| Sophocles | 1932 |
| Titolo: | Oedipus rex |
| Autore moderno; Traduttore: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Oedipus rex |
| Data della rappresentazione: | 10 maggio 1933 – 5 giugno 1933 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Emilios Veakis – Αιμίλιος Βεάκης (Edipo – Οιδίπους) Nikolaos Rozan – Νικόλαος Ροζάν (Edipo – Οιδίπους/Tiresia – Τειρεσίας) Ioannis Avlonitis – Ιωάννης Αυλωνίτης (Sacerdote – Ιερεύς) Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Creonte – Κρέων) Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Giocasta – Ιοκάστη) |
| Regia: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Musica: | Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=853 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=853#publications |
|
| Multimedia: | |
Scheda 535
| Aeschylus | 1932 |
| Titolo: | Agamemnon |
| Autore moderno; Traduttore: | Ioannis Griparis – Ιωάννης Γρυπάρης |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Agamemnon |
| Data della rappresentazione: | 19 marzo 1932 – 27 marzo 1932 |
| Sede: | Teatro nazionale “San Costantino”, Atene |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Katina Paxinou – Κατίνα Παξινού (Clitemnestra – Κλυταιμνήστρα) Ilias Destounis – Ηλίας Δεστούνης (Scolta – Φρουρός) Emilios Veakis – Αιμίλιος Βεάκης (Agamennone – Αγαμέμνων) Mary Sagianou-Katseli – Μαίρη Σαγιάνου-Κατσέλη (Cassandra – Κασσάνδρα) Georgios Glinos – Γεώργιος Γληνός (Egisto – Αίγισθος) |
| Regia: | Fotos Politis – Φώτος Πολίτης |
| Musica: | Marios Varvoglis – Μάριος Βάρβογλης |
| Coreografia: | Zordan – Ζορντάν |
| Scenografia: | Kleovoulos Klonis – Κλεόβουλος Κλώνης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=404 http://www.nt-archive.gr/playMaterial.aspx?playID=404#publications |
|
| Multimedia: | |
Scheda 534
| Aristophanes | 2005 |
| Titolo: | Acharnenses |
| Autore moderno; Traduttore: | Pantelis Boukalas – Παντελής Μπουκάλας |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Acharnenses |
| Data della rappresentazione: | 8 luglio 2005 – 9 luglio 2005 |
| Sede: | Teatro antico di Epidauro |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Nazionale della Grecia – Εθνικό Θέατρο |
| Interpreti: | Lakis Lazopoulos – Λάκης Λαζόπουλος (Diceopoli – Δικαιόπολις) Dimitris Paksoglou – Δημήτρης Πακσόγλου (Araldo – Κήρυκας) Pantelis Dedakis – Παντελής Δεντάκης (Anfiteo – Αμφίθεος) |
| Regia: | Vangelis Theodoropoulos – Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος |
| Musica: | Melina Peonidou – Μελίνα Παιονίδου |
| Coreografia: | Αngeliki Stellatou Αγγελική Στελλάτου |
| Scenografia: | Antonis Dagklidis Αντώνης Δαγκλίδης |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://www.nt-archive.gr/playDetails.aspx?playID=593 http://www.nt-archive.gr/viewFiles1.aspx?playID=593&pubID=7772 http://www.nt-archive.gr/viewFiles1.aspx?playID=593&pubID=7774 |
|
| Multimedia: | |
| http://www.nt-archive.gr/viewvideos.aspx?playID=593&videoFile=0581-01-00 | |
Scheda 533
| Euripides | 2002 |
| Titolo: | Alcesti |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Alcestis |
| Data della rappresentazione: | 15 giugno 2002 |
| Sede: | Teatro Ariosto, Reggio Emilia |
| Genere drammatico: | Teatrodanza |
| Compagnia teatrale: | Abbondanza Bertoni |
| Interpreti: | Elisa Cuppini Antonella Bertoni Michele Abbondanza |
| Regia: | Michele Abbondanza, Antonella Bertoni |
| Musica: | Mauro Casappa |
| Coreografia: | Antonella Bertoni, Michele Abbondanza |
| Scenografia: | Lucio Diana |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.abbondanzabertoni.it/alcesti.html | |
Scheda 532
| Euripides | 2003 |
| Titolo: | Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 10-11 dicembre 2003 |
| Sede: | Teatro Comunale, Ferrara |
| Genere drammatico: | Teatrodanza |
| Compagnia teatrale: | Abbondanza Bertoni |
| Interpreti: | Antonella Bertoni, Michele Abbondanza |
| Regia: | |
| Musica: | |
| Coreografia: | Antonella Bertoni, Michele Abbondanza |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://www.abbondanzabertoni.it/632.html | |
Scheda 531
| Euripides | 2010 |
| Titolo: | Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | Emma Dante |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 21 ottobre 2010 |
| Sede: | Teatro San Carlo di Napoli |
| Genere drammatico: | Balletto |
| Compagnia teatrale: | Dominic Walsh Dance Theater |
| Interpreti: | |
| Regia: | |
| Musica: | Giovanni Simone Mayr |
| Coreografia: | Dominic Walsh |
| Scenografia: | Dominic Walsh |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| http://dwdt.org/repertoire/medea/ | |
Scheda 530
| Plautus | 2013 |
| Titolo: | Menecmi. Due gemelli napoletani |
| Autore moderno; Traduttore: | Tato Russo |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Menaechmi |
| Data della rappresentazione: | 06 – 16 febbraio 2013 |
| Sede: | Teatro Parioli Peppino De Filippo, Roma |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Il Teatro di Tato Russo |
| Interpreti: | Clelia Rondinella Renato De Rienzo Marina Lorenzi Massimo Sorrentino Luigi Cesarano Salvatore Esposito Giorgia Guerra Eva Sabelli Olivia Cordsen Ashai Lombardo Arop Lorenzo Venturini |
| Regia: | Livio Galassi |
| Musica: | Zeno Craig |
| Coreografia: | Ashai Lombardo Arop |
| Scenografia: | Tony Di Ronza |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – Patrizio Pitzalis, Menecmi nella riscrittura di Tato Russo. Lo specchio, l’identità, in «Eventi Culturali». | |
| Multimedia: | |
| https://eventiculturalimagazine.com/2014/02/10/menecmi-nella-riscrittura-di-tato-russo-lo-specchio-lidentita/ | |
Scheda 529
| Euripides | 2014 |
| Titolo: | Verso Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | Emma Dante |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 22-23 ottobre 2014 |
| Sede: | Vicenza, Teatro Olimpico |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia Sud Costa Occidentale |
| Interpreti: | Elena Borgogni (Medea) Carmine Maringola (Giasone – Mariarca) Salvatore D’Onofrio (Creonte – Giuseppina) Sandro Maria Campagna (Messaggero – Caterina) Giuliano Scarpinato (Rosetta) Davide Celona (Mimma) Fratelli Mancuso (Coro) |
| Regia: | Emma Dante |
| Musica: | Fratelli Mancuso |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – C. Barone, Dialogo con Emma Dante: Medea e Polifemo al Teatro Olimpico di Vicenza tra classicità e sperimentazione (settembre-ottobre 2014), in «Dionysus ex machina», 2014, http://www.dionysusexmachina.it/pdf/articoli/168.pdf
– S. Lo Gatto, Emma Dante verso Medea, tra sangue e poesia, in «TeatroeCritica», 21 giugno 2014, http://www.teatroecritica.net/2014/06/emma-dante-verso-medea-tra-sangue-e-poesia/ – V. Servillo, Verso Medea: la recensione, in «Cinema Errante», 20 marzo 2014, http://www.cinemaerrante.it/2014/03/20/verso-medea-la-recensione/ |
|
| Multimedia: | |
| http://roma.repubblica.it/cronaca/2014/03/13/news/la_medea_di_emma_dante_una_madre_che_donnabambina_la_tragedia_nella_mia_sicilia-80866780/ | |
Scheda 528
| Euripides | 2004 |
| Titolo: | Medea |
| Autore moderno; Traduttore: | Emma Dante |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Medea |
| Data della rappresentazione: | 28 gennaio – 08 febbraio 2004 |
| Sede: | Teatro Mercadante, Napoli |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatro Mercadante, AMAT – Associazione Marchigiana Attività Teatrali |
| Interpreti: | Iaia Forte (Medea) Tommaso Ragno (Giasone) Gaetano Colella (Creonte) Francesco Villano Luigi Di Gangi Stefano Miglio Alessio Piazza Antonio Puccia (Donne di Corinto) |
| Regia: | Emma Dante |
| Musica: | Fratelli Mancuso |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Fabrizio Lupo |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – A. Pellegrino, La “Medea” di Emma Dante ad Urbisaglia 2003, in «MusiCulturA». | |
| Multimedia: | |
| http://www.musiculturaonline.it/la-medea-di-emma-dante-ad-urbisaglia-2003/ | |
Scheda 527
| Euripides | 2015 |
| Titolo: | The Bassarids |
| Autore moderno; Traduttore: | W.H. Auden e Chester Kallman (librettisti) |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Bacchae |
| Data della rappresentazione: | dal 27 novembre al 10 dicembre 2015 |
| Sede: | Teatro Costanzi, Roma |
| Genere drammatico: | Opera |
| Compagnia teatrale: | Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera (M° Stefan Soltesz) |
| Interpreti: | Ladislav Elgr (Dionysus) Russell Braun (Pentheus) Mark S. Doss (Cadmus) Erin Caves (Tiresias) Andrew Schroeder (Capitano Della Guardia Reale) Veronica Simeoni (Agave) Sara Hershkowitz (Autonoe) Sara Fulgoni (Beroe) |
| Regia: | Mario Martone |
| Musica: | Hans Werner Henze |
| Coreografia: | Raffaella Giordano |
| Scenografia: | Sergio Tramonti |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| – S. Ceccarelli, Dioniso l’onnipotente, in «L’ape musicale», 29/11/2015 – http://www.apemusicale.it/joomla/recensioni/17-opera/opera2015/2239-roma-the-bassarids-27-11-2015
– F. Raponi, Teatro dell’Opera di Roma, “The Bassarids” di Henze apre la stagione 2015/2016, in «Teatrionline», 30/11/2015. – M. Mariani, The Bassarids inaugurano l’opera, in «Il giornale della musica», http://www.giornaledellamusica.it/rol/?id=5108 |
|
| Multimedia: | |
| http://www.operaroma.it/spettacoli/opera-bassarids-2015/https://www.youtube.com/watch?v=44Hvqu0Ka6Q | |