Category Archives: Spettacolo teatrale

Scheda 172

November 4, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1992, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides	1992
Titolo:	Troades
Traduttore:	Tasos Roussos
Dramma di riferimento:	Euripides, Troades
Data della rappresentazione:	28 giugno 1992
Sede:	Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Ethniko Theatro, Hellas
Interpreti:	Charalambos Chatzidakis (Menelao) Kostas Kastanas (Taltibio) Anny Paspati (Elena) Maria Skountzou (Andromaca) Anna Synodinou (Ecuba) Miranda Zafeiropuolou (Cassandra)
Regia:	Giorgios Theodosiadis
Musica:	Vasilis Tenidis
Coreografia:	Dora Tsatsou Symeonidou
Scenografia:	Savvas Charatsidis
Recensioni e Bibliografia:
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Troades, Athens, Epikairotita Publications, 1993, pp. 176-177. – Megaro Mousikis Athinon, Periodos Exormiseos 1992-1993: Kyklos Eleni, Athens, Megaro Mousikis Athinon & Morfotiko Idryma Ethnikis Trapezis, 1993, p. 180.
Multimedia:

Scheda 171

November 4, 2013Sophocles, Spettacolo teatrale1991, Sophocles, Spettacolo teatraleDionysos

Sophocles	1991
Titolo:	Die Antigone des Sophokles nach der hölderlinschen Übertragung für die Bühne bearbaitet von Brecht
Autore moderno:	Bertold Brecht, Danièle E. Huillet (adattamento)
Dramma di riferimento:	Sophocles, Antigona
Data della rappresentazione:	14 agosto 1991
Sede:	Teatro Antico, Segesta
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:	Astrid Ofner (Antigone) Werner Rehm (Creonte)
Regia:	Danièle E. Huillet, Jean-Marie Straub
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 397.
Multimedia:

Scheda 170

November 4, 2013Sophocles, Spettacolo teatrale1991, Sophocles, Spettacolo teatraleDionysos

Sophocles	1991
Titolo:	Oedipus The King
Autore moderno; Traduttore:	Jatinder Verma
Dramma di riferimento:	Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione:	1991
Sede:
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Tara Arts, London
Interpreti:	Antony Bunsee Vincent Ibrahim Cuckoo Parameswaran Janet Steele
Regia:	Jatinder Verma
Musica:	V. Chandran (consulenza musicale)
Coreografia:
Scenografia:	Magdalene Rubalcava; Vicki Hallam (maschere)
Recensioni e Bibliografia:
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, pp. 257-259, 397.
Multimedia:

Scheda 169

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1991, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1991
Titolo:	Orestea
Autore moderno / Traduttore:	Alberto di Stasio
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione:	9 gennaio 1991
Sede:	Teatro Trianon, Roma
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:	Massimo Modugno
Regia:	Alberto di Stasio
Musica:	Martocci, Morace
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 112. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 409.
Multimedia:

Scheda 168

November 4, 2013Sophocles, Spettacolo teatrale1991, Sophocles, Spettacolo teatraleDionysos

Sophocles 1991 Titolo: Kralj Ojdipus Traduttore: Kajetan Gantar Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus Data della rappresentazione: 1991-1992 Sede: Trieste Genere drammatico: spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Slovensko Stalno Gledališce, Trst Interpreti: Regia: Mile Korun Musica: Coreografia: Scenografia: Recensioni e Bibliografia: Multimedia:

Scheda 167

November 4, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1991, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides	1991
Titolo:	Ifigenia in Aulide
Traduttore:	Dalila Curiazi
Dramma di riferimento:	Euripides, Iphigenia Aulidensis
Data della rappresentazione:	Festival Internazionale di Teatro Classico dei Giovani 1991
Sede:	Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:	spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Liceo Classico di Roseto, Roseto degli Abruzzi
Interpreti:
Regia:	Dalila Curiazi
Musica:	Cinzia Cantoresi
Coreografia:	Caterina Provvisiero
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– A Siracusa con Ifigenia i ragazzi del Classico di Roseto, in «Il Centro», 03/06/1991. – Delia Parrinello, Euripide val più d’un concerto rock, in «Giornale di Sicilia», 31/05/1991. – Studenti e attori di tragedie greche, in «Il Centro». 14/05/1991. – Santo Gallo, in «Giornale di Sicilia», 01/06/1991. – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 409.
Multimedia:
http://www.indafondazione.org/indagiovani/festival-dei-giovani/

Scheda 166

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1991, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus 1991 Titolo: Les Atrides Traduttore: Ariane Mnouchine (Agamennone, Coefore), Jean Bollack (Ifigenia in Aulide), Helène Cixious (Eumenidi) Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides); Euripides, Ifigenia Aulidensis Data della rappresentazione: 16-21 luglio 1991 Sede: Napoli Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Théâtre du Soleil Interpreti: Simon Abkarian (Agamennone, Achille, Emissario, Oreste, Nutrice) Georges Bigot (Menelao, Messaggero, Sentinella, Egisto) Juliana Carneiro da Cunha (Clitennestra) Brontis Jodorowsky (Pilade) Jean louis Lorente (Vegliardo) Nirupama Nityanandan (Ifigenia, Cassandra, Elettra) Regia: Ariane Mnouchkine Musica: Jean-Jacques Lemêtre Coreografia: Scenografia: Guy Claude François; Erhard Stiefel (sculture); Natalie Thomas (costumi) Recensioni e Bibliografia: – Franco Quadri, La saga di Agamennone vista da Mnouchkine, in «Repubblica», 06/12/1990. – Caterina Barone, Les Atrides, in «Dioniso», 1991, 61. – Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991, pp. 217, 380, n. 2. – Hélène Cixous, Michele Laurent, Les Atrides I: Iphigénie à Aulis; Agamemnon, Paris, Théâtre du Soleil/Editions Théâtrales, 1992. – Hélène Cixous, Michele Laurent, Les Atrides II : Les Choéphores, Les Euménides, Paris, Théâtre du Soleil/Editions Théâtrales, 1992. – Ariane Mnouchkine, Jean Bollack, Pierre Judet de La Combe, Agamemnon, Paris, Théâtre du Soleil, 1990. Multimedia: http://www.youtube.com/watch?v=xBZIAcgWK4A&feature=quicklist http://www.lebacausoleil.com/SPIP/rubrique.php3?id_rubrique=16 http://www.lebacausoleil.com/SPIP/article.php3?id_article=204

Scheda 165

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1990, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1990
Titolo:	Canzonetta
Autore moderno; Tarduttore:
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione:	maggio 1990
Sede:	Teatro della Cittadella, Modena
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Compagnia Marcido Marcidoris e Famosa Mimosa
Interpreti:
Regia:	Marco Isidori
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Caterina Barone, Canzonetta da I Persiani, in «Dioniso» 1990, 60.
Multimedia:

Scheda 163

November 4, 2013Aeschylus, Spettacolo teatrale1990, Aeschylus, Spettacolo teatraleDionysos

Aeschylus	1990
Titolo:	Persiani
Traduttore:	Giusto Monaco
Dramma di riferimento:	Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione:	22 maggio-1 luglio 1990
Sede:	Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:	Toni Servillo (I Corifeo) Antonio Neiwiller (II Corifeo) Mariella Lo Sardo (Atossa) Remo Girone (Voce del Messaggero) Piero Di Iorio (Ombra di Dario) Andrea Renzi (Serse)
Regia:	Mario Martone
Musica:	Franco Battiato, Giusto Pio
Coreografia:
Scenografia:	Mario Martone; Zaira De Vincentis (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Il XXXI Ciclo di spettacoli classici – Siracusa 1990, in «Dioniso», 1990, 60/1. – Umberto Albini, Nel Nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257. – Alessandra Orsini, Città e Conflitto. Mario Martone regista della tragedia greca, Città di Castello, Bulzoni, 2005.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1990.jpg http://www.juricamisasca.it/persiani.htm http://guide.supereva.it/franco_battiato/interventi/2003/06/137230.shtml

Scheda 162

November 4, 2013Sophocles, Spettacolo teatrale1990, Sophocles, Spettacolo teatraleDionysos

Sophocles 1990 Titolo: Elettra Traduttore: Bruno Gentili Dramma di riferimento: Sophocles, Elettra Data della rappresentazione: 22 maggio-1 luglio 1990 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Micaela Esdra (Elettra) Mascia Musy (Crisotemi) Paola Mannoni (Clitennestra) Mario Cei (Oreste) Ireneo Petruzzi (Egisto) Enzo Campailla (Pilade) Regia: Guido De Monticelli Musica: Mario Borciani Coreografia: Paola Maffioletti Scenografia: Paolo Bregni; Zaira De Vincentis (costumi) Recensioni e Bibliografia: Multimedia: http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1990.jpg