Category Archives: Spettacolo teatrale

Scheda 318

Aeschylus 2003
Titolo: Canzonetta
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione: maggio 2003
Sede: Teatro Juvarra, Torino
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Compagnia Marcido Marcidorjs, Famosa Mimosa
Interpreti:
Regia: Marco Isidori
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
– Caterina Barone, Canzonetta da I Persiani, in «Dioniso», 1990, 60.
Multimedia:

Scheda 317

Sophocles 2003
Titolo: Le Donne di Trachis
Autore moderno; Traduttore: Ezra Pound; Margherita Giudacci (traduzione italiana)
Dramma di riferimento: Sophocles, Trachiniae
Data della rappresentazione: 29 aprile-11 maggio 2003
Sede: Teatro dell’Elfo, Milano
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Cristina Crippa
(Deianira)
Ruggiero Dondi (Eracle)
Alessandro Genovesi
(Illo)
Regia: Roberto Valerio
Musica: Mario Arcari
Coreografia:
Scenografia: Carlo Sala
Recensioni e Bibliografia:
– Sara Chiappori, Amore, gelosia, vendetta, morte. Eccole qui le Donne di Trachis, in «Repubblica», 29/04/2003.
Multimedia:
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2003/04/29/amore-gelosia-vendetta-morte-eccole-qui-le.html

Scheda 316

Aeschylus 2003
Titolo: Eumenidi
Autore moderno; Traduttore: Manara Valgimigli
Dramma di riferimento: Aeschylus, Eumenides
Data della rappresentazione: 15 maggio-2 luglio 2003
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Antonietta Carbonetti
(Pizia)
Hossein Taheri (Oreste)
Osvaldo Ruggieri
(Apollo)
Anita Bartolucci
(Atena)
Daniela Giovannetti
(Corifea)
Regia: Antonio Calenda
Musica: Germano Mazzocchetti
Coreografia: Catherine Pantigny
Scenografia: Bruno Buonincontri; Elena Mannini (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
Eschilo, Trieste va a Siracusa, in «Il Piccolo», 12/05/2003.
Il ciclo dell’INDA: Rigillo, Herlitzka e i canti di Nour Eddine, in «Repubblica», 03/01/2003.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA2003.jpg
http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archivio/ilpiccolo/2003/05/12/NZ_18_SIRA.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2003/01/03/il-ciclo-dell-inda-rigillo-herlitzka-canti.html

Scheda 315

Aeschylus 2003
Titolo: Persiani
Traduttore: Giusto Monaco
Dramma di riferimento: Aeschylus, Persae
Data della rappresentazione: 15 maggio- 2 luglio 2003
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Piera Degli Esposti
(Atossa)
Roberto Herlitzka (Messaggero)
Osvaldo Ruggieri
(Ombra di Dario)
Luca Lazzareschi
(Serse)
Regia: Antonio Calenda
Musica: Germano Mazzocchetti
Coreografia: Catherine Pantigny
Scenografia: Bruno Buonincontri; Elena Mannini (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
Il ciclo dell’INDA: Rigillo, Herlitzka e i canti di Nour Eddine, in «Repubblica», 03/01/2003.
Eschilo, Trieste va a Siracusa, in «Il Piccolo», 12/05/2003.
– s. ma., Questi Persiani attualizzati presto a Merano e Bolzano, in «Repubblica», 31/03/2005.
Multimedia:
http://www.engramma.it/eOS/image/72/072_INDA2003.jpg
http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archivio/ilpiccolo/2003/05/12/NZ_18_SIRA.html
http://ricerca.gelocal.it/altoadige/archivio/altoadige/2005/03/31/A1TPO_AT105.html

Scheda 314

Aristophanes 2003
Titolo: Le Vespe
Traduttore: Raffaele Cantarella
Dramma di riferimento: Aristophanes, Vespae
Data della rappresentazione: 15 maggio-2 luglio 2003
Sede: Teatro Greco, Siracusa
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Istituto Nazionale del Dramma Antico
Interpreti:
Pino Caruso
(Filocleone)
Nello Mascia (Santia)
Sergio Basile
(Schifacleone)
Antonio Cascio
(Strimidoro)
Fabio Busotti
(Sosia)
Donatella Liotta
(Tracia)
Regia: Renato Giordano
Musica: Stefano Saletti, Renato Giordano
Coreografia:
Scenografia: Alessandro Chiti; Marina Luxardo (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
– Francesca Taormina, Sui giudici Ateniesi il sospetto è più che legittimo, in «Repubblica», 24/06/2003.
Il ciclo dell’INDA: Rigillo, Herlitzka e i canti di Nour Eddine, in «Repubblica», 03/01/2003.
Dalla Vucciria ad Aristofane l’eterna giovinezza di Caruso, in «Repubblica», 30/03/2003.
Eschilo, Trieste va a Siracusa, in «Il Piccolo», 12/05/2003.
Multimedia:
http://ricerca.gelocal.it/ilpiccolo/archivio/ilpiccolo/2003/05/12/NZ_18_SIRA.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2003/06/24/sui-giudici-ateniesi-il-sospetto-piu-che.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2003/03/30/dalla-vucciria-ad-aristofane-eterna-giovinezza.html

Scheda 313

Euripides 2003
Titolo: Medea
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 24 agosto 2003
Sede: Sito archeologico di Elea-Velia, Ascea
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale:
Interpreti:
Regia: Andrea Carraro
Musica:
Coreografia: Antonella Iannone
Scenografia: Michele Paolillo; Paola Bignardi (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 312

Euripides 2003
Titolo: Medea
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Euripides, Medea
Data della rappresentazione: 04 agosto 2003
Sede: Sito archeologico di Elea-Velia, Ascea
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Centro R.A.T., Teatro del’Acquario, Teatro Stabile d’Innovazione della Calabria
Interpreti:
Regia: Massimo Costabile
Musica: Mario Artese
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia:

Scheda 311

Menander 2003
Titolo: La Donna di Samo
Autore moderno; Traduttore: Mario Prosperi
Dramma di riferimento: Menander, Samia
Data della rappresentazione: 22 agosto 2003
Sede: Sito archeologico di Elea-Velia, Ascea.
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Fondazione Alario per Elea-Velia
Interpreti:
Andrea Murchio
(Moschione)
Denise Furlan
Manuel Fiorentini
Alessandro Grande
Margherita Mastrone
Teresa Spagnuolo
Regia: Mario Prosperi
Musica:
Coreografia:
Scenografia: Renato Mambor Beatrice Bordone (costumi)
Recensioni e Bibliografia:
Padri e figli a confronto: è la donna di Samo, in «Repubblica», 17/08/2003.
La Donna di Samo approda a Segesta, in «Repubblica», 17/08/2003.
Multimedia:
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2003/08/17/padri-figli-confronto-la-donna-di-samo.html
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2003/08/08/la-donna-di-samo-approda-segesta.html

Scheda 310

Euripides 2003
Titolo: Il Ciclope
Autore moderno; Traduttore:
Dramma di riferimento: Euripides, Cyclops
Data della rappresentazione: 10 settembe 2003
Sede: Sito archeologico di Elea-Velia, Ascea.
Genere drammatico: Spettacolo teatrale
Compagnia teatrale: Fondazione Alario per Elea-Velia
Interpreti:
Regia: Gianluca Guidotti
Musica:
Coreografia:
Scenografia:
Recensioni e Bibliografia:
Multimedia: