Archivi categoria: Autore Antico

Scheda 54

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1954
Titolo: Prometeo Incatenato
Traduttore: Raffaele Cantarella
Dramma di riferimento: Aeschylus, Prometheus Vinctus
Data della rappresentazione: 1954
Sede: Angelicum, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Annibale Ninchi
 (Prometeo)
Enrico D’Alessandro
Regia:
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
Multimedia:

Scheda 53

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1954
Titolo: Antigone
Traduttore: Eugenio Della Valle
Dramma di riferimento: Sophocles, Antigone
Data della rappresentazione: 28 maggio 1954
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Lilla Brignone
 (Antigone)
Carlo D’Angelo (Guardia)
Franco Mezzera
 (Emone)
Annibale Ninchi
 (Tiresia)
Salvo Randone
 (Creonte)
Gianni Santuccio
 (Messo)
Regia: Guido Salvini
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia: Mady Obolensky
Scenografia: Mario Chiari
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Oliver Taplin, in <> Issue 07 (March 1984).
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico 1996.
Multimedia:

Scheda 52

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1954
Titolo: Prometeo Incatenato
Traduttore: Gennaro Perrotta
Dramma di riferimento: Aeschylus, Prometheus Vinctus
Data della rappresentazione: 15 maggio 1954
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Teatro d’Arte Italiano
Interpreti:
Andrea Bosic
 (Efesto)
Vittorio Gassman (Prometeo)
Giorgio Piazza
 (Kratos)
Anna Proclemer
 (Io)
Mario Scaccia
 (Ermes)
Filippo Scelzo
 (Oceano)
Regia: Guido Salvini, Luigi Squarzina
Musica: Goffredo Petrassi
Coreografia: Mady Obolensky
Scenografia: Mario Chiari
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in <> Vols 4-5 (June 1966).
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
– Giacomo Gambetti, Vittorio Gassman, Roma, Gremese Editore, 1992 [1982].
Multimedia:

Scheda 51

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1953
Titolo: Medea
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 6 marzo 1953
Sede: Teatro Manzoni, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Sarah Ferrati
 (Medea)
Giorgio De Lullo (Nunzio)
Memo Benassi
 (Creonte)
Sergio Fantoni
 (Giasone)
Elena Da Venezia
 (Corifea)
Renata Seripa
 (Nutrice)
Regia: Luchino Visconti
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Mario Chiari
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.
– Maria Grazia Ciani (a cura di), Euripide; Seneca; Grillparzer; Alvaro, Medea: Variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2003.
Multimedia:
http://www.sipario.it/recensionemedeaferrati.htm

Scheda 50

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1953
Titolo: Agamemnone
Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 1953
Sede: Teatro Romano, Verona
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Teatro Ruzante (Università degli Studi di Padova)
Interpreti:
Regia: Gianfranco De Bosio
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Mischa Scandella
Recensioni e Bibliografia:
– World Theatre, Vol. III.2. The Other Theatre, Brussels, Elsevier, 1954.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005.
Multimedia:

Scheda 49

Aeschylus, Tragedia,
Aeschylus 1952
Titolo: Agamemnon
Traduttore: Wilhelm Leyhausen
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 5 settembre 1952, Festival: Delphiade (II Internationale Festspiele der Studententheater)
Sede: Teatro Romano, Verona
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Universitat Mainz (Collegium Delphicum), Germania
Interpreti:
Achim Ludwig
 (Agamennone)
Anna Marie Loose (Clitennestra)
Bettina Werner
 (Cassandra)
Regia: Wilhelm Leyhausen
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– World Theatre, Vol. III.2. The Other Theatre, Brussels, Elsevier, 1954.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005.
Multimedia:

Scheda 48

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1952
Titolo: Le Troiane
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Euripides, Troades
Data della rappresentazione: maggio 1952
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Edda Albertini
 (Andromaca)
Piero Carnabuci (Menelao)
Vivi Gioi
 (Elena)
Giovanna Scotto
 (Ecuba)
Elena Zareschi
 (Cassandra)
Regia: Guido Salvini
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Veniero Colasanti
Recensioni e Bibliografia:
– Marios Ploritis, in <> Vols 4-5 (June 1966).
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 47

Sophocles, Tragedia, ,
Sophocles 1952
Titolo: Edipo a Colono
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Coloneus
Data della rappresentazione: maggio 1952
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Giorgio Albertazzi
 (Nunzio)
Edda Albertini (Antigone)
Carlo D’Angelo
 (Teseo)
Salvo Randone
 (Edipo)
Vittorio Sanipoli
 (Creonte)
Giancarlo Sbragia
 (Polinice)
Regia: Guido Salvini
Musica: Fiorenzo Carpi
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Veniero Colasanti
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:

Scheda 46

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1952
Titolo: Agamennone
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 3-7 settembre 1952
Sede: Teatro Romano di Ostia Antica
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Piccolo Teatro della Città di Roma
Interpreti:
Evi Maltagliati
 (Clitennestra)
Lilla Brignone (Cassandra)
Gianni Santuccio
 (Agamennone)
Antonio Crast
 (il Messaggero)
Tino Carraro
 (Egisto)
Enrico Maria Salerno

 (la Scolta)
Regia: Orazio Costa Giovangigli
Musica: Armando Renzi
Coreografia: Nives Poli
Scenografia: Tullio Costa
Recensioni e Bibliografia:
Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, in «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169.
Maria Teodolinda Saturno, Voci dal piccolo teatro di Roma. Orazio Costa dalla pedagogia alla pratica teatrale, Roma, Bulzoni, 2001.
Multimedia:

Scheda 45

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1952
Titolo: Agamennone
Autore moderno: Vittorio Alfieri
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 31 maggio 1952
Sede: Teatro Alfieri, Asti
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Piccolo Teatro della Città di Roma
Interpreti:
Anna Maria Alegiani
 (Elettra)
Diana Torrieri (Clitennestra)
Enrico Maria Salerno
 (Egisto)
Antonio Crast
 (Agamennone)
Regia: Orazio Costa Giovangigli
Musica: Roman Vlad
Coreografia:
Scenografia: Tullio Costa
Recensioni e Bibliografia:
– Martin Esslin, in Illustrated Encyclopaedia of World Theatre, London, Thames & Hudson, p. 72.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005.
Multimedia: