Archivi categoria: Autore Antico

Scheda 124

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1983
Titolo: Il Progetto Agamennone
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aeschylus, Agamemnon
Data della rappresentazione: 1983
Sede: Scandicci
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Magazzini
Interpreti:
Regia:
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 113.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 302 n. 23, 401.
Multimedia:

Scheda 123

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1982
Titolo: Supplici
Traduttore: Giuseppe Di Martino, Scevola Mariotti
Dramma di riferimento: Aeschylus, Supplices
Data della rappresentazione: 27 maggio-03 luglio 1982
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Arnoldo Foà
 (Danao)
Massimo De Francovich (Pelasgo)
Edoardo Siravo
 (Araldo)
Regia: Otomar Krejca
Musica: Jan Klusàk
Coreografia: Claudia Lawrence
Scenografia: Walter Pace; Jan Skalicky (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– F. Amoroso, Il XXVII Ciclo di Spettacoli Classici, in «Dioniso», 1982, 53.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1982.jpg

Scheda 122

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1982
Titolo: Ifigenia fra i Tauri
Traduttore: Vincenso Consolo, Dario Del Corno
Dramma di riferimento: Euripides, Iphigenia Taurica
Data della rappresentazione: 27 maggio-03 luglio 1982
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Anna Maria Guarnieri
 (Ifigenia)
Massimo Foschi (Oreste)
Umberto Ceriani
 (Pilade)
Andrea Bosic
 (Toante)
Marisa Minelli
 (Atena)
Leda Negroni
 (Corifea)
Regia: Lamberto Puggelli
Musica: Fiorenzo Carpi, Bruno Nicolai
Coreografia: Marise Flach
Scenografia: Walter Pace; Luisa Spinatelli (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– F. Amoroso, Il XXVII Ciclo di Spettacoli Classici, in «Dioniso», 1982, 53.
-J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1982.jpg

Scheda 121

Composizione Musicale, Sophocles, ,
Sophocles 1982
Titolo: Edipo a Colono
Autore moderno; Traduttore: Giambattista Giusti (librettista)
Dramma di riferimento: Sophocles, Oedipus Coloneus
Data della rappresentazione: Rossini Opera Festival 1982
Sede: Pesaro
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia:
Musica: Gioacchino Rossini
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Gioachino Rossini (1792-1868), L. Tozzi, P. Weiss, Edipo a Colono, Pesaro, Fondazione Rossini, 1985,  pp. xxi n. 25 e 28.
Multimedia:

Scheda 120

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1981
Titolo: Acharnes
Traduttore: Leonidas Zenakos
Dramma di riferimento: Aristophanes, Acharnenses
Data della rappresentazione: 24 luglio 1981
Sede: Teatro Regionale Toscano, Firenze
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Theatro Technis tou Karolos Koun
Interpreti:
Ioannis Karatzogiannis
 (Lamachos)
Giogos Lazanis (Dikaiopolis)
Regia: Karolos Koun
Musica: Christos Leontis
Coreografia:
Scenografia: Dionyssis Fotopoulos
Recensioni e Bibliografia:
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Acharnis, Athens, Epikairotita Publications, 1994, pp. 171-177.
– Gonda A. H. Van Steen, Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece, Princeton, Princeton University Press, 2000, p. 145.
Multimedia:

Scheda 119

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1981
Titolo: Pilade
Autore moderno: Pier Paolo Pasolini
Dramma di riferimento: Euripides, Orestes
Data della rappresentazione: giugno 1981
Sede:
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Luigi Mezzanotte
Ida Di Benedetto
Franco Interlenghi
Mario Maranzana
Regia: Melo Freni
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.youtube.com/watch?v=GLUBq8sSyPM&feature=PlayList&p=40482ECC303D2BD5&playnext=1&playnext_from=PL&index=11
http://www.pasolini.net/teatro_pilade.htm

Scheda 118

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylyus 1981
Titolo: Orestea
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamamnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 08-23 gennaio 1981
Sede: Cabaret Voltaire, Torino
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Gruppo Quattro Cantoni
Interpreti:
Regia: Rino Sudano
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Anton Bierl, Die Orestie des Aischylos auf der modernen Bühne, Theoretische Konzeptionen und ihre szenische Realisierung, Stuttgart, M&P Verlag, 1996, p. 112.
– Fiona Macintosh, Pantelis Michelakis, Edith Hall, Oliver Taplin, Agamemnon in Performance: 458 BC to AD 2004, Oxford, Oxford Univesity Press, 2005, p. 400.
Multimedia:

Scheda 117

Commedia, Menander, ,
Menander 1981
Titolo: La Donna di Samo
Traduttore: Mario Prosperi
Dramma di riferimento: Menander, Samia
Data della rappresentazione: 11 luglio-21 agosto 1981
Sede: Teatro Antico, Segesta
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Mariolina Bernardini
Franca Farinelli
Rocco Mortelliti
Giuppy Paone
Maria Piazza
Ferdinando Senesi
Regia: Mario Prosperi
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Menandro, La Donna di Samo, traduzione di Mairo Prosperi, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1981.
– Olivier Reverdin (a cura di), Le théâtre antique de nos jours. Symposium international à Delphes 18- 22 August 1981, Athènes, Centre Culturel Européen de Delphes, 1984, pp. 145-150.
– Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
Multimedia:

Scheda 116

Commedia, Menander, ,
Menander 1984
Titolo: Epitrepontes
Traduttore: Tasos Roussos
Dramma di riferimento: Menander, Epitrepontes
Data della rappresentazione: 9 maggio 1984
Sede: Roma
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Amphi-Theatro of Spyros Evangelatos, Hellas
Interpreti:
Vasilis Gkoustis
 (Charisios)
Kostas Kapodistrias (Chairestratos)
Ilias Lambridou
 (Avroula)
Michalis Mitrousis
 (Syriskos)
Zoe Rigopoulou
 (Pamphili)
Kostas Tsianos
 (Smikrinis)
Regia: Spyros A. Evangelatos
Musica: Yannis Markopoulos
Coreografia:
Scenografia: Giorgios Patsas
Recensioni e Bibliografia:
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Epitrepontes, Athens, Epikairotita, 1994, pp. 122-124.
– Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
Multimedia:

Scheda 115

Aeschylus, Tragedia, ,
Aeschylus 1980
Titolo: Die Orestie
Autore moderno: Peter Stein
Dramma di riferimento: Aeschylus, Oresteia (Agamemnon, Choephorae, Eumenides)
Data della rappresentazione: 18 ottobre 1980-13 luglio 1984
Sede: Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Schaubühne am Halleschen Ufer, Germania
Interpreti:
Gunter Berger
 (Agamennone)
Edith Clever (Clitemestra)
Jutta Lampe
 (Atena)
Elke Petri
 (Cassandra)
Udo Samuel
 (Oreste)
Peter Simonischek
 (Apollo)
Regia: Peter Stein
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Karl-Ernst Herrmann
Recensioni e Bibliografia:
– Ned Chaillet, Greek research yields spectacular rewards, in «Times», 30/10/1980.
– Massimo Fusillo, Pier Paolo Pasolini, Luca Ronconi und die griechische Tragödie: eine Neuinszenierung von Pilade, in Anton Bierl and Peter von Moellendorf (a cura di), Orchestra: Drama-Mythos-Bühne: Festschrift für Helmut Flashar anlässlich seines 65, Stuttgart, Leipzig, Teubner, 1994, p. 242.
– Peter Burian, Paul Cartledge, Patricia E. Easterling, Simon Goldhill, Edith Hall, Fiona Macintosh, Oliver Taplin, The Cambridge Companion to Greek Tragedy, Cambridge, Cambridge University Press, 1997, p. 316.
– Platon Mavromoustakos, Elena Patrikiou, I Metafrase tou Archaiou Hellenikou Dramatos se Oles tis Glosses tou Kosmou [The Translation of Ancient Greek Drama in All the Languages of the World], in «Conference proceedings published by the Centre for the Study and Practical Realisation of Ancient Greek Drama (DESMOI)», Athina, 1998, p. 262.
– Gonda A. H. Van Steen, Rolling out the Red Carpet: Power ‘Play’ in Modern Greek Versions of the Myth of Orestes from the 1960s and 1970s. Part I, in «International Journal of the Classical Tradition», 2002, 9/1, p. 53, n.6
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004, p. 42, 313, 329, 332, 344-352, 355, 360, 388, fig. a p. 346
Multimedia: