Scheda 239

November 5, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1999, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1999
Titolo:	Coefore, Appunti per un’Orestiade Italiana di Eschilo
Autore moderno:	Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Choephoroe
Data della rappresentazione:	luglio 1999
Sede:	Teatro Elfo Puccini
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Teatro dell’Elfo, Teatro Romano di Ostia
Interpreti:	Giancarlo Previati (Egisto) Ida Marinelli (Clitennestra) Alessandra Antinori (Elettra) Ferdinando Bruni (Oreste) Francesca Breschi Maria Grazia Mandruzzato
Regia:	Elio De Capitani
Musica:	Giovanna Marini
Coreografia:
Scenografia:	Carlo Sala
Recensioni e Bibliografia:
– Rodolfo Di Giammarco, In scena con gli Appunti di un’Orestiade italiana, in «Repubblica», 24/07/1999. – Franco Quadri, Una tragedia di famiglia. Pasolini incontra Eschilo, in «Repubblica», 25/07/1999. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, pp. 230, 233. – Martina Treu, Eschilo, L’antefatto, L’Orestea, Le Coefore, in Eschilo/ Pasolini, Coefore- Appunti per un’Orestiade italiana, programma dello spettacolo, Milano, Teatridithalia, 1999. – Martina Treu, Coefore – Appunti per un’Orestiade italiana di Eschilo secondo Pasolini, in «Studi Italiani di Filologia Classica», 2000, 18, pp. 119-131. – Daria Bertolaso, A proposito dell’Orestea di Eschilo sulla scena moderna, in «Annali Online di Ferrara- Lettere», 2006, 2, pp. 202-216.
Multimedia:
http://annali.unife.it/lettere/2006vol2/bertolaso.pdf http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1999/07/24/in-scena-con-gli-appunti-per-un.html http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1999/07/25/una-tragedia-di-famiglia-pasolini-incontra-eschilo.html

Scheda 238

November 5, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1999, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus 1999 Titolo: Agamennone Autore moderno; Traduttore: Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon Data della rappresentazione: 1999 Sede: Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Compagnia “Il Nodo” Interpreti: Emiliano Baresi (Agamennone) Paola Franchini (Cassandra) Francesca Carini (Clitennestra) Davide Cornacchione (Vedetta) Mario Roberti (Egisto) Monica Bioni (Corifeo) Regia: Raffaello Malesci Musica: Nicola Peri Coreografia: Scenografia: Laura Cuomo Recensioni e Bibliografia: – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 421. Multimedia: http://www.ilnodo.com http://www.ilnodo.com

Scheda 237

November 5, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1999, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1999
Titolo:	Agamennone
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione:	1999 (Rassegna di Allestimenti Scenici Sperimentali)
Sede:
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Compagnia Marcido Marcidorjs
Interpreti:
Regia:
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, pp. 325, 421.
Multimedia:

Scheda 236

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1998, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides	1998
Titolo:	Eracle
Traduttore:	Dario Del Corno
Dramma di riferimento:	Euripides, Hercules
Data della rappresentazione:	4-7 settembre 1998
Sede:	Teatro Olimpico, Vicenza
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Teatro Franco Parenti, coproduzione Teatro de Gli Incamminati e Teatro Olimpico di Vicenza
Interpreti:	Marianella Bargilli Franco Branciaroli Giovanna Bozzolo Marta Comerio Michele De Marchi Elisa Lepore
Regia:	Andrée Ruth Shammah
Musica:	Michele Tadini
Coreografia:
Scenografia:	Graziano Gregori
Recensioni e Bibliografia:
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 407.
Multimedia:
http://www.teatrofrancoparenti.com/produzioni-1998-1999

Scheda 235

November 5, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1998, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus 1998 Titolo: I Persiani alla Fiumara Autore moderno; Traduttore: Giorgio Ieranò, Tonino Conte (adattamento) Dramma di riferimento: Aeschylus, Persae Data della rappresentazione: 01-14 giugno 1998 Sede: Capannoni ex nucleare Ansaldo, Genova Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Teatro della Tosse, Genova Interpreti: Isa Danieli (Atossa) Giancarlo Ilari (Vecchio) Enrico Campanati (Messaggero) Pietro Fabbri (Fantasma di Dario) Aldo Ottobrino (Serse) Simone Petralito (Giovane) Regia: Tonino Conte Musica: Daniele Ceccon Coreografia: Scenografia: Emanuele Luzzati; Bruno Cesereto, Guido Fiorato, Danièle Sulewic (costumi) Recensioni e Bibliografia: – Eschilo, Persiani, Sette contro Tebe, Giorgio Ieranò (a cura di), Milano, Mondadori, 1997. – Roberto Barbolini, Eschilo, vecchio incantatore impressionista, in «Panorama», 11/06/1998. – Renato Palazzi, Nella fabbrica del dolore, in «Il Sole 24 Ore», 07/06/1998. – Osvaldo Guerrieri, I Persiani a Genova come “Blade Runner”, in «La Stampa», 05/06/1998. – Dario Vassallo, Stupore ed emozione: i Persiani rinnovano il sacro rito del teatro, in «Il Giornale», 03/06/1998. – Ugo Ronfani, Eschilo e i Persiani: processo alla guerra, in «Il Giorno», 02/06/1998. Multimedia: http://archiviostorico.corriere.it http://ricerca.repubblica.it http://www-2.unipv.it

Scheda 234

November 5, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1998, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1998
Titolo:	Agamennone
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione:	1998
Sede:	Anfiteatro di Tuscania, Viterbo; Teatro Euclide, Roma
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Teatro Integrato Internazionale
Interpreti:
Regia:	Giuseppe Argirò
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 417.
Multimedia:
http://www.teatrointegrato.it/curriculum.php

Scheda 233

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1998, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides 1998 Titolo: Baccanti Traduttore: Guido Reverdito Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae Data della rappresentazione: 17 maggio – 28 giugno 1998 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Franco Alpestre (Tiresia) Piero De Iorio (Penteo) Micaela Esdra (Agave) Paolo Graziosi (Dioniso) Piero Sammataro (Cadmo) Regia: Walter Pagliaro Musica: Arturo Annecchino Coreografia: Gheorghe Iancu Scenografia: Luciano Damiani (costumi di Alberto Verso) Recensioni e Bibliografia: – Salvatore Nicosia, Tradurre l’Ecuba per Siracusa, in «Dioniso», 2002, 1 n.s. – Franco Quadri, La politica, che dio crudele, in «Repubblica», 26/05/1998. – Rodolfo Di Giammarco, Io, Ecuba contro i potenti, in «Repubblica», 18/05/1998. – Marianne McDonald, Dionysus at play in Siracusa, Sicily, in «Hellenic Chronicle», 15/07/1998. Multimedia: http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1998.jpg http://ricerca.repubblica.it http://ricerca.repubblica.it

Scheda 232

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1998, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides 1998 Titolo: Ecuba Traduttore: Salvatore Nicosia Dramma di riferimento: Euripides, Hecuba Data della rappresentazione: 17 maggio- 28 giugno 1998 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Gigi Angelillo (Polimestore) Vincenzo Bocciarelli (Ombra di Polidoro) Valeria Moriconi (Ecuba) Arnaldo Ninchi (Agamennone) Selvaggia Quattrini (Polissena) Regia: Lorenzo Salveti Musica: Paolo Terni Coreografia: Gloria Catizone Scenografia: Luciano Damiani; Sibylle Ulsamer (costumi) Recensioni e Bibliografia: – Salvatore Nicosia: Tradurre l’Ecuba per Siracusa, in «Dioniso», 2002, 1 n.s. – Franco Quadri, La politica, che dio crudele, in «Repubblica», 26/05/1998. – Rodolfo Di Giammarco, Io, Ecuba contro i potenti, in «Repubblica», 18/05/1998. – Magda Poli, E la Moriconi dà voce al dolore di Ecuba, in «Corriere della Sera», 03/06/1998. Multimedia: http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1998.jpg http://www.centrovaleriamoriconi.org/home/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=107 http://www.centrovaleriamoriconi.org/home/content/view/107/138/

Scheda 231

November 5, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1998, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus 1998 Titolo: Una canzone d’amore Autore moderno: Marco Isidori Dramma di riferimento: Aeschylus, Prometheus Vinctus Data della rappresentazione: maggio 1998 (Rassegna di Allestimenti Scenici Sperimentali) Sede: Teatro Petrella, Longiano; Teatro dell’Arte, Milano Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Compagnia Marcido Marcidorjs e Famosa Mimosa Interpreti: Maria Luisa Abate (Io) Marco Isidori (Prometeo) Regia: Marco Isidori Musica: Coreografia: Scenografia: Daniela Dal Cin Recensioni e Bibliografia: – Magda Poli, Una canzone d’ amore. Tono e leggerezza oltre il melodramma, in «Corriere della Sera», 04/03/1999. – Prometeo incatenato alla Musica, in «Corriere della Sera», 28/02/1999. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 395. Multimedia: http://www.marcidomarcidorjs.org/scheda_prometeo.htm http://www.trax.it/olivieropdp/marcido.htm#canzone http://archiviostorico.corriere.it

Scheda 230

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1998, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides	1998
Titolo:	Fenicie
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Euripides, Phoenissae
Data della rappresentazione:	maggio 1998
Sede:	Teatro Verdi, Pisa
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Liceo Classico “Galileo Galilei”
Interpreti:	Oliviero Andreussi (Tiresia) Agnese Bernardini (Antigone) Matteo Dini (Polinice) Iari Fregiani (Edipo) Gianluca Gracci (Eteocle) Emilio Murolo (Creonte)
Regia:	Francesca Nenci
Musica:
Coreografia:	Francesca Nenci
Scenografia:	Francesca Nenci
Recensioni e Bibliografia:
– Francesca Nenci, Il Gioco della Scena Tragica: esperienze umane e teatrali degli studenti, Pisa, Edizioni ETS, 2004, p. 11, 54-103.
Multimedia: