| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | Gli Uccelli – Nubicuculia, la città impossibile |
| Autore moderno; Traduttore: | Cinzia Maccagnano (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Aves |
| Data della rappresentazione: | dal 3 agosto 2018 al 4 agosto 2018 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Bottega del Pane |
| Interpreti: | Oriana Cardaci Marta Cirello Raffaele Gangale Dario Garofalo Cinzia Maccagnano Luna Marongiu Chiara Pizzolo Cristina Putignano Rossana Veraciertae Lucrezio de Seta Franco Vinci |
| Regia: | Cinzia Maccagnano |
| Musica: | Lucrezio de Seta |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Rosalba Cannella, Mariella Beltempo |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/2018/08/02/comunicato-stampa-del-02-8-2018/ https://www.lentelocale.it/home/teatro-portigliola-e-pronta-ad-accogliere-gli-uccelli-di-cinzia-maccagnano/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.youtube.com/watch?v=J1w4uvQkrsI&ab_channel=VeliaTeatro https://www.youtube.com/watch?v=7w3MSO_VD5I&ab_channel=Videosicilia |
|
Scheda 584
| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | Lysistrata |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Lysistrata |
| Data della rappresentazione: | dal 27 luglio al 28 luglio 2018 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia RDA, Centro Teatrale Mediterraneo |
| Interpreti: | Delfina Balistreri Dario Battaglia Nicasio Catanese Federica Cavallaro Aurora Cimino Marcello Gravina Ivan Graziano Anita Martorana Riccardo Masi Vladimir Randazzo Claudia Zappia |
| Regia: | Mauro Avogadro |
| Musica: | Gioacchino Balistreri |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://trapani.gds.it/articoli/cultura/2018/07/26/prima-nazionale-al-calatafimi-segesta-festival-sul-palco-lysistrata-di-aristofane-eb6b9e7f-e4a0-4d69-b0e4-9435e1b350de/ https://www.siciliaogginotizie.it/2018/07/27/dionisiache-teatro-antico-segesta-stasera-e-domani-lisistrata-di-aristofane/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/lysistrata-2018-gallery/ https://www.gioacchinobalistreri.com/event/elettra-o-la-caduta-delle-maschere-2/ |
|
Scheda 583
| Aristophanes | 2017 |
| Titolo: | Le Nuvole |
| Autore moderno; Traduttore: | Valentina Ferrante (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Nubes |
| Data della rappresentazione: | 17 agosto 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Banned Theatre |
| Interpreti: | Giovanna Criscuolo Micaela De Grandi Valentina Ferrante Federico Fiorenza Massimiliano Geraci Giovanni Rizzuti |
| Regia: | Valentina Ferrante, Micaela De Grandi |
| Musica: | Luca Mauceri |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.primapaginamazara.it/segesta-un-altra-commedia-greca-sul-palco-del-teatro-antico-le-nuvole-di-aristofane/ https://www.ilsitodisicilia.it/le-nuvole-aristofane-scena-giovedi-sera-al-teatro-antico-segesta/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/le-nuvole/ https://www.youtube.com/watch?v=SkgcBTiMERQ&ab_channel=CalatafimiSegestaFestival https://www.youtube.com/watch?v=5wrLuCfPS0g&ab_channel=LucaMauceriMusic https://www.dailymotion.com/video/x5ynu9b |
|
Scheda 582
| Plautus | 2017 |
| Titolo: | Menecmi |
| Autore moderno; Traduttore: | Nicasio Anzelmo (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Menaechmi |
| Data della rappresentazione: | dall’11 agosto 2017 al 14 agosto 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Centro Teatrale Meridionale |
| Interpreti: | Roberto Baldassari Glenda Canino Giovanni Carta Roberto Carrubba Nicola Ciccariello Giovanni Di Lonardo Gaspare Di Stefano Ludovica di Donato Nicolò Giacalone Cinzia Mirasolo |
| Regia: | Nicasio Anzelmo |
| Musica: | Francesco De Luca, Alessandro Forti |
| Coreografia: | Barbara Cacciato |
| Scenografia: | Angela Gallaro Goracci |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.blogsicilia.it/trapani/nicasio-anzelmo-firma-i-menecmi-la-commedia-di-plauto-al-teatro-antico-di-segesta/405187/ https://trapani.gds.it/articoli/cultura/2017/08/09/dionisiache-nuova-prima-nazionale-al-teatro-antico-di-segesta-in-scena-i-menecmi-di-plauto-5ca64ea9-a9b8-403d-96de-679394cb3a88/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/menecmi/ https://www.youtube.com/watch?v=tIObsByimig&ab_channel=CalatafimiSegestaFestival |
|
Scheda 581
| Euripides | 2017 |
| Titolo: | Oreste |
| Autore moderno; Traduttore: | Carlo Diano |
| Dramma di riferimento: | Euripides, Orestes |
| Data della rappresentazione: | dal 4 agosto al 6 agosto 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Fondamenta. Teatro e Teatri |
| Interpreti: | Tommaso Lipari (Oreste) Giulia Malavasi (Elettra) Chiara Lutri (Elena) Annalisa Cracco (Elena/Schiavo frigio) Andrea Puglisi (Menelao/Messaggero) Davide Ventura (Un Soldato) Paolo Floris (Tindareo/Apollo) Maria Lomurno (Pilade) Michela Asiei, Annalisa Cracco, Michela De Nicola, Clizia Mencaraglia, Rossella Pagano, Federica Pallozzi Lavorante (Coro di donne argive) |
| Regia: | Giancarlo Sammartano |
| Musica: | Dimitri Nicolau, Stefano Marcucci |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Valentina Tesei, Daniela Catone |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://trapani.gds.it/articoli/cultura/2017/08/03/loreste-in-prima-nazionale-al-teatro-antico-di-segesta-6a41377c-e7b4-47d6-add4-e71af424d6d1/ | |
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/oreste/ | |
Scheda 580
| Aeschylus | 2017 |
| Titolo: | Le Supplici ovvero le figlie d’Egitto |
| Autore moderno; Traduttore: | Sofia Bolognini |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Supplices |
| Data della rappresentazione: | 3 agosto 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Centro Teatrale Meridionale compagnia bologninicosta, in collaborazione con Centro Nazionale Drammaturgia Italiana Contemporanea |
| Interpreti: | Luisa Borini (Corifea/Concordia) Cesare D’Arco (Principe d’Egitto/Sovrano di Argo) Giacomo De Rose Aurora Di Gioia Marcello Gravina Alice Giorgi Virginia Menendez Serena Sansoni |
| Regia: | Sofia Bolognini |
| Musica: | Dario Costa |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Virginia Menendez |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://trapani.gds.it/articoli/cultura/2017/08/02/dionisiache-2017-eschilo-in-prima-nazionale-al-teatro-antico-di-segesta-92f0acb5-f751-4699-8245-e45723eb31e7/ http://www.flaminioboni.it/figlie-degitto-ovvero-le-supplici/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/le-supplici-ovvero-figlie-degitto/ https://www.youtube.com/watch?v=pcZuc3MY5Io&ab_channel=brizzicomunicazionesrl https://www.youtube.com/watch?v=SK exnCQzMI&ab_channel=CalatafimiSegestaFestival |
|
Scheda 579
| Sophocles | 2017 |
| Titolo: | Antigone |
| Autore moderno; Traduttore: | Roberto Lerici |
| Dramma di riferimento: | Sophocles, Antigone |
| Data della rappresentazione: | dal 31 luglio al 1 agosto 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Teatroper, BBTTeatro |
| Interpreti: | Antonio Salines Barbara Bovoli Tonino Tosto Michele Montesano Maria Laura Caselli Gianni De Feo Ragazzi del Progetto Pietre Miliari (Comune di Lugo) |
| Regia: | Livio Galassi |
| Musica: | Lorenzo Francisci |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Saverio Galano |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/antigone/ https://www.youtube.com/watch?v=fPQtwfhkfgg&ab_channel=CalatafimiSegestaFestival |
|
Scheda 578
| Aeschylus, Sophocles, Euripides, Statius | 2017 |
| Titolo: | Edipo e Tebe. Tebaide, la tragedia del destino |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Aeschylus, Septem contra Thebas; Sophocles, Antigone, Oedipus Tyrannus, Oedipus Coloneus; Euripides, Phoenissae; Statius, Thebais |
| Data della rappresentazione: | 27 luglio 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Tragedia |
| Compagnia teatrale: | Fondamenta Teatro e Teatri |
| Interpreti: | Matteo Bozzetti (Messaggero) Simone di Tommaso (Polinice) Andrea Lami (Creonte) Achille Mandolfo (Tiresia) Davide Ventura (Edipo) Gaetano Carbone (Eteocle) Pierfrancesco di Consolo (Meneceo) Tiziano Taliani (Tideo/Araldo) Andrea D’Amico (Messaggero) Daniel Zerbini (Messaggero) Michela De Nicola (Giocasta) Caterina Campisano (Sfinge) Giulia Felci (Tisifone) Teresa Nardi (Sfinge) Arianna Paravani (Antigone) Elisa De Paolis (Ismene) Michela Asiei, Irene Bianchini, Caterina Campisano, Michela De Nicola, Giulia Felci, Federica Ferraro, Clizia Mencaraglia, Teresa Nardi, Federica Pallozzi Lavorante, Rossella Pagano (Coro) |
| Regia: | Sergio Basile |
| Musica: | Stefano Marcucci |
| Coreografia: | Achille Mandolfo, Teresa Nardi |
| Scenografia: | Andrea Lami |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| http://fondamentateatroeteatri.it/portfolio/edipo-e-tebe/ https://www.ilsitodisicilia.it/i-classici-greci-e-latini-al-teatro-antico-di-segesta-giovedi-27-edipo-e-tebe-la-tragedia-del-destino/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/edipo-e-tebe-la-tragedia-del-destino/ https://trapani.gds.it/video/cultura/2017/07/28/edipo-e-tebe-in-scena-al-teatro-antico-di-segesta-video-00fd5685-0703-4812-9f53-fe0db8c9322f/ |
|
Scheda 577
| Plautus | 2017 |
| Titolo: | Anfitrione |
| Autore moderno; Traduttore: | Marco Cavallaro (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Amphitruo |
| Data della rappresentazione: | dal 22 luglio al 23 luglio 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | Andrea Spina (Giove-Anfitrione) Marco Cavallaro (Sosia) Daniele De Rogatis (Mercurio-Sosia) Selene Demaria (Alcmena) Chiara Amati, Maria Sessa, Martina Cenere (Ancelle) |
| Regia: | Marco Cavallaro |
| Musica: | Matteo Musumeci |
| Coreografia: | Giordano Orchi |
| Scenografia: | Lollo Zollo Art |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.pittorica.org/2017/07/22/anfitrione-marco-cavallaro-matteo-musumeci-teatro-antico-di-segesta/ https://theparallelvision.com/2017/09/13/anfitrione-una-dualita-tra-inganno-e-divertimento/ https://newsicilia.it/ragusa/spettacoli/xenia-sampieri-anfitrione-tema-in-chiave-musical/253776 |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/anfitrione/ | |
Scheda 576
| Aristophanes | 2021 |
| Titolo: | Nuvole |
| Autore moderno; Traduttore: | Nicola Cadoni |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Nubes |
| Data della rappresentazione: | dal 3 agosto al 21 agosto 2021 |
| Sede: | Teatro Greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Stefano Santospago (Aristofane) Nando Paone (Strepsiade) Massimo Nicolini (Filippide) Antonello Fassari (Socrate) Galatea Ranzi, Daniela Giovanetti (Corifee) Stefano Galante (Discorso Migliore) Jacopo Cinque (Discorso Peggiore) Alessio Esposito (Primo creditore di Strepsiade) Matteo Baronchelli (Secondo creditore Strepsiade) Antonio Bandiera, Matteo Baronchelli, Alessio Esposito, Giancarlo Latina, Jacopo Cinque, Stefano Galante, Alessandro Mannini, Damiano Venuto (Discepoli di Socrate) Rosario D’Aniello (Xantia) Noemi Apuzzo, Rosy Bonfiglio, Luisa Borini, Verdiana Costanzo, Laura Pannia (Coro di Nuvole) Giulia Acquasana, Valentina Brancale, Victoria Blondeau, Virginia Bianco, Irasema Carpinteri, Federica Cinque, Valentina Corrao, Carolina Eusebietti, Caterina Fontana, Giorgia Greco, Rosaria Salvatico, Francesca Trianni, Gaia Viscuso (Coro) |
| Regia: | Antonio Calenda |
| Musica: | Germano Mazzocchetti |
| Coreografia: | Jacqueline Bulnés |
| Scenografia: | Bruno Buonincontri |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.siracusaculture.com/2021/08/25/le-nuvole/ https://www.indafondazione.org/teatro-la-vis-comica-della-nuvole-di-aristofane-giornale-di-sicilia/ https://sipario.it/recensioni/rassegna-festival/item/13874-siracusa-teatro-greco-3-21-agosto-2021-le-nuvole-regia-antonio-calenda-di-gigi-giacobbe.html https://www.scriptandbooks.it/2021/10/05/linsostenibile-leggerezza-delle-nuvole-di-aristofane-secondo-calenda-al-teatro-greco-di-siracusa/ https://www.teatrionline.com/2021/07/teatro-greco-di-siracusa-le-nuvole-di-aristofane/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/nuvole-aristofane-2021/ https://www.youtube.com/watch?v=_PbZq-5GUC0&ab_channel=FondazioneInda https://www.youtube.com/watch?v=8JmMH9B_dls&ab_channel=FondazioneInda https://www.youtube.com/watch?v=CNrpgZn0Ass&ab_channel=TG2000 https://www.youtube.com/watch?v=4Zy3rfj6Zjs&ab_channel=TeleOne https://www.youtube.com/watch?v=Mj1rOBq4tVQ&ab_channel=SiracusaPress https://www.youtube.com/watch?v=77mBM5tRB50&ab_channel=ilbelloeilcattivotempo https://www.youtube.com/watch?v=jtqhQXM1Mvo&ab_channel=ilbelloeilcattivotempo |
|