| Menander | 2019 |
| Titolo: | Dyskolos |
| Autore moderno; Traduttore: | Cinzia Maccagnano |
| Dramma di riferimento: | Menander, Dyskolos |
| Data della rappresentazione: | dal 6 agosto all’8 agosto 2019 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Bottega del Pane |
| Interpreti: | Raffaele Gangale Dario Garofalo Cinzia Maccagnano Luna Marongiu Cristina Putignano |
| Regia: | Cinzia Maccagnano |
| Musica: | Germano Mazzocchetti |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/dyskolos-2019-note/ https://www.ilsitodisicilia.it/dionisiache-2019-da-martedi-6-a-segesta-dyskolos-e-da-venerdi-9-dottor-faust/ https://www.ciavula.it/2019/08/dyskolos-scena-festival-teatro-classico-portigliola/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.youtube.com/watch?v=NbFwJi-ylEY&ab_channel=Videosicilia https://www.youtube.com/watch?v=2ZNxf1REQKM&ab_channel=TeleOne https://www.youtube.com/watch?v=OTw9m1NTLJM&ab_channel=bottegadelpaneteatro |
|
Category Archives: Commedia
Scheda 586
| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | La Festa delle Donne |
| Autore moderno; Traduttore: | Valentina Ferrante (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Thesmoforiazusae |
| Data della rappresentazione: | 7 agosto 2018 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Banned Theatre |
| Interpreti: | Pietro Casano Micaela De Grandi Valentina Ferrante Federico Fiorenza Allievi dell’International Theatre Centre di Comiso |
| Regia: | Valentina Ferrante, Micaela De Grandi |
| Musica: | Luca Mauceri |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Michele De Grandi |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://callimaco94.wordpress.com/2018/08/10/le-tesmoforiazuse-quando-le-donne-sono-in-festa/ http://www.italianotizie.it/2018/07/28/la-compagnia-the-bannedtheatre-ospite-delle-dionisiache-2018-con-la-commedia-la-festa-delle-donne/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/la-festa-delle-donne-tesmoforiazuse-gallery/ | |
Scheda 585
| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | Gli Uccelli – Nubicuculia, la città impossibile |
| Autore moderno; Traduttore: | Cinzia Maccagnano (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Aves |
| Data della rappresentazione: | dal 3 agosto 2018 al 4 agosto 2018 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Bottega del Pane |
| Interpreti: | Oriana Cardaci Marta Cirello Raffaele Gangale Dario Garofalo Cinzia Maccagnano Luna Marongiu Chiara Pizzolo Cristina Putignano Rossana Veraciertae Lucrezio de Seta Franco Vinci |
| Regia: | Cinzia Maccagnano |
| Musica: | Lucrezio de Seta |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Rosalba Cannella, Mariella Beltempo |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/2018/08/02/comunicato-stampa-del-02-8-2018/ https://www.lentelocale.it/home/teatro-portigliola-e-pronta-ad-accogliere-gli-uccelli-di-cinzia-maccagnano/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.youtube.com/watch?v=J1w4uvQkrsI&ab_channel=VeliaTeatro https://www.youtube.com/watch?v=7w3MSO_VD5I&ab_channel=Videosicilia |
|
Scheda 584
| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | Lysistrata |
| Autore moderno; Traduttore: | |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Lysistrata |
| Data della rappresentazione: | dal 27 luglio al 28 luglio 2018 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Compagnia RDA, Centro Teatrale Mediterraneo |
| Interpreti: | Delfina Balistreri Dario Battaglia Nicasio Catanese Federica Cavallaro Aurora Cimino Marcello Gravina Ivan Graziano Anita Martorana Riccardo Masi Vladimir Randazzo Claudia Zappia |
| Regia: | Mauro Avogadro |
| Musica: | Gioacchino Balistreri |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://trapani.gds.it/articoli/cultura/2018/07/26/prima-nazionale-al-calatafimi-segesta-festival-sul-palco-lysistrata-di-aristofane-eb6b9e7f-e4a0-4d69-b0e4-9435e1b350de/ https://www.siciliaogginotizie.it/2018/07/27/dionisiache-teatro-antico-segesta-stasera-e-domani-lisistrata-di-aristofane/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/lysistrata-2018-gallery/ https://www.gioacchinobalistreri.com/event/elettra-o-la-caduta-delle-maschere-2/ |
|
Scheda 583
| Aristophanes | 2017 |
| Titolo: | Le Nuvole |
| Autore moderno; Traduttore: | Valentina Ferrante (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Nubes |
| Data della rappresentazione: | 17 agosto 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Banned Theatre |
| Interpreti: | Giovanna Criscuolo Micaela De Grandi Valentina Ferrante Federico Fiorenza Massimiliano Geraci Giovanni Rizzuti |
| Regia: | Valentina Ferrante, Micaela De Grandi |
| Musica: | Luca Mauceri |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.primapaginamazara.it/segesta-un-altra-commedia-greca-sul-palco-del-teatro-antico-le-nuvole-di-aristofane/ https://www.ilsitodisicilia.it/le-nuvole-aristofane-scena-giovedi-sera-al-teatro-antico-segesta/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/le-nuvole/ https://www.youtube.com/watch?v=SkgcBTiMERQ&ab_channel=CalatafimiSegestaFestival https://www.youtube.com/watch?v=5wrLuCfPS0g&ab_channel=LucaMauceriMusic https://www.dailymotion.com/video/x5ynu9b |
|
Scheda 582
| Plautus | 2017 |
| Titolo: | Menecmi |
| Autore moderno; Traduttore: | Nicasio Anzelmo (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Menaechmi |
| Data della rappresentazione: | dall’11 agosto 2017 al 14 agosto 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Centro Teatrale Meridionale |
| Interpreti: | Roberto Baldassari Glenda Canino Giovanni Carta Roberto Carrubba Nicola Ciccariello Giovanni Di Lonardo Gaspare Di Stefano Ludovica di Donato Nicolò Giacalone Cinzia Mirasolo |
| Regia: | Nicasio Anzelmo |
| Musica: | Francesco De Luca, Alessandro Forti |
| Coreografia: | Barbara Cacciato |
| Scenografia: | Angela Gallaro Goracci |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.blogsicilia.it/trapani/nicasio-anzelmo-firma-i-menecmi-la-commedia-di-plauto-al-teatro-antico-di-segesta/405187/ https://trapani.gds.it/articoli/cultura/2017/08/09/dionisiache-nuova-prima-nazionale-al-teatro-antico-di-segesta-in-scena-i-menecmi-di-plauto-5ca64ea9-a9b8-403d-96de-679394cb3a88/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/menecmi/ https://www.youtube.com/watch?v=tIObsByimig&ab_channel=CalatafimiSegestaFestival |
|
Scheda 577
| Plautus | 2017 |
| Titolo: | Anfitrione |
| Autore moderno; Traduttore: | Marco Cavallaro (adattamento) |
| Dramma di riferimento: | Plautus, Amphitruo |
| Data della rappresentazione: | dal 22 luglio al 23 luglio 2017 |
| Sede: | Teatro Antico di Segesta |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | |
| Interpreti: | Andrea Spina (Giove-Anfitrione) Marco Cavallaro (Sosia) Daniele De Rogatis (Mercurio-Sosia) Selene Demaria (Alcmena) Chiara Amati, Maria Sessa, Martina Cenere (Ancelle) |
| Regia: | Marco Cavallaro |
| Musica: | Matteo Musumeci |
| Coreografia: | Giordano Orchi |
| Scenografia: | Lollo Zollo Art |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.pittorica.org/2017/07/22/anfitrione-marco-cavallaro-matteo-musumeci-teatro-antico-di-segesta/ https://theparallelvision.com/2017/09/13/anfitrione-una-dualita-tra-inganno-e-divertimento/ https://newsicilia.it/ragusa/spettacoli/xenia-sampieri-anfitrione-tema-in-chiave-musical/253776 |
|
| Multimedia: | |
| https://www.calatafimisegestafestival.it/spettacoli/anfitrione/ | |
Scheda 576
| Aristophanes | 2021 |
| Titolo: | Nuvole |
| Autore moderno; Traduttore: | Nicola Cadoni |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Nubes |
| Data della rappresentazione: | dal 3 agosto al 21 agosto 2021 |
| Sede: | Teatro Greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Stefano Santospago (Aristofane) Nando Paone (Strepsiade) Massimo Nicolini (Filippide) Antonello Fassari (Socrate) Galatea Ranzi, Daniela Giovanetti (Corifee) Stefano Galante (Discorso Migliore) Jacopo Cinque (Discorso Peggiore) Alessio Esposito (Primo creditore di Strepsiade) Matteo Baronchelli (Secondo creditore Strepsiade) Antonio Bandiera, Matteo Baronchelli, Alessio Esposito, Giancarlo Latina, Jacopo Cinque, Stefano Galante, Alessandro Mannini, Damiano Venuto (Discepoli di Socrate) Rosario D’Aniello (Xantia) Noemi Apuzzo, Rosy Bonfiglio, Luisa Borini, Verdiana Costanzo, Laura Pannia (Coro di Nuvole) Giulia Acquasana, Valentina Brancale, Victoria Blondeau, Virginia Bianco, Irasema Carpinteri, Federica Cinque, Valentina Corrao, Carolina Eusebietti, Caterina Fontana, Giorgia Greco, Rosaria Salvatico, Francesca Trianni, Gaia Viscuso (Coro) |
| Regia: | Antonio Calenda |
| Musica: | Germano Mazzocchetti |
| Coreografia: | Jacqueline Bulnés |
| Scenografia: | Bruno Buonincontri |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.siracusaculture.com/2021/08/25/le-nuvole/ https://www.indafondazione.org/teatro-la-vis-comica-della-nuvole-di-aristofane-giornale-di-sicilia/ https://sipario.it/recensioni/rassegna-festival/item/13874-siracusa-teatro-greco-3-21-agosto-2021-le-nuvole-regia-antonio-calenda-di-gigi-giacobbe.html https://www.scriptandbooks.it/2021/10/05/linsostenibile-leggerezza-delle-nuvole-di-aristofane-secondo-calenda-al-teatro-greco-di-siracusa/ https://www.teatrionline.com/2021/07/teatro-greco-di-siracusa-le-nuvole-di-aristofane/ |
|
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/nuvole-aristofane-2021/ https://www.youtube.com/watch?v=_PbZq-5GUC0&ab_channel=FondazioneInda https://www.youtube.com/watch?v=8JmMH9B_dls&ab_channel=FondazioneInda https://www.youtube.com/watch?v=CNrpgZn0Ass&ab_channel=TG2000 https://www.youtube.com/watch?v=4Zy3rfj6Zjs&ab_channel=TeleOne https://www.youtube.com/watch?v=Mj1rOBq4tVQ&ab_channel=SiracusaPress https://www.youtube.com/watch?v=77mBM5tRB50&ab_channel=ilbelloeilcattivotempo https://www.youtube.com/watch?v=jtqhQXM1Mvo&ab_channel=ilbelloeilcattivotempo |
|
Scheda 567
| Aristophanes | 2018 |
| Titolo: | I cavalieri |
| Autore moderno; Traduttore: | Olimpia Imperio |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Equites |
| Data della rappresentazione: | 29 giugno-8 luglio 2018 |
| Sede: | Teatro greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Giovanni Esposito (Demostene) Sergio Mancinelli (Nicia) Francesco Pannofino (Salsicciaio) Gigio Alberti (Paflagone) Roy Paci (Corifeo) Antonio Catania (Demo) Allievi dell’Accademia d’Arte del Dramma Antico sezione “Giusto Monaco” II e III anno (Coro) |
| Regia: | Giampiero Solari |
| Musica: | |
| Coreografia: | Lara Guidetti |
| Scenografia: | Angelo Linzalata |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.sipario.it/recensioni/rassegna-festival/item/11688-54-festival-del-teatro-greco-di-siracusa-2018-i-cavalieri-regia-giampiero-solari-di-gigi-giacobbe.html | |
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/i-cavalieri-2018/ | |
Scheda 564
| Aristophanes | 2017 |
| Titolo: | Le Rane |
| Autore moderno; Traduttore: | Olimpia Imperio |
| Dramma di riferimento: | Aristophanes, Batrachoi |
| Data della rappresentazione: | 29 giugno-9 luglio 2017 |
| Sede: | Teatro greco di Siracusa |
| Genere drammatico: | Commedia |
| Compagnia teatrale: | Istituto Nazionale del Dramma Antico |
| Interpreti: | Valentino Picone (Santia) Salvo Ficarra (Dioniso) Roberto Salemi (Eracle) Dario Iubatti (Un Morto) Giovanni Prosperi (Caronte) Francesco Russo (Eaco) Francesca Ciocchetti (Ostessa) Valeria Almerighi (Platane) Dario Iubatti (Servo) Dario Iubatti (Plutone) Gabriele Benedetti (Euripide) Roberto Rustioni (Eschilo) Gabriele Portoghese (Corifeo) SeiOttavi (Coro di Rane della palude infernale) Accademia d’Arte del Dramma Antico – sezione Scuola di Teatro “Giusto Monaco” (Coro dei sacri iniziati ai Misteri Eleusini – Dannati e Marionettisti) |
| Regia: | Giorgio Barberio Corsetti |
| Musica: | SeiOttavi |
| Coreografia: | |
| Scenografia: | Massimo Troncanetti |
| Recensioni e Bibliografia: | |
| https://www.sipario.it/recensioniprosar/item/10849-rane-le-regia-giorgio-barberio-corsetti.html | |
| Multimedia: | |
| https://www.indafondazione.org/stagione-2017/rane/ | |