Category Archives: Euripides

Scheda 236

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1998, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides	1998
Titolo:	Eracle
Traduttore:	Dario Del Corno
Dramma di riferimento:	Euripides, Hercules
Data della rappresentazione:	4-7 settembre 1998
Sede:	Teatro Olimpico, Vicenza
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Teatro Franco Parenti, coproduzione Teatro de Gli Incamminati e Teatro Olimpico di Vicenza
Interpreti:	Marianella Bargilli Franco Branciaroli Giovanna Bozzolo Marta Comerio Michele De Marchi Elisa Lepore
Regia:	Andrée Ruth Shammah
Musica:	Michele Tadini
Coreografia:
Scenografia:	Graziano Gregori
Recensioni e Bibliografia:
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 407.
Multimedia:
http://www.teatrofrancoparenti.com/produzioni-1998-1999

Scheda 233

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1998, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides 1998 Titolo: Baccanti Traduttore: Guido Reverdito Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae Data della rappresentazione: 17 maggio – 28 giugno 1998 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Franco Alpestre (Tiresia) Piero De Iorio (Penteo) Micaela Esdra (Agave) Paolo Graziosi (Dioniso) Piero Sammataro (Cadmo) Regia: Walter Pagliaro Musica: Arturo Annecchino Coreografia: Gheorghe Iancu Scenografia: Luciano Damiani (costumi di Alberto Verso) Recensioni e Bibliografia: – Salvatore Nicosia, Tradurre l’Ecuba per Siracusa, in «Dioniso», 2002, 1 n.s. – Franco Quadri, La politica, che dio crudele, in «Repubblica», 26/05/1998. – Rodolfo Di Giammarco, Io, Ecuba contro i potenti, in «Repubblica», 18/05/1998. – Marianne McDonald, Dionysus at play in Siracusa, Sicily, in «Hellenic Chronicle», 15/07/1998. Multimedia: http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1998.jpg http://ricerca.repubblica.it http://ricerca.repubblica.it

Scheda 232

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1998, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides 1998 Titolo: Ecuba Traduttore: Salvatore Nicosia Dramma di riferimento: Euripides, Hecuba Data della rappresentazione: 17 maggio- 28 giugno 1998 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Gigi Angelillo (Polimestore) Vincenzo Bocciarelli (Ombra di Polidoro) Valeria Moriconi (Ecuba) Arnaldo Ninchi (Agamennone) Selvaggia Quattrini (Polissena) Regia: Lorenzo Salveti Musica: Paolo Terni Coreografia: Gloria Catizone Scenografia: Luciano Damiani; Sibylle Ulsamer (costumi) Recensioni e Bibliografia: – Salvatore Nicosia: Tradurre l’Ecuba per Siracusa, in «Dioniso», 2002, 1 n.s. – Franco Quadri, La politica, che dio crudele, in «Repubblica», 26/05/1998. – Rodolfo Di Giammarco, Io, Ecuba contro i potenti, in «Repubblica», 18/05/1998. – Magda Poli, E la Moriconi dà voce al dolore di Ecuba, in «Corriere della Sera», 03/06/1998. Multimedia: http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1998.jpg http://www.centrovaleriamoriconi.org/home/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=107 http://www.centrovaleriamoriconi.org/home/content/view/107/138/

Scheda 230

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1998, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides	1998
Titolo:	Fenicie
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Euripides, Phoenissae
Data della rappresentazione:	maggio 1998
Sede:	Teatro Verdi, Pisa
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Liceo Classico “Galileo Galilei”
Interpreti:	Oliviero Andreussi (Tiresia) Agnese Bernardini (Antigone) Matteo Dini (Polinice) Iari Fregiani (Edipo) Gianluca Gracci (Eteocle) Emilio Murolo (Creonte)
Regia:	Francesca Nenci
Musica:
Coreografia:	Francesca Nenci
Scenografia:	Francesca Nenci
Recensioni e Bibliografia:
– Francesca Nenci, Il Gioco della Scena Tragica: esperienze umane e teatrali degli studenti, Pisa, Edizioni ETS, 2004, p. 11, 54-103.
Multimedia:

Scheda 225

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1997, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides	1997
Titolo:	Le Fenicie
Traduttore:	Gabriele Vacis
Dramma di riferimento:	Euripides, Phoenissae
Data della rappresentazione:	1997
Sede:	Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi, Milano
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Laboratorio Teatro Settimo
Interpreti:
Regia:	Livio Galassi
Musica:	Roberto Tarasco
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Martina Treu, Le Fenicie da Euripide, in «Maia», 1998, 2, pp. 366-374.
Multimedia:

Scheda 223

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1997, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides	1997
Titolo:	Elettra
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento:	Euripides, Electra
Data della rappresentazione:	1997
Sede:
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:	Marina Guadagno Enzo Borrino
Regia:	Livio Galassi
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.cpds.it/dati/Attori/Borrino%20Enzo/attori_Borrino_Enzo_CV.htm http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocimguada.htm

Scheda 217

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1996, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides 1996 Titolo: Medea Traduttore: Maria Grazia Ciani Dramma di riferimento: Euripides, Medea Data della rappresentazione: 17 maggio – giugno 1996 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Valeria Moriconi (Medea) Paolo Graziosi (Giasone) Gabriele Ferzetti (Creonte) Donatello Falchi (Egeo) Anita Bartolucci (Nutrice) Gianni Conversano (Pedagogo) Regia: Mario Missiroli Musica: Benedetto Ghiglia, Benedetto Buzzanca Coreografia: Scenografia: Enrico Job Recensioni e Bibliografia: – Maria Grazia Ciani, Medea, Siracusa, Istituto nazionale del Dramma Antico, 1996. – Les Choéphores d’Eschyle, in «Cahiers du GITA», 1997, 10. – Betine van Zyl Smit, Medea Becomes Politically Correct, in Bernhard Zimmermann (a cura di), Rezeption des antiken Dramas auf der Bühne und in der Literatur, Beiträge zum antiken Drama und seiner Rezeption, Stuttgart-Weimar (Metzler) 2001, p. 262. – Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, p. 269. – Maria Grazia Ciani (a cura di), Euripide; Seneca; Grillparzer; Alvaro, Medea-variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2003. – Monica Centanni, Le Vesti di Medea: Costumi di Scena al Teatro Greco di Siracusa (1927, 1958, 1972, 1996, 2004), Siracusa, Lombardi editori, 2005, pp. 57-59. Multimedia: http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1996.jpg

Scheda 215

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1996, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides 1996 Titolo: Medea Traduttore: Umberto Albini Dramma di riferimento: Euripides, Medea Data della rappresentazione: stagione 1996/1997 Sede: Teatro degli Incamminati, Bologna; Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia, Trieste. Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Teatro degli Incamminati, Bologna Interpreti: Franco Branciaroli (Medea) Evelina Meghnagi (Nutrice) Angelo Pireddu (Pedagogo) Leonardo De Carmine (Creonte) Alfonso Veneroso (Giasone) Massimiliano Alocco (Egeo) Regia: Luca Ronconi Musica: Coreografia: Scenografia: Francesco CaIcagnini; Jacques Reynaud (costumi) Recensioni e Bibliografia: – Betine van Zyl Smit, Medea Becomes Politically Correct, in Bernhard Zimmermann (a cura di), Rezeption des antiken Dramas auf der Bühne und in der Literatur, Beiträge zum antiken Drama und seiner Rezeption, Stuttgart-Weimar, Metzler, 2001, p. 262. – Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, p. 269. Multimedia: http://www.incamminati.it/go/Home/Italiano/Franco-Branciaroli http://www.incamminati.it/upload/medea.pdf

Scheda 214

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1996, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides 1996 Titolo: Il Ciclope Traduttore: Fulvio Barberis Dramma di riferimento: Euripides, Cyclops Data della rappresentazione: 1996 Sede: Teatro Greco, Siracusa Genere drammatico: Spettacolo teatrale Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico Interpreti: Luca Biagini Sebastiano Tringali Marcello Bartoli Gaetano Campisi Aglaia Mora Regia: Giancarlo Sammartano Musica: Coreografia: Scenografia: Recensioni e Bibliografia: – Siracusa continua con il Ciclope, in «Corriere della Sera» 30/07/1996 – Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford (Oxford University Press) 2005, 415. Multimedia: Archivio Storico – corriere.it http://www.forumartistiinterpreti.org/attori.php?action=display&idartista=921

Scheda 205

November 5, 2013Euripides, Spettacolo teatrale1994, Euripides, Spettacolo teatraleDionysos

Euripides	1994
Titolo:	Medea
Autore moderno; Traduttore:	Franz Grillparzer; Claudio Magris (traduzione italiana)
Dramma di riferimento:	Euripides, Medea
Data della rappresentazione:	21 ottobre 1994
Sede:	Teatro Stabile, Trieste
Genere drammatico:	Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:	Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia
Interpreti:	Ottavia Piccolo Medea
Regia:	Nanni Garella
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anna Maria Mori, Nella mia Medea il dolore di oggi, in «Repubblica», 20/10/1994. – Giuseppina Manin, La mia Medea è la riscossa per il teatro delle donne, «Corriere della Sera», 13/10/1994. – Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda 2000, p. 268. – Maria Grazia Ciani (a cura di), Euripide; Seneca; Grillparzer; Alvaro: Medea, variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2003.
Multimedia:
http://ricerca.repubblica.it http://archiviostorico.corriere.it