Archivi categoria: Euripides

Scheda 41

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1950
Titolo: Le Baccanti
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 6 maggio 1950
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia
Interpreti:
Arnoldo Foà
 (Cadmo)
Carlo D’Angelo (Bifolco)
Dario Dolci
 (Guardia)
Eva Magni
 (Corifea)
Eva Zareschi
 (Corifea)
Antonio Crast
 (Servo)
Regia: Guido Salvini
Musica: Guido Turchi (M° Filippo Raccuglia)
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Veniero Colasanti
Recensioni e Bibliografia:
– Silvio D’Amico, in «Il Tempo», 07/051950.
– Aldo Carratore, in «La Sicilia», 19/04/1950.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987.
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
Multimedia:
http://www.galleriaroma.it/Siracusa/Monumenti/Teatro%20greco/Locandine/12.htm

Scheda 39

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1949
Titolo: La lunga notte di Medea
Autore moderno: Corrado Alvaro
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 11 luglio 1949
Sede: Teatro Nuovo, Milano
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Tatiana Pavlova
 (Medea)
Regia: Tatiana Pavlova
Musica: Ildebrando Pizzetti
Coreografia: Jolanda Rapallo
Scenografia: Giorgio De Chirico
Recensioni e Bibliografia:
– Duarte Mimoso-Ruiz, Figures du miroir: confrontation de la Creuse de Corrado Alvaro (“Lunga notte di Medea”) et de Glauce dans “Medea” de Pier Paolo Pasolini, in «Revue des études italiennes», 1981, 27, pp. 214-232.- Giorgio Ieranò, Tre Medee del Novecento: Alvaro, Pasolini, Wolf, in Bruno Gentili, in Franca Perusino (a cura di), Medea nella letteratura e nell’arte, Venezia, Padova, Marsilio, 2000.

-Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.

– Maria Grazia Ciani (a cura di), Euripide; Seneca; Grillparzer; Alvaro, Medea: variazioni sul mito, Venezia, Marsilio, 2003.
Multimedia:
http://www.ilcannocchiale.it/blogs/bloggerimg/20039379392253.gif

Scheda 37

Dramma Satiresco, Euripides, ,
Euripides 1949
Titolo: Il Ciclope
Traduttore: Eugenio della Valle
Dramma di riferimento: Euripides, Cyclops
Data della rappresentazione: 7 luglio 1949
Sede: Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Dramma Satiresco
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico, Italia
Interpreti:
Mario Ferrari
 (Odisseo)
Mario Gallina (Sileno)
Annibale Ninchi
 (Ciclope)
Regia: Guido Salvini
Musica: Giuseppe Mulè
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Mario Sironi
Recensioni e Bibliografia:
– Cyclops, in « Times» 11/051949.
– Vincenzo Talarico, Il Ciclope, rec. in «Il Momento», 08/071949.
– M.C., Il Ciclope di Euripide, rec. in «Il Paese», 08/07/1949.
– Marios Ploritis, in «Thespis: Bulletin of the Greek Center of the ITI», 1966, 4/5.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169.
Multimedia:
http://www.ostia-antica.org/fulltext/shepherd/shepherd_acta.pdf

Scheda 36

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1949
Titolo: Medea
Traduttore: Ettore Romagnoli
Dramma di riferimento: Euripides, Medeia
Data della rappresentazione: 26 giugno 1949
Sede: Teatro Romano, Ostia
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Sarah Ferrati
 (Medea)
Arnoldo Foà (Egeo)
Roldano Squassoni Lupi
 (Giasone)
Ave Ninchi
 (Nutrice)
Regia: Guido Salvini
Musica: Giorgio Federico Ghedini
Coreografia: Rosalia Chladek
Scenografia: Mario Sironi
Recensioni e Bibliografia:
– Giovanni Calendoli, La rappresentazione “La Medea” di Euripide, in «La Repubblica d’Italia», 28/06/1949.
– M.S., Medea, rec. «L’Unità», 28/06/1949.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978.
– Edith Hall, Fiona Macintosh and Oliver Taplin, Medea in Performance, 1500-2000, Oxford, Legenda, 2000.
– Elizabeth Jane Shepherd, “L’evocazione rapida di un sogno”: prime esperienze di teatro all’aperto a Ostia Antica, «Acta Photographica. Rivista di fotografia, cultura e territorio», 2005, 2/3, pp. 133-169.
Multimedia:
http://www.ostia-antica.org/fulltext/shepherd/shepherd_acta.pdf

Scheda 35

Euripides, Opera, ,
Euripides 1949
Titolo: Re Ruggero (titolo originale: Król Roger)
Autore moderno; Traduttore: Jaroslaw Iwaszkiewicz, Karol Szymanowski (librettisti); Filippo Ernesto Raccuglia (traduzione italiana)
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 22 aprile 1949, XXIII Festival della Società Internazionale di Musica Contemporanea
Sede: Teatro Massimo, Palermo; Teatro Antico, Taormina.
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia: Karol Szymanowski
Musica: Karol Szymanowski (M° Mieczyslav Mierzeyewski)
Coreografia:
Scenografia: Renato Guttuso
Recensioni e Bibliografia:
– Cyclops, in «Times», 11/05/1949.
Multimedia:

Scheda 32

Euripides, Opera, ,
Euripides 1948
Titolo: Le Baccanti
Autore moderno; Traduttore: Tullio Pinelli (librettista)
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 22 Febbraio 1948
Sede: Teatro alla Scala, Milano
Genere drammatico: Opera
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia:
Musica: Giorgio Federico Ghedini
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Hellmut Flashar, Inszenierung der Antike: das Griechische Drama auf der Bühne der Neuzeit, München, Beck, 1991.
– Edith Hall, Fiona Macintosh, Amanda Wrigley, Dionysus Since 69: Greek Tragedy at the Dawn of the Third Millennium, Oxford, Oxford University Press, 2004.
Multimedia:

Scheda 31

Euripides, Film, ,
Euripides 1968
Titolo: Le Troiane
Traduttore: Enzio Cetrangolo
Dramma di riferimento: Euripides, Troades
Data della rappresentazione: 17 febbraio 1968
Sede: Rai, Radio Televisione Italiana
Genere drammatico: Film
Compagnia teatrale: Produzione Rai, Radio Televisione Italiana
Interpreti:
Sarah Ferrati
 (Ecuba)
Anna Maria Guarnieri (Cassandra)
Anna Miserocchi
 (Andromaca)
Roldano Lupi
 (Poseidone)
Enrico Maria Salerno
 (Menelao)
Orazio Orlando
 (Taltibio)
Regia: Vittorio Cottafavi
Musica: Ernesto Rubin De Cervin
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 48.
Multimedia:
http://www.enricomariasalerno.it/televisione_troiane.htm

Scheda 29

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1968
Titolo: Le Fenicie
Traduttore: Enzio Cetrangolo
Dramma di riferimento: Euripides, Phoenissae
Data della rappresentazione: 30 maggio 1968
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Tino Carraro
 (Edipo)
Donato Castellaneta (Pedagogo)
Fosco Giacchetti
 (Tiresia)
Adriana Innocenti
 (Giocasta)
Roldano Lupi
 (Creonte)
Valeria Moriconi
 (Antigone)
Regia: Franco Enriquez
Musica: Mikis Theorakis
Coreografia: Marise Flach
Scenografia: Emanuele Luzzatti
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 49.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 326.
– Domitilla Alessi (a cura di), Nello specchio dei Greci, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1996.
Multimedia:
http://www.centrovaleriamoriconi.org/home/content/view/163/194/

Scheda 28

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1968
Titolo: Le Baccanti
Traduttore: Edoardo Sanguineti
Dramma di riferimento: Euripides, Bacchae
Data della rappresentazione: 1968
Sede: Teatro Duse, Genova; IV Rassegna Internazionale dei Teatri Stabili, Firenze
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale: Compagnia del Teatro Stabile di Genova
Interpreti:
Omero Antonutti
 (Penteo)
Giulio Brogi (Dioniso)
Guido Lazzarini
 (Tiresia)
Lucilla Morlacchi
 (Agave)
Vittorio Sanipoli
 (Cadmo)
Regia: Luigi Squarzina
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Giovanni Polidori
Recensioni e Bibliografia:
– A hippie version of Bacchae, <> 25/04/1968.
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 49.
– Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
– Fausto Curi, Gli stati d’animo del corpo, Bologna, Pendragon, 2005, p. 255.
Multimedia:
Google books
http://www.engramma.it/engramma_revolution/57/057_news.html#new57_2

Scheda 21

Euripides, Tragedia, ,
Euripides 1965
Titolo: Le Troiane (titolo originale: Les Troyennes)
Autore moderno: Jean-Paul Sartre
Dramma di riferimento: Euripides, Troades
Data della rappresentazione: 1965
Sede:
Genere drammatico: Tragedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Valentina Fortunato
 (Andromaca)
Carla Gravina (Cassandra)
Anna Nogara
 (Elena)
Lina Volonghi
 (Ecuba)
Regia: Fulvio Tolusso
Musica: Doriano Saracino
Coreografia: Marise Flach
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 47.
Multimedia: