Archivi categoria: Genere drammatico

Scheda 37

Dramma Satiresco, Euripides, ,
Euripides 1949
Titolo: Il Ciclope
Traduttore: Eugenio della Valle
Dramma di riferimento: Euripides, Cyclops
Data della rappresentazione: 7 luglio 1949
Sede: Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Dramma Satiresco
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia
Interpreti:
Mario Ferrari
 (Odisseo)
Mario Gallina (Sileno)
Annibale Ninchi
 (Ciclope)
Regia: Guido Salvini
Musica: Giuseppe Mulè
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Mario Sironi
Recensioni e Bibliografia:
– Cyclops, in « Times» 11/051949.
– Vincenzo Talarico, Il Ciclope, rec. in «Il Momento», 08/071949.
– M.C., Il Ciclope di Euripide, rec. in «Il Paese», 08/07/1949.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169.
Multimedia:
http://www.ostia-antica.org/fulltext/shepherd/shepherd_acta.pdf

Scheda 36

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1949
Titolo: Medea
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Euripides, Medeia
Data della rappresentazione: 26 giugno 1949
Sede: Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Sarah Ferrati
 (Medea)
Arnoldo Foà (Egeo)
Roldano Squassoni Lupi
 (Giasone)
Ave Ninchi
 (Nutrice)
Regia: Guido Salvini
Musica: Giorgio Federico Ghedini
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Mario Sironi
Recensioni e Bibliografia:
– Giovanni Calendoli, La rappresentazione “La Medea” di Euripide, in «La Repubblica d’Italia», 28/06/1949.
– M.S., Medea, rec. «L’Unità», 28/06/1949.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.
– Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169.
Multimedia:
http://www.ostia-antica.org/fulltext/shepherd/shepherd_acta.pdf

Scheda 35

Euripides, Opera, ,
Euripides 1949
Titolo: Re Ruggero (titolo originale: Król Roger)
Autore moderno; Traduttore: Jaroslaw Iwaszkiewicz, Karol Szymanowski (librettisti); Filippo Ernesto Raccuglia (traduzione italiana)
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 22 aprile 1949, XXIII Festival della Società Internazionale di Musica Contemporanea
Sede: Teatro Massimo, Palermo; Teatro Antico, Taormina.
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia: Karol Szymanowski
Musica: Karol Szymanowski (M° Mieczyslav Mierzeyewski)
Coreografia:
Scenografia: Renato Guttuso
Recensioni e Bibliografia:
– Cyclops, in «Times», 11/05/1949.
Multimedia:

Scheda 34

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1949
Titolo: Edipo Re
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Tyrannus
Data della rappresentazione: 1949
Sede: Teatro Studio Eleonora Duse, Roma
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Piccolo Teatro della Città di Roma
Interpreti: Renzo Ricci
Manlio Busoni
Tino Buazzelli
Antonio Crast
Elena Da Venezia
Giorgio De Lullo
Luciano Mandolfo
Mario Lombardini
Regia: Orazio Costa
Musica:
Coreografia:  Valeria Costa
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Maria Teodolinda Saturno, Voci dal piccolo teatro di Roma. Orazio Costa dalla pedagogia alla pratica teatrale, Roma, Bulzoni, 2001.
Multimedia:

Scheda 33

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1948
Titolo: Orestea
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 15-16 maggio 1948
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Sarah Ferrati
 (Cassandra)
Annibale Ninchi (Araldo)
Daniela Palmer
 (Elettra)
Salvo Randone
 (Oreste)
Giovanna Scotto
 (Clitennestra)
Regia: Manara Valgimigli
Musica: Gian Francesco Malipiero
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Duilio Cambellotti
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005.
Multimedia:
http://www.indafondazione.org/wp-content/uploads/2009/05/1948_loc.jpg

Scheda 32

Euripides, Opera, ,
Euripides 1948
Titolo: Le Baccanti
Autore moderno; Traduttore: Tullio Pinelli (librettista)
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 22 Febbraio 1948
Sede: Teatro alla Scala, Milano
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia:
Musica: Giorgio Federico Ghedini
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004.
Multimedia:

Scheda 31

Euripides, Film, ,
Euripides 1968
Titolo: Le Troiane
Traduttore: Enzio Cetrangolo
Dramma di riferimento: Euripides, Troades
Data della rappresentazione: 17 febbraio 1968
Sede: Rai, Radio Televisione Italiana
Genere drammatico: Film
Compagnia teatrale: Produzione Rai, Radio Televisione Italiana
Interpreti:
Sarah Ferrati
 (Ecuba)
Anna Maria Guarnieri (Cassandra)
Anna Miserocchi
 (Andromaca)
Roldano Lupi
 (Poseidone)
Enrico Maria Salerno
 (Menelao)
Orazio Orlando
 (Taltibio)
Regia: Vittorio Cottafavi
Musica: Ernesto Rubin De Cervin
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 48.
Multimedia:
http://www.enricomariasalerno.it/televisione_troiane.htm

Scheda 30

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1968
Titolo: Le Nuvole
Traduttore: Raffaele Cantarella
Dramma di riferimento: Aristophanes, Nubes
Data della rappresentazione: 1968
Sede: Teatro Romano, Benevento; Teatro Romano, Fiesole; Teatro Romano, Gubbio; Anfiteatro di Luni, La Spezia; Teatro Romano, Ostia; Teatro Romano, Trieste
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Regia: Roberto Guicciardini
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 29

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1968
Titolo: Le Fenicie
Traduttore: Enzio Cetrangolo
Dramma di riferimento: Euripides, Phoenissae
Data della rappresentazione: 30 maggio 1968
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Tino Carraro
 (Edipo)
Donato Castellaneta (Pedagogo)
Fosco Giacchetti
 (Tiresia)
Adriana Innocenti
 (Giocasta)
Roldano Lupi
 (Creonte)
Valeria Moriconi
 (Antigone)
Regia: Franco Enriquez
Musica: Mikis Theorakis
Coreografia: Marise Flach
Scenografia: Emanuele Luzzatti
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 49.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:
http://www.centrovaleriamoriconi.org/home/content/view/163/194/

Scheda 28

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1968
Titolo: Le Baccanti
Traduttore: Edoardo Sanguineti
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 1968
Sede: Teatro Duse, Genova; IV Rassegna Internazionale dei Teatri Stabili, Firenze
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Teatro Stabile di Genova
Interpreti:
Omero Antonutti
 (Penteo)
Giulio Brogi (Dioniso)
Guido Lazzarini
 (Tiresia)
Lucilla Morlacchi
 (Agave)
Vittorio Sanipoli
 (Cadmo)
Regia: Luigi Squarzina
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Giovanni Polidori
Recensioni e Bibliografia:
– A hippie version of Bacchae, <> 25/04/1968.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 49.
– Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
– Fausto Curi, Gli stati d’animo del corpo, Bologna, Pendragon, 2005, p. 255.
Multimedia:
Google books
http://www.engramma.it/engramma_revolution/57/057_news.html#new57_2