Category Archives: Aeschylus

Scheda 203

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1974
Titolo: Pormeteo Incatenato
Traduttore: Gennaro Perrotta
Dramma di riferimento: Aeschylus, Prometheus Vinctus
Data della rappresentazione: 29 novembre 1974
Sede: Galleria d’Arte Moderna, Torino
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Teatro Stabile di Torino
Interpreti:
Massimo Loreto
Claudio Saponi
Umberto Bortolani
Patrizia Terreno
Regia: Aldo Trionfo
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Franco Quadri (a cura di), Il teatro di Trionfo, Milano, Ubulibri, 2002, p. 301.
Multimedia:

Scheda 200

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1960
Titolo: Orestea
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione: 19 maggio – 15 giugno 1960
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Andrea Bosic
 (Egisto)
Valentina Fortunato (Cassandra, Elettra, Atena)
Vittorio Gassman
 (Agamennone, Oreste)
Carlo Montagna
 (Apollo)
Arnaldo Ninchi
 (Pilade)
Olga Villi
 (Clitemestra)
Regia: Vittorio Gassman, Luciano Lucignani
Musica: Angelo Musco
Coreografia: Mathilda Beauvoir
Scenografia: Theo Otto
Recensioni e Bibliografia:
– Gassman stages the Oresteia, «New York Times», 30/05/1960.
– Pier Paolo Pasolini, Nota del traduttore, in Eschilo, Orestiade, «Quaderni del Teatro Popolare Italiano», Torino, Il Mulino, 1960, pp. 1-3
– Enzo Degani, Recensione a Eschilo ‘Orestiade’, nella trad. di Pier Paolo Pasolini, in «Rivista di Filologia e Istruzione Classica», 1961, 98, pp. 187-193.
– Nadia Fagioli, L’Orestiade di Pasolini, in «Resine», 1961, pp. 9-18
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 40.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 44.
Multimedia:
http://books.google.it/books?id=LSZkSr_bVqgC&pg=PA285&dq=gassman+1960+orestiade
http://www.pasolini.net/teatro_orestiade_traduzPPP.htm
http://www.pasolini.net/cinema_appunti-orestiade_teatro03.htm

Scheda 199

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1960
Titolo: Choephoroi, Eumenides
Traduttore: Ioannis Gryparis
Dramma di riferimento: Aeschylus, Choephoroe, Eumenides
Data della rappresentazione: 05 maggio1960
Sede: Teatro alla Scala, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Peiraïkon Theatron, Hellas
Interpreti:
Thaleia Kalliga
 (Elettra, Atena)
Despoina Nikolaïdou (Corifea)
Aspasia Papathanasiou
 (Clitennestra)
Foivos Taxiarchis
 (Egisto)
Dimitris VeakisOreste
 (Oreste)
Antonis Xenakis
 (Servo, Apollo)
Regia: Dimitris Rondiris
Musica:
Coreografia: Loukia Sakellariou
Scenografia: Kleovoulos Klonis
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 46.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 294.
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Choephoroi, Athens, Epikairotita Publications, 1991, pp. 133-134.
Multimedia:

Scheda 188

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 1994
Titolo: L’Orestiade: Agamennone, Coefore, Eumenidi
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione: 15 gennaio – 13 febbraio (Agamennone); 15 febbraio- 06 marzo (Coefore); 8 marzo- 27 marzo (Eumenidi) 1994.
Sede: Teatro Out Off, Milano
Genere drammatico: spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Raffaella Boscolo
Nicoletta Mandelli
Carlo Pedron
Paolo Scheriani
Fabio Sonzogni
Rosella Testa
Regia: Antonio Sixty
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Emanuela Pischedda
Recensioni e Bibliografia:
– Franco Manzoni, Agamennone era un alieno, in «Corriere della sera», 09/01/1994.
– Caterina Barone, Review of Aeschylus’ Oresteia, in «Didaskalia», 1994, 1/2.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 412.
Multimedia:
http://archiviostorico.corriere.it/1994/gennaio/09/Agamennone_era_alieno_co_0_9401093954.shtml
http://www.didaskalia.net/issues/vol1no2/barone.html

