatico: | Balletto | ||||||
| Compagnia teatrale: | |||||||
| Interpreti: |
|
||||||
| Regia: | |||||||
| Musica: | Samuel Barber | ||||||
| Coreografia: | John Butler | ||||||
| Scenografia: | Martin Kamer | ||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||
| – Thomas Victor, The Making of a Dance: Mikhail Baryshnikov and Carla Fracci in Medea, Holt, Rinehart and Winston, 1976. – Lillian Corti, The Myth of Medea and the Murder of Children, Westport, Connecticut, Greenwood Press, 1998, p. xix. – Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, p. 254. |
|||||||
| Multimedia: | |||||||
Scheda 89
| Aristophanes | 1975 |
| Titolo: | Utopia |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Aristophanes |
| Data della rappresentazione: | 1975-1979 |
| Sede: | |
| Genere drammatico: | |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | |
| Regia: | Luca Ronconi |
| Musica: | |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – Massimo Fusillo, Pier Paolo Pasolini, Luca Ronconi und die griechische Tragödie: eine Neuinszenierung von Pilade, in Anton Bierl, Peter von Moellendorf (a cura di), Orchestra: Drama-Mythos-Bühne: Festschrift für Helmut Flashar anlässlich seines 65, Stuttgart, Leipzig, Teubner, 1994, p. 242. | |
| Multimedia: | |
Scheda 88
| Aeschylus | 1975 | ||||||||||||
| Titolo: | I Persiani | ||||||||||||
| Traduttore: | Mario Prosperi | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Persae | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 1975 | ||||||||||||
| Sede: | Rai, Radio Televisione Italiana | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Film | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | |||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Vittorio Cottafavi | ||||||||||||
| Musica: | Rubin De Cervin | ||||||||||||
| Coreografia: | |||||||||||||
| Scenografia: | |||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| -Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 52. | |||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
Scheda 87
| Euripides | 1975 | ||||
| Titolo: | Frammenti di una Trilogia | ||||
| Autore moderno/ Traduttore: | Andrei Serban | ||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea; Troades | ||||
| Data della rappresentazione: | BiennaleTeatro 1975 | ||||
| Sede: | Venezia | ||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||
| Compagnia teatrale: | La MaMa e.t.c. (Experimental Theatre Club), USA | ||||
| Interpreti: |
|
||||
| Regia: | Andrei Serban | ||||
| Musica: | Elizabeth Swados | ||||
| Coreografia: | |||||
| Scenografia: | |||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||
| – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 51. | |||||
| Multimedia: | |||||
Scheda 86
| Euripides | 1974 | ||||||||||||
| Titolo: | Le Troiane | ||||||||||||
| Traduttore: | Edoardo Sanguineti | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Troades | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 08- 23 giugno 1974 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Greco, Siracusa | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Istituto nazionale del Dramma Antico | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Giuseppe Di Martino | ||||||||||||
| Musica: | Bruno Nicolai | ||||||||||||
| Coreografia: | Angelo Corti | ||||||||||||
| Scenografia: | Tullio Costa | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 51. – J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327. – Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
| http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1974.jpg | |||||||||||||
Scheda 85
| Euripides | 1974 | ||||||||||||
| Titolo: | Ifigenia in Aulide | ||||||||||||
| Traduttore: | Eugenio Della Valle | ||||||||||||
| Dramma di riferimento: | Euripides, Iphigenia Aulidensis | ||||||||||||
| Data della rappresentazione: | 08- 23 giugno 1974 | ||||||||||||
| Sede: | Teatro Greco, Siracusa | ||||||||||||
| Genere drammatico: | Tragedia | ||||||||||||
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico | ||||||||||||
| Interpreti: |
|
||||||||||||
| Regia: | Orazio Costa Giovangigli | ||||||||||||
| Musica: | Gino Stefani | ||||||||||||
| Coreografia: | Angelo Corti | ||||||||||||
| Scenografia: | Tullio Costa | ||||||||||||
| Recensioni e Bibliografia: | |||||||||||||
| – Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p.51. – J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327. – Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996. |
|||||||||||||
| Multimedia: | |||||||||||||
| http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1974.jpg | |||||||||||||
