Tutti gli articoli di Dionysos

Scheda 9

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1969
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 1969
Sede: Teatro Alla Scala, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Giorgio Albertazzi
 (Edipo)
Renzo Palmer (Creonte)
Anna Proclemer
 (Giocasta)
Gualtiero Tumiati
 (Tiresia)
Regia: Giorgio De Lullo
Musica: Andrea Gabrieli
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 49.
Multimedia:

Scheda 8

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1969
Titolo: Oresteia
Traduttore: Anton Sovré
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 22 marzo 1968
Sede: Trieste
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Slovensko Narodno Gledališce Ljubljana, Slovenia
Interpreti:
Štefka Drolceva
 (Clitennestra)
Ivana Mežanova (Cassandra)
Bert Sotlar
 (Agamennone)
Regia: Mile Korun
Musica: Colonna sonora ispirata a musiche folkloristiche balcaniche
Coreografia:
Scenografia: Mile Korun
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 111
– Platon Mavromoustakos, Elena Patrikiou, I Metafrasi tou Archaiou Hellenikou Dramatos se Oles tis Glosses tou Kosmou [La Traduzione dell‘Antico Dramma Greco in tutte le lingue del mondo], in <> 1998, 131.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 392.
Multimedia:

Scheda 7

Film, Sophocles, ,
Sophocles 1967
Titolo: Edipo Re
Autore moderno: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus; Oedipus Coloneus
Data della rappresentazione: 3 settembre 1967
Sede:  Biennale Cinema, Venezia
Genere drammatico: Film
Compagnia teatrale: Produzione Arco Film (Roma), Somafis (Casablanca, Marocco), Alfredo Bini (produttore)
Interpreti:
Lucinao Bartoli
 (Laio)
Julian Beck (Tiresia)
Ahmed Belhachmi
 (Polibo)
Carmelo Bene
 (Creonte)
Franco Citti
 (Edipo)
Giandomenico Davoli
 (Pastore di Polibo)
Regia: Pier Paolo Pasolini, Jean-Claude Biette
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Luigi Schiaccianoce, Danilo Donati (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Kenneth Mackinnon, Greek Tragedy into Film, London, Croom Helm, 1986, p. 190 (Appendix C: Credits of Films of Greek Drama).
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991, p. 222-224, 405.
– Massimo Fusillo, Pier Paolo Pasolini, Luca Ronconi und die griechische Tragödie: eine Neuinszenierung von Pilade, in Anton Bierl, Peter von Moellendorf (a cura di), Orchestra: Drama- Mythos-Bühne: Festschrift für Helmut Flashar anlässlich seines 65, Stuttgart, Leipzig, Teubner, 1994, pp. 239-247.
– Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, p. 26, 146, 151.
– Mark Adriansen, Freddy Decreus, Christian Demoulin (et all.), Oedipus, in <>, 2002, 20/3, p. 386.
Multimedia:
http://www.liceoberchet.it/ricerche/edipo/pasolinifilm.htm
http://www.pasolini.net/cinema_edipore.htm
http://www.pasolini.net/immagini_raccolta_edipore.htm

Scheda 6

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1966
Titolo: Philoctetes
Traduttore: E. F. Watling
Dramma di riferimento: Sophocles, Philoktetes
Data della rappresentazione: 1966
Sede: Teatro Romano, Verona
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Beckenham and Penge Grammar School (Penge, England), John Lyon School (Harrow, England)
Interpreti:
Regia: David Raeburn
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Dora Raeburn (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.apgrd.ox.ac.uk/asp/ViewDetails.asp?lngProdID=5273

Scheda 5

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1966
Titolo: Orestiade
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 1966
Sede: Rai, Radio Televisione Italiana
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Edmonda Aldini
 (Atena)
Giulio Bosetti (Oreste)
Lilla Brignone
 (Elettra)
Sarah Ferrati
 (Clitennestra)
Ivo Garrani
 (Agamennone)
Regia: Mario Ferrero
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 48.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 390-391.
Multimedia:

Scheda 4

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1966
Titolo: I Sette a Tebe
Traduttore: Carlo Diano
Dramma di riferimento: Aeschylus, Septem contra Thebas
Data della rappresentazione: 1966
Sede: Teatro Greco, Siracusa, XIX Ciclo di Spettacoli Classici
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Edda Albertini
 (Corifea)
Lucia Catullo (Antigone)
Sergio Fantoni
 (Eteocle)
Bianca Galvan
 (Ismene)
Raul Grassilli
 (Araldo)
Regia: Giuseppe Di Martino
Musica: Bruno Nicolai
Coreografia: Jacques Lecoq
Scenografia: Lucio Lucentini; Maurizio Monteverde (coatumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 48.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 3

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1966
Titolo: Agamemnon
Traduttore: Paul Mazon
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 21 agosto 1966, X Delphiade Internationale Festspiele der Studententheater
Sede: Teatro Romano, Verona
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Groupe de Theatre Antique de la Sorbonne, Paris
Interpreti:
Regia: Philippe Lagard
Musica: Jean-Philippe Guinle
Coreografia:
Scenografia: Jacques Schmidt (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Ertel, Evelyne, La Tragédie Grecques ‘Réhabitée’, «Théâtre/Public», 1986, 70-71.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 390.
Multimedia:
http://theatrepublic.fr/1986/07/n%C2%B070-71-oedipe-et-la-tragedie-%E2%80%93-lascene- satyrique/

Scheda 2

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1970
Titolo: Deafman Glance
Autore moderno: Robert Wilson
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 15 dicembre 1970-8 luglio 1971
Sede: University Theater, Iowa City (Iowa, USA)
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia: Robert Wilson
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000, p. 252.
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 381.
Multimedia:
http://www.newmedia-art.org/cgi-bin/show-oeu.asp?ID=I0150553&lg=GBR
http://moderntheatre.suite101.com/article.cfm/robert_wilson_theatre_of_visuals
http://www.robertwilson.com/archive/productions.php?show=all&filter=type&filter_id=6

Scheda 419

Euripides, Seneca, Tragedia, , , , ,
Seneca, Euripides 1993, 1995, 1997
Titolo: Phaedra
Autore moderno; Traduttore: Silviu Purcarete
Dramma di riferimento: Seneca, Phaedra; Euripides, Hyppolitus
Data della rappresentazione: 1993; agosto 1995; 15-19 gennaio 1997
Sede: Gibellina, Teatro dei Ruderi, Gibellina; Teatro Stabile, Bologna
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Teatro Nazionale di Craiova, Romania
Interpreti:
Leni Pintea (Fedra)
Angel Rababoc (Ippolito)
Ilie Gheorghe (Teseo)
Regia: Silviu Purcarete
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– «Corriere della Sera», 08/08/1995.

Scheda 413

Seneca, Tragedia, ,
Seneca 1992
Titolo: Musica per una Fedra moderna
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Seneca, Phaedra
Data della rappresentazione: 1992
Sede: Teatro dei Marcido,Torino
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Marcido Marcidoris e Famosa Mimosa
Interpreti:
Marco Isidori (Nunzio)
Lauretta Dal Cin (Fedra)
Maria Luisa Abate (Nutrice)
Ferdinando D’ Agata (Ippolito)
Corrado Parodi (Teseo)
Regia: Marco Isidori
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– «Dioniso», 2003, 2, p. 209.– «La Stampa», 15/06/1992.