Scheda 185

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 1994
Titolo: Agamennone
Autore moderno: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 1994
Sede: Università Cattolica del Sacro Cuore
Genere drammatico: spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Cristaldi
Interpreti:
Alessandro Barbero
 (Agamennone)
Carla Costa (Cassandra)
Maria Teresa Florys
 (Clitennestra)
Regia: Ugo Ciarfeo
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 412.
Multimedia:

Scheda 184

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 1994
Titolo: Prometeo
Traduttore: Benedetto Marzullo
Dramma di riferimento: Aeschylus, Prometheus Vinctus
Data della rappresentazione: 12 maggio – 19 giugno 1994
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Piero Di Iorio
 (Schutz)
Davide Sbrogiò (Staffel)
Antonio Zanoletti
 (Efesto)
Roberto Herlitzka
 (Prometeo)
Gabriele Ferzetti
 (Oceano)
Piera Degli Espositi
 (Io)
Regia: Antonio Calenda
Musica: Germano Mazzocchetti
Coreografia: Aurelio Gatti
Scenografia: Bruno Buonincontri; Bruno Schlinkert (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Umberto Albini, Agamennone, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1994.
– Rodolfo di Giammarco, Largo al classico, in «Repubblica», 12/05/1994.
– Franco Quadri, Il Coro canta il Gospel nel palazzo degli Atridi, in «Repubblica», 12/06/1994.
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 412.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1994.jpg
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1994/05/12/largo-al-classico.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1994/06/12/il-coro-canta-il-gospel-nel-palazzo.html

Scheda 183

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 1994
Titolo: Agamennone
Traduttore: Umberto Albini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 12 maggio-19 giugno 1994
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Franco Di Francescantonio
 (Sentinella)
Ida di Benedetto (Clitennestra)
Sebastiano Lo Monaco
 (Araldo)
Mariano Rigillo
 (Agamennone)
Alvia Reale
 (Cassandra)
Virgilio Villani
 (Egisto)
Regia: Roberto De Simone
Musica: Roberto De Simone
Coreografia: Gabriella Stanzio
Scenografia: Nicola Rubertelli; Odette Nicoletti (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Umberto Albini, Agamennone, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1994.
– Rodolfo di Giammarco, Largo al classico, in «Repubblica», 12/05/1994.
– Franco Quadri, Il Coro canta il Gospel nel palazzo degli Atridi, in «Repubblica», 12/06/1994.
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford University Press, 2005, p. 412.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1994.jpg
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1994/05/12/largo-al-classico.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1994/06/12/il-coro-canta-il-gospel-nel-palazzo.html

Scheda 174

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 1992
Titolo: Agamennone
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 20-21 giugno 1992
Sede: Auditorium alla Casa della Cultura, Palmi
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Accademia Teatrale di Palmi
Interpreti:
Maria Chiara D’Apote
 (Clitennestra)
Giuseppe Savio (Agamennone)
Elena Stancanelli
 (Cassandra)
Fortunato Cerlino
 (Guardiano)
Paolo Coletta
 (Egisto)
Regia: Alvaro Piccardi
Musica: Dimitri Nicolau
Coreografia:
Scenografia: Lorenzo Ghiglia
Recensioni e Bibliografia:
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 410.
Multimedia:
http://www.paolocoletta.net/pagina.asp?fotina=84.jpg&pag=1&sezione=3¶grafo=67

Scheda 169

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 1991
Titolo: Orestea
Autore moderno / Traduttore: Alberto di Stasio
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione: 9 gennaio 1991
Sede: Teatro Trianon, Roma
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Massimo Modugno
Regia: Alberto di Stasio
Musica: Martocci, Morace
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 112.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 409.
Multimedia: