Archivi tag: Commedia

Scheda 153

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1988
Titolo: Nuvole
Traduttore: Enzo Degani
Dramma di riferimento: Aristophanes, Nubes
Data della rappresentazione: 21 maggio-26 giugno 1988
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Paolo Bonacelli
 (Strepsiade)
Sebastaino Lo Monaco (Sparagnippide)
Sergio Graziani
 (Socrate)
Giustino Durano
 (Discorso Migliore)
Donato Castellaneta
 (Discorso Peggiore)
Luca Biagini
 (Corifeo)
Regia: Giancarlo Sammartano
Musica: Stefano Marcucci
Coreografia: Lucia Latour
Scenografia: Enzo Patti; Zaira De Vincentis (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1988.jpg

Scheda 150

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1988
Titolo: Viva la pace…
Traduttore: Umbreto Albini
Dramma di riferimento: Aristophanes, Acharnenses; Aves; Ekklesiazousae; Lysistrata; Pax
Data della rappresentazione: 7-20 marzo 1988
Sede: Teatro Dino Campana, Genova
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Teatro della Tosse, Genova
Interpreti:
Sandro Palmieri
Edoardo Scatà
Enrico Campanati
Pino Petruzzelli
Paola Capra
Regia: Aldo Trionfo
Musica: Paolo Terni
Coreografia:
Scenografia: Emanuele Luzzatti, Giorgio Panni; Bruno Cereseto (costumi); Eva Pollio (maschere)
Recensioni e Bibliografia:
– Franco Quadri, La guerra è un mostro dalla bocca spalancata, «Repubblica»,13/03/1988.
– Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
– Franco Quadri (a cura di), Il teatro di Trionfo, Milano, Ubulibri, 2002, p. 301.
Multimedia:
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1988/03/13/la-guerra-un-mostro-dalla-bocca.html

Scheda 136

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1988
Titolo: Viva la pace
Autore moderno: Umberto Albini, Aldo Trionfo
Dramma di riferimento: Aristophanes, Pax
Data della rappresentazione: 10 marzo 1988
Sede: Teatro Sant’Agostino, Genova
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Teatro della Tosse
Interpreti:
Antonio Bazza
Enrico Campanati
Paola Capra
Pino Petruzzelli
Veronica Rocca
Edoardo Scatà
Regia: Aldo Trionfo
Musica: Paolo Terni
Coreografia:
Scenografia: Giorgio Panni; Bruno Cesereto (costumi); Eva Pollio (maschere)
Recensioni e Bibliografia:
– Franco Quadri, La guerra è un mostro dalla bocca spalancata, in « Repubblica» 13/03/1988.
– Franco Quadri, Il teatro di Trionfo, Milano, Ubulibri, 2002, p. 303.
Multimedia:
http://www.evapollio.it/maschere.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1988/03/13/la-guerra-un-mostro-dalla-bocca.html

Scheda 120

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1981
Titolo: Acharnes
Traduttore: Leonidas Zenakos
Dramma di riferimento: Aristophanes, Acharnenses
Data della rappresentazione: 24 luglio 1981
Sede: Teatro Regionale Toscano, Firenze
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Theatro Technis tou Karolos Koun
Interpreti:
Ioannis Karatzogiannis
 (Lamachos)
Giogos Lazanis (Dikaiopolis)
Regia: Karolos Koun
Musica: Christos Leontis
Coreografia:
Scenografia: Dionyssis Fotopoulos
Recensioni e Bibliografia:
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Acharnis, Athens, Epikairotita Publications, 1994, pp. 171-177.
– Gonda A. H. Van Steen, Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece, Princeton, Princeton University Press, 2000, p. 145.
Multimedia:

Scheda 117

Commedia, Menander, ,
Menander 1981
Titolo: La Donna di Samo
Traduttore: Mario Prosperi
Dramma di riferimento: Menander, Samia
Data della rappresentazione: 11 luglio-21 agosto 1981
Sede: Teatro Antico, Segesta
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Mariolina Bernardini
Franca Farinelli
Rocco Mortelliti
Giuppy Paone
Maria Piazza
Ferdinando Senesi
Regia: Mario Prosperi
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Menandro, La Donna di Samo, traduzione di Mairo Prosperi, Siracusa, Istituto Nazionale del Dramma Antico, 1981.
– Olivier Reverdin (a cura di), Le théâtre antique de nos jours. Symposium international à Delphes 18- 22 August 1981, Athènes, Centre Culturel Européen de Delphes, 1984, pp. 145-150.
– Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
Multimedia:

Scheda 116

Commedia, Menander, ,
Menander 1984
Titolo: Epitrepontes
Traduttore: Tasos Roussos
Dramma di riferimento: Menander, Epitrepontes
Data della rappresentazione: 9 maggio 1984
Sede: Roma
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Amphi-Theatro of Spyros Evangelatos, Hellas
Interpreti:
Vasilis Gkoustis
 (Charisios)
Kostas Kapodistrias (Chairestratos)
Ilias Lambridou
 (Avroula)
Michalis Mitrousis
 (Syriskos)
Zoe Rigopoulou
 (Pamphili)
Kostas Tsianos
 (Smikrinis)
Regia: Spyros A. Evangelatos
Musica: Yannis Markopoulos
Coreografia:
Scenografia: Giorgios Patsas
Recensioni e Bibliografia:
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Epitrepontes, Athens, Epikairotita, 1994, pp. 122-124.
– Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
Multimedia:

Scheda 105

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1979
Titolo: La festa delle donne
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aristophanes, Thesmophoriazousai
Data della rappresentazione: 1979
Sede: Teatro della Tosse, Genova
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia: Tonino Conte
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Umberto Albini, Nel nome di Dioniso: Vita Teatrale nell’Atene Classica, Milano, Garzanti, 1999, pp. 256-257.
Multimedia:

Scheda 104

Commedia, Menander, ,
Menandro 1979
Titolo: La Donna di Samo
Traduttore: Mario Prosperi
Dramma di riferimento: Menandro, Samia
Data della rappresentazione: 1979
Sede: Teatro Antico, Tindari; Templi di Selinunte, Selinunte
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale dal Dramma Antico
Interpreti:
Regia: Mario Prosperi
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 99

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1977
Titolo: Eirini
Autore moderno/ Traduttore: Kostas Varnalis
Dramma di riferimento: Aristophanes, Pax
Data della rappresentazione: 1979
Sede:
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Theatro Technis tou Karolos Koun, Athina
Interpreti:
Giorgios Armenis
 (Ermis)
Giorgios Lazanis (Trygaios)
Regia: Karolois Koun
Musica: Christos Leontis
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 289.
– Costas Balaskas, Kostas Topouzis, Eirini, Athens, Epikairotita Publications, 1994, pp. 167-168.
– Gonda A. H. Van Steen, Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece, Princeton, Princeton University Press, 2000, pp. 159, 174-176, 188, 227.
– Pantelis Michelakis, Mises en Scène de La Paix d’Aristophane, Analyses et Réflections sur Arisotphane, La Paix, Paris, Ellipses, 2002.
– Edith Hall, Amanda Wrigley, Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs, London, Legenda, 2007, pp. 267ss.
Multimedia:

Scheda 92

Aristophanes, Commedia, ,
Aristophanes 1976
Titolo: Le Rane
Traduttore: Benedetto Marzullo
Dramma di riferimento: Aristophanes, Ranes
Data della rappresentazione: 27 maggio 1976
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Commedia
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Tino Buazzelli
 (Dioniso)
Ezio Marano (Xantia)
Franco Alpestre
 (Eracle)
Virgilio Zernitz
 (Euripide)
Lombardo Fornara
 (Eschilo)
Regia: Roberto Guicciardini, Aldo Trionfo
Musica: Benedetto Ghiglia
Coreografia: Angelo Corti
Scenografia: Giorgio Panni; Santuzza Calì (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Mario Pintacuda, Tragedia Antica e Musica d’oggi. La musica nelle rappresentazioni moderne dei tragici greci in Italia: elenco cronologico delle principali rappresentazioni tragiche dal 1904 al 1977 in Italia, Cefalù, L. Misuraca, 1978, p. 52.
– J. Michael Walton, Living Greek Theatre: A Handbook of Classical Performance and Modern Production, New York, Greenwood Press, 1987, p. 327.
– Gonda A. H. Van Steen, Venom in Verse: Aristophanes in Modern Greece, Princeton, Princeton University Press, 2000, p. xiii.
– Edith Hall, Amanda Wrigley, Aristophanes in Performance 421 BC-AD 2007: Peace, Birds, and Frogs, London, Legenda, 2007, p. 267ss.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA1976.jpg