Category Archives: Tragedia

Scheda 18

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1964
Titolo: Eracle
Traduttore: Salvatore Quasimodo
Dramma di riferimento: Euripides, Herakles
Data della rappresentazione: 1964
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Carlo D’Angelo
 (Nunzio)
Sergio Fantoni (Eracle)
Arnoldo Foa
 (Lico)
Valentina Fortunato
 (Megara)
Arnaldo Ninchi
 (Corifeo)
Vittorio Sanipoli
 (Anfitrione)
Regia: Giuseppe Di Martino
Musica: Bruno Nicolai
Coreografia: Jacques Lecoq
Scenografia: Mischa Scandella
Recensioni e Bibliografia:
– A. Carratore, Il XVIII ciclo di rappresentazioni classiche nel teatro greco di Siracusa: Cronache, <>, 1964, 27, pp. 1-2 .
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 136.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 46.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:
http://www.salvatorequasimodo.it/Portals/0/immagini/volumi/eracle.jpg

Scheda 17

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1964
Titolo: Andromaca
Traduttore: Euripides
Dramma di riferimento: Euripides, Andromache
Data della rappresentazione: 1964
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Angela Cardile
 (Teti)
Arnoldo Foa (Menelao)
Ivo Garrani
 (Peleo)
Anna Miserocchi
 (Andromaca)
Arnaldo Nichi
 (Nunzio)
Ilaria Occhini
 (Ermione)
Regia: Mario Ferrero
Musica: Angelo Musco
Coreografia: Jacques Lecoq
Scenografia: Mischa Scandella
Recensioni e Bibliografia:
– A. Carratore, Il XVIII ciclo di rappresentazioni classiche nel teatro greco di Siracusa: Cronache, <>, 1964, 27, pp. 1-2.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5, p. 136.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 46.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 16

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1963
Titolo: Ecuba
Traduttore: Salvatore Quasimodo
Dramma di riferimento: Euripides, Hecuba
Data della rappresentazione: 1963
Sede: Teatro del Convegno, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Ennio Balbo
 (Polimestore)
Claudia Giannotti (Polissena)
Filippo Scelzo
 (Messaggero)
Elena Zareschi
 (Ecuba)
Regia: Enrico D’Alessandro
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 46.
Multimedia:
http://www.salvatorequasimodo.it/Portals/0/immagini/volumi/ecuba.jpg

Scheda 14

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1970
Titolo: Ippolito
Traduttore: Carlo Diano
Dramma di riferimento: Euripides, Hippolitus
Data della rappresentazione: 1970
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Nando Gazzolo
 (Teseo)
Adriana Innocenti (Nutrice)
Giuseppe Pambieri
 (Ippolito)
Olga Villi
 (Fedra)
Regia: Franco Enríquez
Musica: Giancarlo Chiaramello
Coreografia: Marise Flach
Scenografia: Emanuele Luzzati; Santuzza Calì (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Il XXI Ciclo di Rappresentazioni Classiche nel Teatro greco di Siracusa, in «Dioniso», 1970, 44, 3/4.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 50.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1970.jpg

Scheda 13

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1970
Titolo: I Cannibali
Autore moderno: Liliana Cavani, Alvaro de Carvalhal, Italo Moscati, Fabrizio Onofri
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigona
Data della rappresentazione: 1969
Sede:
Genere drammatico: Film
Compagnia teatrale: Doria, San Marco Film (una Produzione di)
Interpreti:
Pierre Clémenti
 (Tiresia)
Britt Ekland (Antigone)
Tomas Milian
 (Emone)
Francesco Leonetti
 (Primo Ministro)
Delia Boccardo
 (Ismene)
Marino Masé
 (Fidanzato di Ismene)
Regia: Liliana Cavani
Musica: Ennio Morricone, Bruno Nicolai
Coreografia:
Scenografia: Ezio Frigerio, Carlo Tommasi; Ezio Frigerio, Gabriella Pescucci (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Kenneth Mackinnon, Greek Tragedy into Film, London, Croom Helm, 1986, pp. 187-188 (Appendix C: Credits of Films of Greek Drama).
Multimedia:
http://www.italica.rai.it/cinema/film/cannibali.htm
http://0xdb.org/0065518
http://www.lilianacavani.com/features/i-cannibali.htmlhttp://www.mymovies.it/cast/?id=4277
http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=4277
http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=4277&fantafilm=1
http://www.mymovies.it/dizionario/critica.asp?id=23050
http://www.mymovies.it/dizionario/critica.asp?id=4691

Scheda 12

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1970
Titolo: Elettra
Traduttore: Eugenio Della Valle
Dramma di riferimento: Sophocles, Electra
Data della rappresentazione: 1970
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Carla Gravina
 (Elettra)
Adriana Innocenti (Clitennestra)
Marisa Mantovani
 (Corifea)
Leda Negroni
 (Crisotemi)
Piero Nuti
 (Egisto)
Osvaldo Ruggeri
 (Oreste)
Regia: Franco Enríquez
Musica: Franco Enríquez
Coreografia: Angelo Corti
Scenografia: Emanuele Luzzati
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 49.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:
http://www.centrovaleriamoriconi.org/home/content/view/302/730/
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1970.jpg

Scheda 11

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1970
Titolo: Agamennone
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 1970
Sede: International House Theatre Club, Roma
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia Teatrale Moderno Classico
Interpreti:
Regia:
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 393.
Multimedia:

Scheda 10

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1969
Titolo: Pilade
Autore moderno/Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Euripides, Orestes
Data della rappresentazione: 29 agosto 1969
Sede: Teatro Antico, Taormina
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia Siciliana del Teatro Nazionale
Interpreti:
Regia: Giovanni Cutrufelli
Musica:
Coreografia:
Scenografia: G. Sivieri, N. Sivieri
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 114.
Multimedia:
http://www.pasolini.net/teatro_pilade.htm

Scheda 9

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1969
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 1969
Sede: Teatro Alla Scala, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Giorgio Albertazzi
 (Edipo)
Renzo Palmer (Creonte)
Anna Proclemer
 (Giocasta)
Gualtiero Tumiati
 (Tiresia)
Regia: Giorgio De Lullo
Musica: Andrea Gabrieli
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 49.
Multimedia:

Scheda 8

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1969
Titolo: Oresteia
Traduttore: Anton Sovré
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 22 marzo 1968
Sede: Trieste
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Slovensko Narodno Gledališce Ljubljana, Slovenia
Interpreti:
Štefka Drolceva
 (Clitennestra)
Ivana Mežanova (Cassandra)
Bert Sotlar
 (Agamennone)
Regia: Mile Korun
Musica: Colonna sonora ispirata a musiche folkloristiche balcaniche
Coreografia:
Scenografia: Mile Korun
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 111
– Platon Mavromoustakos, Elena Patrikiou, I Metafrasi tou Archaiou Hellenikou Dramatos se Oles tis Glosses tou Kosmou [La Traduzione dell‘Antico Dramma Greco in tutte le lingue del mondo], in <> 1998, 131.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 392.
Multimedia: