Archivi categoria: Autore Antico

Scheda 369

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 2008
Titolo: Orestiade
Traduttore: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephoroe, Eumenides)
Data della rappresentazione: 8 maggio- 22 giugno 2008
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Giulio Brogi
 (Agamennone)
Galatea Ranzi (Clitennestra)
Ilaria Genatiempo
 (Cassandra)
Luca Lazzareschi
 (Oreste)
Galatea Ranzi
 (Elettra)
Elisabetta Pozzi
 (Atena)
Regia: Pietro Carriglio
Musica: Matteo D’Amico
Coreografia: Leda Lojodice
Scenografia: Pietro Carriglio
Recensioni e Bibliografia:
– Guido Valdini, L’Orestea a Siracusa è un arazzo fascinoso, in «Repubblica», 21/05/2008.
– Luciano Mirone, Siracusa sfida il passato allestendo l’Orestea, in «Repubblica», 14/02/2008.
– Mario Di Caro, Orestea, va in scena la sfida al teatro, in «Repubblica», 06/05/2008.
– Mario Di Caro, Archeologia, tragedia e storia: una full immersion a Siracusa, in «Repubblica», 08/05/2008.
Multimedia:
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/05/21/orestea-siracusa-un-arazzo-fascinoso.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/02/14/siracusa-sfida-il-passato-allestendo-orestea.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/05/06/orestea-va-in-scena-la-sfida-al.html

Scheda 368

Sophocles, Spettacolo teatrale, Tragedia, ,
Sophocles 2007
Titolo: Le Trachinie
Traduttore: Giulio Guidorizzi
Dramma di riferimento: Sophocles, Trachiniae
Data della rappresentazione: maggio-giugno 2007
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Micaela Esdra
 (Deianira)
Paolo Graziosi (Eracle)
Lucina Campisi
 (Iole)
Luca Lazzareschi
 (Lica)
Diego Florio
 (Illo)
Regia: Walter Pagliaro
Musica: Arturo Annechino
Coreografia:
Scenografia: Giovanni Carluccio
Recensioni e Bibliografia:
– Claudia Brunetto, Trachinie ed Eracle, Siracusa apre il suo ciclo, in «Repubblica», 10/05/2007
– Luciano Mirone, Nelle tragedie greche i problemi dei nostri giorni, in «Repubblica», 27/03/2007.
– Giulio Guidorizzi, Tradurre le Trachinie per Siracusa, in «Dioniso», 2007, 6 n.s.
Multimedia:
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/05/10/trachinie-ed-eracle-siracusa-apre-il-suo.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/03/27/nelle-tragedie-greche-problemi-dei-nostri-giorni.html
http://www.indafondazione.org/news/trachinie-e-eracle-hanno-detto/

Scheda 367

Euripides, Spettacolo teatrale, Tragedia, ,
Euripides 2007
Titolo: Eracle
Traduttore: Salvatore Nicosia
Dramma di riferimento: Euripides, Hercules
Data della rappresentazione: 17 maggio-24 giugno 2007
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Ugo Pagliai
 (Anfitrione)
Giovanna Di Rauso (Megara)
Massimo Reale
 (Lico)
Roberto Bisacco
 (Teseo)
Sebastiano Lo Monaco
 (Eracle)
Regia: Luca De Fusco
Musica: Antonio Di Pofi
Coreografia: Alessandra Panzavolta
Scenografia: Antonio Fiorentino (costumi di Maurizio Millenotti)
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Di Caro, Ercole al tramonto, Ortigia di notte, in «Repubblica», 17/05/2007.
– Claudia Brunetto, Trachinie ed Eracle, Siracusa apre il suo ciclo, in «Repubblica», 10/05/2007.
– Luciano Mirone, Nelle tragedie greche i problemi dei nostri giorni, in «Repubblica», 27/03/2007.
– Rodolfo di Giammarco, Malattia e morte di Eracle, una tragedia quasi moderna, in «Repubblica», 21/05/2007.
– La traduzione dei Classici secondo Nicosia, in «Repubblica», 26/06/2007.
– Salvatore Nicosia, Tradurre Eracle per Siracusa, in «Dioniso», 2007, vol. 6 n.s.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA2007.jpg
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/05/10/trachinie-ed-eracle-siracusa-apre-il-suo.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2007/03/27/nelle-tragedie-greche-problemi-dei-nostri-giorni.html

Scheda 365

Aristophanes, Spettacolo teatrale, ,
Aristophanes 2007
Titolo: Pluto, il dio del denaro
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aristophanes, Plutus
Data della rappresentazione: 11 agosto 2007
Sede: Sito archeologico di Elea-Velia, Ascea.
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Centro Teatrale Meridionale
Interpreti:
Antonio Ferrante
Monica Fiorentini
Diego Ghiglia
Domenico Pantano
Mario Podeschi
Arturo Versaci
Regia: Domenico Pantano
Musica: Giacomo Zumpano
Coreografia:
Scenografia: Antonio Panzanella; Cabiria D’Agostino (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Rosamaria Morinelli, C’è Pluto sulla scena di Velia Teatro, in «La Città di Salerno», 11/08/2007.
Multimedia:
http://inetti.it/index.php?option=com_content&view=article&id=319%3Aa-velia-il-teatro-greco-in-lingua-originale&Itemid=62
http://ricerca.gelocal.it/lacittadisalerno/archivio/lacittadisalerno/2007/08/11/39wt71108_A6.txt.html
http://www.teatridipietra.org/laproduzione.php?dett=29

Scheda 364

Aristophanes, Spettacolo teatrale, ,
Aristophanes 2007
Titolo: Tesmoforiazuse. La festa delle donne.
Traduttore: Edoardo Sanguineti
Dramma di riferimento: Aristophanes, Tesmophoriazusae
Data della rappresentazione: 2007
Sede: Ex Aurum, Pescara; Teatro Romano di Falerone, Ascoli Piceno
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Molise Spettacoli e CRT di Cremona
Interpreti:
Paola Quattrini
Mimmo Chianese
Antonella Piccolo
Rachele Viggianoene
Nicola Macolino
Regia: Beppe Arena
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– «Tesmoforiazuse» all’Ex Aurum, in «Il Centro», 01 /08/ 2007.
– Paola Quattrini a Vasto, in «Il Centro», 14 /08/ 2007.
– Paola Quattrini all’Anfiteatro di Massa D’Albe, in «Il Centro», 07 /08/ 2007.
Multimedia:
http://ricerca.gelocal.it/ilcentro/archivio/ilcentro/2007/08/01/CTCCZ_CTC02.html
http://ricerca.gelocal.it/ilcentro/archivio/ilcentro/2007/08/07/CTCCZ_CTC03.html
http://delteatro.it/spettacoli_teatrali/2007-07/tesmoforiazuse.php

Scheda 362

Sophocles, Spettacolo teatrale, ,
Sophocles 2007
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Nello Sidoti
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipous Tyrannus
Data della rappresentazione: 2007
Sede: Teatro Verdi, Pisa.
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Liceo Classico “Galileo Galilei”, Pisa
Interpreti:
Daniele Caramella
 (Edipo)
Giulia Conti (Pastore di Laio)
Francesco Grossi
 (Sacerdote)
Nello Sidoti
 (Messsaggero)
Monica Squartini/Federico Vicari
 (Tiresia)
Francesco Tacchi
 (Creonte)
Regia: Francesca Nenci
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 361

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 2007
Titolo: Choephoroi
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aeschylus, Choephoroe
Data della rappresentazione: 9-12 agosto 2007
Sede: Sito archeologico di Elea-Velia, Ascea.
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Demotiko Perifereiako Theatro Larisas [Teatro Municipale e Regionale di Larisa], Grecia.
Interpreti:
Christos Chalvatzaras
 (Oreste)
Regia: Akys Mitsoulis
Musica: Maro Karatolou
Coreografia:
Scenografia: Eleni Stroulia (costumi); Dimitra Kaisari (maschere)
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.thessaliko-theatre.gr/default.asp?contentID=35
http://inetti.it/index.php?option=com_content&view=article&id=319%3Aa-velia-il-teatro-greco-in-lingua-originale&Itemid=62

Scheda 360

Sophocles, Spettacolo teatrale, ,
Sophocles 2007
Titolo: Antigone
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigona
Data della rappresentazione: 26 agosto 2007
Sede: Sito archeologico di Elea), Ascea.
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Teatro Popolare Salernitano
Interpreti:
Teatro Popolare Salernitano
Regia: Regina Senatore, Alessandro Nisivoccia
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Teatro Antico a Velia, in «La Città di Salerno», 21/08/2007.
– Velia Teatro, in «La Città di Salerno», 20/08/2007.
Multimedia:
http://ricerca.gelocal.it/lacittadisalerno/archivio/lacittadisalerno/2007/08/21/27we32108_A6.txt.html
http://ricerca.gelocal.it/lacittadisalerno/archivio/lacittadisalerno/2007/08/20/31zt72008_A1.txt.html

Scheda 358

Sophocles, Spettacolo teatrale, ,
Sophocles 2006
Titolo: Elektra
Autore moderno; Traduttore: Hugo von Hofmannsthal
Dramma di riferimento: Sophocles, Electra
Data della rappresentazione: 21-26 novembre 2006
Sede: Teatro Fabbricone, Prato
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Teatro Fabbricone, Mercadante Teatro Stabile di Napoli in collaborazione con Fondazione Teatro Stabile di Torino
Interpreti:
Frédérique Loliée
Maria Grazia Mandruzzato
Moira Grassi
Gabriele Benedetti
Regia: Andrea De Rosa
Musica: Hubert Westkemper
Coreografia:
Scenografia: Raffaele Di Florio; Ursula Patzak (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.saimicadove.it/tempolibero/evento.asp?Id=6698

Scheda 357

Aeschylus, Spettacolo teatrale, ,
Aeschylus 2006
Titolo: Prometeo
Traduttore: Monica Centanni
Dramma di riferimento: Aeschylus, Prometheus vinctus
Data della rappresentazione: 12- 15 ottobre 2006
Sede: Teatro Olimpico, Vicenza
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Teatro Olimpico
Interpreti:
Sebastiano Lo Monaco
 (Prometeo)
Mirko Rizzotto (Potere)
Claudio Mazzenga
 (Efesto)
Massimiliano Vado
 (Oceano)
Melania Giglio
 (Io)
Gianluigi Fogacci
 (Ermes)
Regia: Roberto Guicciardini
Musica: Dario Arcidiacono
Coreografia:
Scenografia: Giuseppe Avallone
Recensioni e Bibliografia:
– Tra amore e morte, in «La Nuova di Venezia», 16/06/2007.
Multimedia:
http://www.comune.vicenza.it/albo/notizie.php/42648
http://www.comune.vicenza.it/albo/notizie.php/44195
http://ricerca.gelocal.it/nuovavenezia/archivio/nuovavenezia/2006/06/16/VT2VM_VT210.html